operation manual

Français
29
Avant d’enregistrer (suite)
Enregistrements (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)
Record Mode Le mode d’enregistrement dé nit la qualité d’image des enregistrements et,
(Mode d’enregistrement) partant, la durée maximale enregistrable sur le disque dur.
Important: Lors d’une copie du disque dur vers un DVD inscriptible, le mode
d’enregistrement du contenu sélectionné sur le disque dur est
automatiquement transféré. Il n’est pas possible de sélectionner un mode
d’enregistrement différent.
Mode d'enregistrement
HQ (qualité élevée)
SP (lecture standard)
SPP (lecture standard plus)
LP (lecture longue durée)
EP (vitesse lente)
SLP (super longue durée)
SEP (super vitesse lente)
Nombre d'heures d'enregistrement sur le disque dur ou
sur un DVD inscriptible vierge de 4,7 Go.
DVDR3300H
HDD
DVD±R/
DVD±RW
DVDR3330H
HDD
DVDR5330H
HDD
1
2
2.5
3
4
6
8
16
32
40
48
64
96
130
30
60
80
90
120
180
250
50
100
120
150
200
300
400
Remarque: Tout changement du mode d’enregistrement et du mode  ltre a pour
effet d’effacer le contenu de la mémoire tampon. Seul le contenu marqué (barre
rouge) sera enregistré sur le disque dur du DVD Recorder.
Filter Mode Pour les enregistrements en mode Longue durée ou Vitesse lente, vous avez la
(Filtres) possibilité de sélectionner un mode  ltre pour optimiser l’enregistrement
vidéo. Ce réglage n’a aucune incidence sur les modes d’enregistrement Haute
qualité et Lecture standard.
{ Standard } – La qualité d’enregistrement est celle du mode
d’enregistrement sélectionné.
{ Sport } – Améliore la qualité d’enregistrement des
images montrant des mouvements rapides en
modes LP/EP/SLP/SEP.
Auto Chapters Ce mode divise automatiquement l’enregistrement (titre) en chapitres en
(Chapitre Auto) insérant des signets à intervalles prédé nis. Vous pouvez ainsi accéder
rapidement à un moment précis de l’enregistrement.
{ Off } (Désactivée) – Aucun repère de chapitre n’est inséré dans
l’enregistrement.
{ On } (Activée) – Des repères de chapitre sont insérés dans
l’enregistrement toutes les cinq minutes.
SAT Record Cette fonctionnalité n’est accessible que si vous avez raccordé un récepteur
(Enregistr. SAT) satellite ou un autre appareil à la prise péritel EXT 2 AUX-I/O de ce DVD
Recorder. Vous trouverez de plus amples informations en page 31.
{ Off } (Désactivée) – Désactive la fonction.
{ EXT2 } – Permet à l’appareil de se mettre en marche et
de s’arrêter sur simple réception d’un signal
envoyé par l’appareil connecté.
Dual Language Ce mode sélectionne la langue à utiliser pour l’enregistrement de programmes
(Double lang.) TV émis avec une autre langue son. Par exemple, un programme peut être
proposé en anglais et en espagnol, l’espagnol étant la langue son.
{ Language I } (Langue 1) – Langue d’origine de la diffusion.
{ Language 2 } (Langue 2) – Autre langue son.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 291_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 29 2005-10-19 3:43:19 PM2005-10-19 3:43:19 PM