operation manual

Français
32
Enregistrement sur le disque dur (suite)
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV
Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer
directement sur le disque dur à partir d’un
caméscope DV. Après quoi, vous pourrez
facilement éditer et copier l’enregistrement
sur un DVD inscriptible.
IMPORTANT!
Avant de démarrer un enregistrement à
partir d’un caméscope, prenez la
précaution de marquer le contenu de la
mémoire tampon que vous souhaitez
enregistrer sur le disque dur.
STOP
OK
DV
CH +/-
REC
PAUSE
REC MODE
A
Branchez le caméscope DV sur l’entrée
DV IN située sur la face avant de l’appareil
(voir page 22).
B
Localisez l’emplacement du caméscope DV à
partir duquel vous souhaitez commencer à
enregistrer et placez le caméscope en Pause.
C
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
D
Mettez le DVD Recorder sous tension et
appuyez sur la touche DV de la
télécommande.
Press OK to continue
Cancel
This will clear Time Shift Video Bar
E
Un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Sélectionnez { Press OK to continue } (OK
pour continuer) dans le menu et appuyez sur la
touche OK pour con rmer.
 Tout le contenu de la mémoire temporaire
est effacé, à l’exception des séquences
‘marquées’ (en rouge).

Sélectionnez { Cancel } (Annuler) dans le
menu pour abandonner l’enregistrement à
partir du caméscope.
F
Appuyez sur la touche REC MODE pour
sélectionner un mode d’enregistrement qui
convienne. Vous trouverez de plus amples
informations à la page 29.
G
Appuyez sur la touche REC

pour
commencer à enregistrer, et sur la touche
PLAY du caméscope DV pour lancer la lecture.

Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur
la touche PAUSE
Å
.
Pour reprendre l’enregistrement interrompu,
appuyez sur REC

.
 Un nouveau repère de chapitre est inséré à
l’endroit où l’enregistrement reprend.
H
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez
sur la touche STOP

.
I
Pour terminer le transfert à partir du
caméscope, appuyez de nouveau sur la touche
DV.
Conseil:
– Les enregistrements programmés ne peuvent
s’exécuter lorsque le DVD Recorder est en mode
caméscope.
CONSEILS: Ré échissez bien au choix du mode d’enregistrement sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour
l’enregistrement sur DVD inscriptible. Voir page 29.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 321_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 32 2005-10-19 3:43:19 PM2005-10-19 3:43:19 PM