operation manual

Français
48
Édition des enregistrements - disque dur
Menu Titre éditer du disque dur
Dans le menu Titre éditer du disque dur, vous
pouvez modi er le nom du titre, établir une
protection, supprimer le titre ou copier le
titre sur un DVD inscriptible.
OK
HDD
A
Appuyez sur la touche HDD de la
télécommande.
 Le menu du disque dur apparaît.
00:29:30 SPP PAL
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 22:00:00
04-10-2005 17:10:30
12-10-2005 09:20:00
27-10-2005 12:00:00
HDD space: 2% used
HDD page: 1/1
B
Sélectionnez un titre à l’aide des touches 
et appuyez sur  pour af cher le menu Titre
éditer du disque dur.
Name
Copy to Recordable DVD
Protect Title
Delete Title
Philips
Edit Title
C
Accédez aux différentes options du menu à
l’aide des touches  et appuyez sur OK
pour les sélectionner.
 Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
D
Pour sortir du menu Titre éditer du disque
dur, appuyez sur .
Changement du nom du titre
Certaines chaînes émettent le nom de
l’émission. Auquel cas, ce nom sera
automatiquement conservé avec
l’enregistrement sur le disque dur. Dans le cas
contraire, le nom du titre se compose du
numéro du programme et des date et heure
d’enregistrement.
A
Dans le menu Titre éditer du disque dur,
sélectionnez { Name } (Nom) et appuyez sur
OK.
B
Changez les lettres et les chiffres à l’aide des
touches .
 Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches  .

Pour alterner entre minuscules et majuscules,
appuyez sur la touche SELECT de la
télécommande.

Pour supprimer une lettre ou un chiffre,
appuyez sur la touche CLEAR de la
télécommande.
C
Appuyez sur OK pour con rmer les
modi cations, puis sur  pour sortir.
Protection du titre (enregistrement)
Vous pouvez protéger le titre a n d’éviter un
effacement malencontreux ou une modi cation
involontaire de l’enregistrement.

Dans le menu Titre éditer du disque dur,
sélectionnez { Protect Title } (Protéger titre)
et appuyez sur OK.
Procédez comme suit pour désactiver la
protection:
A
Dans le menu du disque dur, sélectionnez le
titre et appuyez sur la touche  de la
télécommande.
B
Sélectionnez { Unprotect Title }
(Déprotéger titre) dans le menu et appuyez
sur OK.
CONSEILS: Il n’est pas possible d’éditer un titre protégé. Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente
du menu. Appuyez sur la touche HDD pour quitter le menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 481_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 48 2005-10-19 3:43:24 PM2005-10-19 3:43:24 PM