operation manual

Français
24
Étape 3: Installation et con guration
L’écran d’installation initiale apparaît la
première fois que vous mettez le DVD
Recorder sous tension. Ces réglages vous
permettent d’installer rapidement les fonctions
de base du DVD Recorder, comme les chaînes
TV et les options de langue.
IMPORTANT!
Effectuez l’installation initiale avant de
tenter de lire ou d’enregistrer un disque.
Tant que les paramètres initiaux n’ont
pas été dé nis, le tiroir-disque refuse de
s’ouvrir.
OK
SETUP
A
Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2
pour allumer l’appareil.
B
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
 Vous pouvez également choisir la chaîne 1
du téléviseur, puis appuyer plusieurs fois sur la
touche bas de la télécommande, jusqu’à ce que
le menu apparaisse à l’écran.
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
OFF
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
C
Sélectionnez l’une des options à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK pour y
accéder.
D
Sélectionnez le paramètre voulu à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK pour
con rmer.
{ Audio } (Lecture audio)
Sélectionnez la langue son pour la lecture des
DVD. Si la langue souhaitée n’est pas disponible
sur le DVD, la langue par défaut sera utilisée.
{ Subtitle } (Sous-titre)
Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la
lecture des DVD. Si la langue souhaitée n’est pas
disponible sur le DVD, la langue par défaut sera
utilisée.
{ Menu }
Sélectionnez la langue d’af chage des menus de ce
DVD Recorder.
{ Country } (Pays)
Sélectionnez votre pays de résidence pour la
syntonisation automatique des chaînes.
{ TV Shape } (Format TV)
Sélectionnez le format d’image correspondant au
téléviseur que vous avez connecté.
16:9
4:3 Letterbox
4:3 PanScan
E
Une fois cette opération terminée, appuyez sur
la touche SETUP de la télécommande pour
poursuivre.
 Un message vous rappelle de brancher
l’antenne.
CONSEILS: Après l’installation initiale, vous pouvez modi er ou actualiser vos paramètres par l’intermédiaire du
menu de con guration du système. Voir pages 56 à 61.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 241_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 24 2005-10-19 3:43:17 PM2005-10-19 3:43:17 PM