operation manual

Français
58
Options du menu Con guration (suite)
Options audio (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)
Digital Output
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez utilisé la sortie COAXIAL OUT du
(Sortie numér) DVD Recorder pour raccorder d’autres appareils audio/vidéo.
{ Off } – Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie
(Désactivée) audio numérique. Faites-le, par exemple, si vous
utilisez les prises AUDIO OUT pour relier le DVD
Recorder à un téléviseur ou à une chaîne stéréo.
{
All } – Sélectionnez cette option si l’appareil connecté
(Toutes) possède un décodeur multicanal intégré, compatible
avec l’un des formats audio multicanaux (Dolby Digital,
MPEG-2).
{ PCM only } – Sélectionnez cette option si l’appareil connecté ne
(PCM seulement) prend pas en charge le décodage d’un son multicanal.
Le système convertira les signaux multicanaux Dolby
Digital et MPEG-2 en PCM (Pulse Code Modulation,
Modulation par impulsions codées).
Analogue Output Ce paramètre n’est nécessaire que si vous raccordez d’autres appareils audio/
(Sortie analog.) vidéo au DVD Recorder par ses sorties AUDIO OUT L/R.
{ Stereo } – Sélectionnez cette option pour que le son soit diffusé
(Stéréo) par les canaux audio de gauche et de droite. Ce
paramètre est à utiliser lorsque le DVD Recorder est
raccordé à un téléviseur ou à une chaîne stéréo.
{ Surround } – Sélectionnez cette option si l’appareil audio/vidéo
connecté est compatible avec le Dolby Surround. Les
signaux Dolby Digital et MPEG-2 multicanal sont
combinés de manière à obtenir un signal de sortie à
deux canaux compatible Dolby Surround.
Night Mode Ce mode optimise la lecture du son à faible volume. Les niveaux sonores élevés
(Mode nuit) sont réduits et les niveaux sonores faibles sont augmentés jusqu’à ce qu’ils
soient audibles. L’option ne fonctionne qu’avec un son Dolby Digital sur les
DVD vidéo. Appuyez sur OK pour sélectionner:
– Active le mode nuit.
– Désactive le mode nuit. Sélectionnez cette option
pour pro ter de l’intégralité de la plage dynamique du
son Surround.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 581_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 58 2005-10-19 3:43:27 PM2005-10-19 3:43:27 PM