operation manual

Français
55
Menu Édition
Une fois l’enregistrement terminé, le DVD
Recorder vous permet d’éditer le contenu
vidéo. Vous pouvez ajouter ou supprimer des
repères de chapitre ou masquer des scènes
super ues.
Les chapitres masqués seront toujours lus en
mode d’édition. Vous pouvez accéder au mode
d’édition en appuyant sur la touche EDIT de
la télécommande en cours de lecture.
A
Insérez un DVD enregistré dans le DVD
Recorder.
Î L’index d’images s’af che.
B
Sélectionnez un titre à l’aide des touches ST
et appuyez sur PLAY X pour lancer la
lecture.
C
Maintenez les touches
/
de la
télécommande enfoncées jusqu’à ce que vous
ayez trouvé la scène à modi er, puis appuyez
sur PAUSE
Å
.
D
Appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
Î Le menu Édition apparaît.
Edit Chapters
Insert Marker
Unhide Chapter
Delete Marker
Delete All
Divide Title
E
À l’aide des touches ST, accédez aux
différentes options du menu Édition, puis
appuyez sur OK pour les sélectionner.
{ Insert Marker } (Insérer repère)
Sélectionnez cette fonction pour insérer un nouveau
repère de chapitre au point actuel de la lecture.
Vous pouvez alors accéder à un point spéci que de
l’enregistrement ou dé nir un chapitre que vous
souhaitez masquer (par ex. des publicités).
{ Hide/Unhide Chapter } (Masquer chap./
Chapitre visible)
Sélectionnez cette option pour masquer le
chapitre en cours ou pour le rendre de nouveau
visible. Les chapitres masqués sont af chés en
gris en mode d’édition. Les chapitres masqués
seront ignorés lors de la lecture normale.
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4
(par exemple, le chapitre 2 est sélectionné)
{ Delete Marker } (Suppr. repère)
Sélectionnez cette fonction pour supprimer le
repère de chapitre en cours (à savoir le repère le
plus proche du point de lecture actuel). Dans ce
cas, le chapitre en cours fusionne avec le chapitre
précédent.
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
(par exemple, le chapitre 2 est sélectionné)
{ Delete All } (Supprimer repère)
Sélectionnez cette fonction pour supprimer tous
les repères de chapitre du titre en cours.
{ Divide Title } ( Diviser titre)
Sélectionnez cette option pour créer un nouveau
titre depuis le point actuel de lecture. Le titre
existant sera divisé en deux titres distincts. Vous
pouvez utiliser cette fonction pour séparer et
supprimer des portions non souhaitées d’un
enregistrement, telles que des publicités.
Avertissement ! La division d’un titre est irréversible.
F
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
EDIT.
Conseil:
– Le nombre de repères de chapitre qu’il est
possible d’insérer dans un titre et sur un disque est
limité.
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
CONSEILS: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modi cations sur un DVD±R  nalisé.
Appuyez sur la touche RETURN pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur la
touche EDIT pour quitter le menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 551_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 55 2005-11-17 1:43:28 PM2005-11-17 1:43:28 PM