operation manual

Français
47
Autres fonctions de lecture (suite)
Modi cation de la langue audio
Cette fonction est accessible uniquement si le
DVD propose plusieurs langues audio ou si le
VCD dispose de canaux audio multiples.
A
Lors de la lecture, appuyez sur la touche T/C
de la télécommande.
 Le menu T/C s’af che.
B
Sélectionnez { Audio } (Lecture audio) à l’aide
des touches , puis choisissez la langue son
à l’aide des touches  .
 Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme “EN”
pour l’anglais.
 Dans le cas d’un VCD, vous avez le choix
entre les options LL, LR ou RR, selon que vous
souhaitez entendre le son de gauche, de
gauche et de droite, ou de droite.
Conseil:
– Sur certains DVD, il n’est possible de modi er la
langue audio qu’en passant par le menu du DVD.
Pour accéder au menu du disque, appuyez sur la
touche DVD de la télécommande.
CONSEILS: Les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être disponibles sur certains disques.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
Modi cation de la langue de
sous-titrage
Cette fonction est accessible uniquement si le
DVD propose plusieurs langues de sous-
titrage: vous pouvez modi er la langue pendant
la lecture du DVD.
A
Lors de la lecture, appuyez sur la touche T/C
de la télécommande.
 Le menu T/C s’af che.
B
Sélectionnez { Subtitle } (Sous-titre) à l’aide
des touches , puis choisissez la langue de
sous-titrage à l’aide des touches  .
 Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme “EN”
pour l’anglais.
Conseil:
– Sur certains DVD, il n’est possible de modi er la
langue de sous-titrage qu’en passant par le menu
du DVD. Pour accéder au menu du disque,
appuyez sur la touche DVD de la télécommande.
Sélection du mode audio
Cette opération ne s’applique qu’aux disques
enregistrés avec plusieurs modes audio (par
ex. Surround numérique).
A
Lors de la lecture, appuyez sur la touche T/C
de la télécommande.
 Le menu T/C s’af che.
B
Sélectionnez { Sound } (Son) à l’aide des
touches  et appuyez sur OK pour accéder
aux options.
C
Sélectionnez { Stereo } (Stéréo) ou
{ Surround } à l’aide des touches   et
appuyez sur OK pour con rmer.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 471_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 47 2005-10-19 3:43:24 PM2005-10-19 3:43:24 PM