operation manual

Français
27
Avant d’enregistrer
À propos du stockage
temporaire sur le disque dur et
de la barre de décalage vidéo
Dès que vous allumez l’appareil, le programme
en cours de diffusion est stocké
automatiquement dans la mémoire temporaire
du disque dur. Appelée ‘mémoire tampon’ ou
‘TSB’ (Time Shift Buffer), celle-ci peut
conserver jusqu’à 6 heures de programmes.
La barre de décalage vidéo apparaît sur l’écran.
Elle indique l’état et la programmation des
émissions TV stockées dans la mémoire
temporaire du disque dur. Vous pouvez
af cher ou masquer la barre de décalage vidéo
en appuyant sur la touche m de la
télécommande.
La barre de décalage vidéo af che les
informations suivantes:
a
Espace restant dans la mémoire tampon.
b
Séquences sélectionnées pour être
enregistrées sur le disque dur (marquées en
rouge).
c
Heure du début de l’émission télévisée.
Une fois les 6 heures dépassées, le début du
contenu est effacé et l’heure du début est
adaptée.
d
Position actuelle et heure de lecture.
e
Heure de  n du tampon.
Avertissement!
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 heures
d’émissions télévisées dans la mémoire
tampon. Lorsque vous appuyez sur la touche
STANDBY-ON (Veille) pour éteindre le
DVD Recorder, le contenu de la mémoire
tampon s’efface.
Par ailleurs, les actions suivantes effacent
également le contenu de la mémoire tampon:
– Activation de la touche DV ou
REC MODE de la télécommande.
– Accès à l’option { Setup } (Con guration)
du menu de con guration.
Press OK to continue
Cancel
This will clear Time Shift Video Bar
i) Pour continuer en effaçant le contenu de la
mémoire tampon, appuyez sur la touche
OK de la télécommande a n de
sélectionner { Press OK to continue }
(OK pour continuer) dans le menu, OU
ii) Sélectionnez { Cancel } (Annuler) dans le
menu et appuyez sur la touche OK de la
télécommande pour annuler.
Si vous souhaitez conserver une séquence,
vous devez la ‘marquer’ en appuyant sur la
touche REC

de la télécommande au début
de la scène à enregistrer, puis spéci er la
durée totale d’enregistrement souhaitée.
Le contenu ‘marqué’ est enregistré sur le
disque dur. Voir page 30.
Conseil :
– Vous ne pouvez enregistrer que 12
programmes dans la mémoire tampon. Si vous
appuyez de nouveau sur la touche REC, le
message { TSB Recording Markings Full }
(Marquages d’enregistrement mémoire tampon
saturés) s’af che.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 271_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 27 2005-10-19 3:43:18 PM2005-10-19 3:43:18 PM