operation manual

Français
33
Enregistrement sur le disque dur (suite)
Enregistrement à partir d’un
appareil externe (caméscope/
magnétoscope/lecteur de DVD)
Vous pouvez effectuer un enregistrement à
partir d’un périphérique externe connecté à la
prise d’entrée du DVD Recorder. Les
contenus protégés contre la copie ne peuvent
pas être enregistrés sur le DVD Recorder.
TUNER
CH +/-
REC
PAUSE
A
Raccordez l’appareil externe au DVD
Recorder (voir pages 20, 23).
B
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C
Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2
pour mettre le DVD Recorder sous tension.
 Si aucune chaîne n’apparaît à l’écran,
appuyez sur la touche TUNER de la
télécommande.
D
Appuyez plusieurs fois sur la touche
CH +/- pour sélectionner le canal d’entrée
correspondant au connecteur sur lequel
l’appareil externe est raccordé.
 { EXT 1 }: prise péritel EXT 1 TO TV-I/O à
l’arrière
 { EXT 2 }: prise péritel EXT 2 AUX-I/O à
l’arrière
 { CAM 1 }: prise VIDEO sur la face avant.
 { CAM 2 }: prise S-VIDEO sur la face avant.
E
Appuyez sur la touche REC

, puis saisissez
la durée totale d’enregistrement à l’aide des
touches 0-9 du pavé numérique de la
télécommande.
 Vous pouvez également appuyer plusieurs
fois sur la touche REC

pour augmenter la
durée d’enregistrement par incréments de 30
minutes.
F
Lancez la lecture sur l’appareil connecté.
G
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez
sur la touche STOP

.
CONSEILS: Ré échissez bien au choix du mode d’enregistrement sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour
l’enregistrement sur DVD inscriptible. Voir page 29.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 331_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 33 2005-10-19 3:43:20 PM2005-10-19 3:43:20 PM