operation manual

Français
49
Édition des enregistrements - disque dur (suite)
Suppression d’un titre du disque
dur
Si le disque dur est saturé, vous devez
supprimer certains titres de ce dernier a n de
libérer de l’espace pour les enregistrements.

Utilisez les touches  pour sélectionner un
titre, puis appuyez sur CLEAR de la
télécommande.
OU
A
Dans le menu Titre éditer du disque dur,
sélectionnez { Delete Title } (Titre effacer)
et appuyez sur OK.
 Un message d’avertissement apparaît.
B
Sélectionnez { OK to Erase Title } (OK
pour effacer titre) et appuyez sur la touche
OK de la télécommande pour poursuivre.
 Dans le cas contraire, sélectionnez
{ Cancel } (Annuler) et appuyez sur OK pour
annuler.
Remarque:
Pour { Copy to Recordable DVD }
(Copier sur DVD inscriptible), voir page
38.
Menu Edit Scene (Scène éditer)
du disque dur
Une fois l’enregistrement terminé, le DVD
Recorder vous permet d’éditer le contenu
vidéo. Vous pouvez insérer et supprimer des
repères de chapitre ou masquer les scènes
super ues.
Lors de la lecture d’un enregistrement en
mode d’édition vidéo, l’enregistrement est lu
dans son intégralité (y compris les scènes
masquées).
STOP
PAUSE
EDIT
PLAY
OK
HDD
A
Appuyez sur la touche HDD de la
télécommande.
 Le menu du disque dur apparaît.
00:29:30 SPP PAL
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 22:00:00
04-10-2005 17:10:30
12-10-2005 09:20:00
27-10-2005 12:00:00
HDD space: 2% used
HDD page: 1/1
B
Sélectionnez un titre à l’aide des touches 
et appuyez sur PLAY  pour lancer la
lecture.
CONSEILS: Il n’est pas possible d’éditer un titre protégé. Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente
du menu. Appuyez sur la touche HDD pour quitter le menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 491_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 49 2005-10-19 3:43:24 PM2005-10-19 3:43:24 PM