operation manual

Français
30
IMPORTANT!
Images impossibles à enregistrer
Les images protégées contre la copie ne
peuvent être ni lues depuis le disque dur ni
copiées sur votre DVD inscriptible.
Enregistrement de programmes
TV
Suivez ces instructions pour enregistrer des
émissions télévisées sur le disque dur. Vous
pourrez les y conserver pour les visionner plus
tard et, au besoin, les copier sur un DVD
inscriptible.
A
Appuyez sur la touche m de la télécommande
pour af cher la barre de décalage vidéo.
B
À l’aide des touches
/
, recherchez le
début de la scène stockée dans la mémoire
tampon où vous souhaitez commencer
l’enregistrement. Appuyez ensuite sur la
touche PAUSE
Å
.
C
Appuyez sur la touche REC

de la
télécommande.
 La barre vidéo fait place au champ de saisie
de la durée d’enregistrement.
D
Appuyez à plusieurs reprises sur REC

pour
augmenter la durée d’enregistrement par
incréments de 30 minutes, et ce jusqu’à six
heures.

Vous pouvez également saisir la durée
d’enregistrement à l’aide des touches 0-9 du
pavé numérique de la télécommande.
 Un repère rouge sera visible sur la barre
vidéo, indiquant l’enregistrement marqué.
E
Appuyez sur PLAY  pour poursuivre la
lecture.
F
Pour interrompre l’enregistrement avant
l’heure de  n programmée, appuyez sur
STOP

ou éteignez le DVD Recorder.

Pour supprimer l’enregistrement, appuyez sur
CLEAR.
Enregistrement sur le disque dur
Enregistrement et lecture
simultanés
Pendant que l’émission télévisée programmée
s’enregistre sur le disque dur, vous pouvez
visionner un titre déjà enregistré sur le disque
dur, lire un DVD vidéo ou regarder les images
d’un autre appareil connecté.
HDD
TV/HDD
Lecture à partir du disque dur

Appuyez sur la touche HDD, puis sélectionnez
un titre du disque dur à l’aide des touches
 et appuyez sur OK pour commencer la
lecture.
Lecture à partir d’un DVD

Appuyez sur la touche OPEN CLOSE située
sur la face avant de l’appareil et chargez le
disque que vous souhaitez lire.
Lecture à partir d’un autre appareil
Cette possibilité suppose que le DVD
Recorder soit relié au téléviseur par la prise
EXT1 TO TV-I/O.

Appuyez sur la touche TV/HDD pour voir
l’image de l’appareil connecté à la prise
EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder.
CONSEILS: Ré échissez bien au choix du mode d’enregistrement sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour
l’enregistrement sur DVD inscriptible. Voir page 29.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 301_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 30 2005-10-19 3:43:19 PM2005-10-19 3:43:19 PM