operation manual

Français
34
Enregistrement sur le disque dur (suite)
À propos de l’enregistrement
programmé
L’enregistrement programmé permet de
démarrer et d’interrompre automatiquement
un enregistrement à une date et une heure
ultérieures. Le DVD Recorder se branche sur
la chaîne appropriée et démarre
l’enregistrement au moment dé ni.
Ce modèle vous permet de programmer jusqu’à
8 enregistrements à la fois. Il est impossible
de changer la chaîne du DVD Recorder lors
d’un enregistrement programmé.
Pour programmer un enregistrement
sur votre DVD Recorder, vous devez
fournir les informations suivantes:
– date d’enregistrement
– source d’entrée de l’enregistrement
– heure de début et de  n de
l’enregistrement
OK
TIMER
CLEAR
À propos des fonctions ‘VPS/PDC’
Les fonctions ‘VPS’ (Video Programming
System) ou ‘PDC’ (Programme Delivery
Control) permettent de contrôler l’heure de
début et la durée des enregistrements TV. Si
un programme TV commence plus tôt ou se
termine plus tard que prévu, le DVD Recorder
s’allumera et s’éteindra à la bonne heure.
La fonction VPS/PDC permet d’enregistrer la
totalité du programme. Pour programmer une
durée supérieure/inférieure à la durée de
diffusion VPS/PDC, il convient de désactiver
cette fonction.
Enregistrement programmé
(système SHOWVIEW
®
)
Pour utiliser ce système de programmation
simpli é, entrez le numéro SHOWVIEW
®
correspondant à l’émission télévisée à
enregistrer. Vous trouverez ce numéro dans
votre magazine TV.
Toutes les informations dont le DVD
Recorder a besoin sont véhiculées par ce
code.
A
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B
Mettez le DVD Recorder sous tension et
appuyez sur la touche TIMER de la
télécommande.
 Le menu de programmation apparaît.
TIMER
ShowView System
Timer Setup
Timer List
To EXIT, Press TIMER
C
Sélectionnez { SHOWVIEW
®
System } dans ce
menu et appuyez sur la touche OK.
 Le menu de saisie SHOWVIEW
®
apparaît.
ShowView System
--
--
--
--
--
--
-- -- --
Enter code
Repeat
VPS/PDC
None
Continue
Press OK to select
To exit Press TIMER
CONSEILS: Ré échissez bien au choix du mode d’enregistrement sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour
l’enregistrement sur DVD inscriptible. Voir page 29.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 341_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 34 2005-10-19 3:43:20 PM2005-10-19 3:43:20 PM