operation manual

Français
36
Enregistrement sur le disque dur (suite)
Enregistrement programmé
(manuel)
A
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B
Mettez le DVD Recorder sous tension et
appuyez sur la touche TIMER de la
télécommande.
 Le menu de programmation apparaît.
TIMER
ShowView System
Timer Setup
Timer List
To EXIT, Press TIMER
C
Sélectionnez { Timer Setup } (Minuterie)
dans le menu et appuyez sur OK.
 Le menu Minuterie apparaît.
Timer Setup
Repeat
VPS/PDC
None
00
00
00
00
Program
To exit Press TIMER
/
Date
----
Time
:
Start
00
00
:
End
Continue
D
Sélectionnez ou introduisez les informations de
programmation à l’aide des touches  ou
0-9 du pavé numérique.
 Passez au champ précédent ou suivant à
l’aide des touches  .
{ Programme } (
Chaînes)
Sélectionnez la chaîne ou l’entrée externe
correcte (EXT1, EXT2, CAM1 ou CAM2) si vous
souhaitez effectuer l’enregistrement à partir d’un
appareil externe connecté.
{ Date }
Indiquez la date de l’enregistrement (Jour/Mois).
{ Time-Start } (Heure-Démarrer)
Indiquez l’heure du début de l’enregistrement
(heures: minutes).
{ TIme-End } (Heure-Fin)
Indiquez l’heure de  n de l’enregistrement
(heures: minutes).
{ Repeat } (Répéter)
Appuyez sur OK, puis sélectionnez une fréquence
de répétition de l’enregistrement à l’aide des
touches  (Aucun, Lun-Ven, Hebdom).
{ VPS/PDC }
Appuyez sur OK pour activer (
) ou désactiver
( ) l’enregistrement en VPS/PDC. Vous
trouverez de plus amples informations à la page 34.
E
Une fois cette opération terminée,
sélectionnez { Continue } (Continuer) dans le
menu et appuyez sur OK.
 Le menu Liste Timer apparaît.
Timer List
26/03 TELET 18:30 / 19:00
Date Pg. Start End VPS/PDC
Total recording time : 00:30
Press OK to edit entry. CLEAR to delete
To exit Press TIMER
26/03 CH08 20:30 / 21:00
-- / -- - - - -- : -- / -- : --
-- / -- - - - -- : -- / -- : --
F
Appuyez sur TIMER pour con rmer et sortir
du menu.
 L’‘TIMER’ icône du programmateur apparaît
sur l’af cheur lorsqu’un enregistrement est
programmé.
 Une fois le moment de l’enregistrement
programmé arrivé, le DVD Recorder passe sur
la chaîne demandée et commence à
enregistrer.
CONSEILS: Ré échissez bien au choix du mode d’enregistrement sur le disque dur. Ce mode sera aussi utilisé pour
l’enregistrement sur DVD inscriptible. Voir page 29.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 361_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 36 2005-10-19 3:43:21 PM2005-10-19 3:43:21 PM