operation manual

Français
53
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
Effacement d’un disque (DVD±RW
uniquement)
Cette fonction efface le contenu d’un
DVD±RW, qu’il ait ou non été enregistré par
ce DVD Recorder. Une fois l’ancien contenu
effacé, vous pouvez procéder à des
enregistrements.
A
Dans le menu Fonctions disque, sélectionnez
{ Erase Disc } (Effacer le disque) et appuyez
sur OK.
 Un message d’avertissement apparaît.
B
Appuyez sur OK pour poursuivre ou sur 
pour annuler.
Comment rendre un DVD±RW
édité compatible
Il est possible que, lors de la lecture sur
d’autres lecteurs de DVD, le DVD±RW édité
continue à af cher les titres originaux ou les
scènes cachées. Cette fonction vous permet
de rendre un DVD±RW édité compatible avec
d’autres lecteurs.
A
Dans le menu Fonctions disque, sélectionnez
{ Make DVD Compatible } (Rendre le DVD
compatible) et appuyez sur OK.
 Un message indique le temps estimé
nécessaire à l’opération.
B
Appuyez sur OK pour poursuivre ou sur 
pour annuler.
 Si la fonction n’est pas disponible, le disque
est déjà compatible.
Finalisation du DVD±R pour la
lecture
Pour que vous puissiez lire un DVD±R sur un
autre lecteur de DVD, il doit avoir été  nalisé.
En l’absence de  nalisation, le DVD±R ne
pourra être lu que sur ce DVD Recorder.
Une fois qu’un DVD±R a été  nalisé, il
est impossible d’y effectuer un autre
enregistrement ou d’y apporter des
modi cations. Ne procédez à la
 nalisation que lorsque vous êtes sûr
d’avoir terminé tous les enregistrements
et modi cations.
A
Dans le menu Fonctions disque, sélectionnez
{ Finalise Disc } (Finalisez le disque) et
appuyez sur OK.
 Un message indique le temps estimé
nécessaire à l’opération.
B
Appuyez sur OK pour poursuivre ou sur 
pour annuler.
 La  nalisation peut prendre plus de 30
minutes selon la durée des enregistrements.
N’essayez pas d’ouvrir le tiroir-disque ou
d’éteindre l’appareil; cela pourrait rendre le
disque inutilisable.
CONSEILS: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R  nalisé.
Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 531_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 53 2005-10-19 3:43:25 PM2005-10-19 3:43:25 PM