operation manual

Français
54
Menu Réglages titres
Dans le menu Réglages titres, vous pouvez
changer le nom du titre, af cher les scènes
masquées ou effacer le titre.
A
Insérez un DVD enregistré dans le DVD
Recorder.
B
Sélectionnez un titre dans l’index d’images à
l’aide des touches  et appuyez sur  pour
af cher le menu Réglages titres.
Title Settings
Press OK
Press OK
Name
Play Full Title
Erase Title
C
Accédez aux différentes options du menu à
l’aide des touches  et appuyez sur OK
pour les sélectionner.
 Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
D
Pour sortir du menu Réglages titres, appuyez
sur .
Changement du nom du titre
Le nom original du titre de l’enregistrement
est généré automatiquement par le DVD
Recorder. Vous pouvez renommer le titre en
procédant comme suit:
A
Dans le menu Réglages titres, sélectionnez
{ Name } (Nom) et appuyez sur OK.
B
Changez les lettres et les chiffres à l’aide des
touches .
 Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches  .

Pour alterner entre minuscules et majuscules,
appuyez sur la touche SELECT de la
télécommande.

Pour supprimer une lettre ou un chiffre,
appuyez sur la touche CLEAR de la
télécommande.
C
Appuyez sur OK pour con rmer les
modi cations, puis sur  pour sortir.
Lecture du titre entier, y compris
les scènes masquées

Dans le menu Réglages titres, sélectionnez
{ Play Full Title } (Lire tout le titre) et
appuyez sur OK.
 La lecture démarre automatiquement.
Effacement d’un titre
Vous pouvez supprimer un titre
(enregistrement) spéci que du disque.
Cependant, dans le cas des DVD±R, l’espace
des enregistrements supprimés ne peut pas
servir à un nouvel enregistrement.
A
Dans le menu Réglages titres, sélectionnez
{ Erase Title } (Effacer titre) et appuyez sur
OK.
 Un message d’avertissement apparaît.
B
Appuyez sur OK pour poursuivre ou sur 
pour annuler.
 Dans le cas d’un DVD±RW, la mention
‘Deleted Title’ (Titre effacé) apparaît dans
l’index d’images à l’endroit où le titre a été
effacé. Cet espace vide peut accueillir de
nouveaux enregistrements.
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
CONSEILS: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R  nalisé.
Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 541_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 54 2005-10-19 3:43:25 PM2005-10-19 3:43:25 PM