operation manual

Français
51
Édition des enregistrements - DVD inscriptible
À propos de l’édition des DVD
inscriptibles
Le DVD Recorder propose de nombreuses
options pour l’édition des disques. Vous
pouvez modi er le contenu d’un disque et les
paramètres d’un DVD enregistré à partir du
menu d’édition. Un DVD±R qui a été  nalisé
ne peut plus être édité. Il est possible que le
contenu modi é ne soit pas lisible par un autre
lecteur de DVD.
Les options af chées dans le menu d’édition
diffèrent selon la situation et le type de disque.
Menu Fonctions disque (voir pages 52~53)
– Changer le nom du disque
– Protéger le disque contre l’effacement
– Effacer le disque
– Rendre le disque DVD±RW édité
compatible
– Finaliser le disque DVD±R pour qu’il
puisse être lu sur d’autres lecteurs de
DVD
Menu Réglages titres (voir page 54)
– Changer le nom du titre
– Lire le titre complet, y compris les scènes
masquées
– Effacer le titre
Menu Édition (voir page 55)
– Insérer des repères de chapitre
– Masquer des chapitres
– Effacer des repères de chapitre
– Supprimer tous les repères de chapitre
Écran d’images indexées
L’index d’images af che les enregistrements
d’un DVD±R/±RW. Il apparaît sur le téléviseur
lorsque vous insérez le DVD±R/±RW ou
quand la lecture s’arrête.
L’index d’images af che toutes les informations
d’enregistrement mémorisées:
a
Index des images du titre
b
Nom du titre (ou numéro de chaîne et date),
date, mode d’enregistrement et durée
d’enregistrement.
Pour rendre un DVD±R/±RW
compatible avec ce DVD Recorder
Si un DVD±R/±RW a été enregistré via un
ordinateur ou un autre DVD Recorder, l’index
d’images risque de ne pas s’af cher
correctement. Vous pouvez modi er le format
du disque au format du type Philips.
A
Lorsque le disque est inséré dans le DVD
Recorder, appuyez sur la touche STOP .
 Aucun menu de disque n’apparaît.
B
Appuyez sur la touche SETUP
(Con guration), sélectionnez { Feature }
(Fonction) dans le menu et appuyez sur .
C
Appuyez sur  pour sélectionner { Adapt
Disc Menu } (Adapter menu disque), puis
appuyez sur OK.
 Un message de con rmation apparaît.
D
Appuyez sur OK pour continuer.
a
b
CONSEILS: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R  nalisé.
Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 511_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 51 2005-10-19 3:43:25 PM2005-10-19 3:43:25 PM