operation manual

Français
38
Enregistrement sur DVD inscriptible
IMPORTANT!
– Vous ne pouvez copier que les
enregistrements du disque dur du DVD
Recorder sur un DVD inscriptible. Il est
impossible d’effectuer un
enregistrement direct des programmes
TV ou d’une source externe sur un DVD
inscriptible.
– Les  lms et DVD protégés contre la
copie (copie unique ou copie interdite)
ne peuvent pas être copiés sur le disque
dur.
À propos de la copie
La fonction de copie permet de dupliquer un
titre enregistré, du disque dur vers un DVD
inscriptible.
La vitesse de copie du disque dur vers le DVD
inscriptible dépend des modes
d’enregistrement dé nis sur le disque dur. Il
n’est pas possible de changer le mode
d’enregistrement pour la duplication. Il est
donc important de bien choisir le mode
d’enregistrement au moment de la
programmation de l’enregistrement sur le
disque dur.
Le processus de copie est plus rapide que
l’enregistrement.
Disque dur  DVD inscriptible
Mode d'enregistrement HDD
HQ (qualité élevée)
SP (lecture standard)
SPP (lecture standard plus)
LP (lecture longue durée)
EP (vitesse lente)
SLP (super longue durée)
SEP (super vitesse lente)
Nombre d'heures d'enregistrement
sur un DVD±R/±RW de 4,7 Go
1
2
2.5
3
4
6
8
Les informations suivantes sont mémorisées
sur le disque:
– Mode d’enregistrement
– Titre/nom de l’enregistrement
– Date et heure de l’enregistrement
– Image d’index du titre
Disques pour l’enregistrement
Ce DVD Recorder accepte deux formats de
DVD:
DVD±RW (DVD réinscriptible)
– Les disques réinscriptibles sont réutilisables
dès lors que les données existantes sont
effacées.
DVD±R (DVD inscriptibles)
– Ces disques ne sont inscriptibles qu’une
seule fois. Chaque nouvel enregistrement est
ajouté à la suite des enregistrements
précédents car ceux-ci ne peuvent être effacés.
– Vous pouvez éditer vos DVD±R tant qu’ils
n’ont pas été  nalisés.
– Vous pouvez également supprimer des
enregistrements super us. Toutefois, l’espace
disque occupé par les enregistrements
supprimés ne peut pas être réutilisé.
– Un disque DVD±R doit avoir été  nalisé
pour pouvoir être lu sur un autre lecteur de
DVD (voir page 53). Une fois le disque  nalisé,
il est impossible d’y ajouter des données.
CONSEILS: Véri ez qu’il reste suf samment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l’enregistrement.
Vous devez  naliser le DVD±R pour qu’il puisse être lu par d’autres lecteurs (voir page 53).
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 381_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 38 2005-10-19 3:43:21 PM2005-10-19 3:43:21 PM