operation manual

Français
6
Sommaire
Fonctions spéciales .............................. 8
Foire aux questions ............................. 9
Précautions et informations sur la
sécurité
Inst allation ...................................................... 10
Nettoyage des disques ................................ 10
Précautions de manipulation du disque
dur .................................................................... 10
Informations générales
In tr od uc t ion .................................................... 11
Accessoires fournis .......................................11
Codes régionaux ...........................................11
Télécommande ............................. 12~13
Insertion des piles ........................................ 14
Utilisation de la télécommande ...............14
Unité principale
Prises derrière le volet ...............................15
Étape 1: Raccordements de base
au DVD Recorder
Branchement des câbles d’antenne ......... 16
Raccordement du câble vidéo .................. 17
Option 1: Utilisation de la prise péritel
(qualité d’image supérieure) .....................17
Option 2: Utilisation de la prise S-Vidéo
(qualité d’image excellente) ......................17
Option 3: Utilisation de la prise vidéo
CVBS (bonne qualité d’image) ..................17
Raccordement des câbles audio ............... 18
Option 1: Utilisation des sorties audio
analogiques .....................................................18
Option 2: Utilisation de la sortie audio
numérique (optique ou coaxiale) ............18
Étape 2: Autres options de
connexions
Connexion à un boîtier décodeur ou à
un récepteur satellite .................................. 19
Connexion à un magnétoscope ou à un
appareil similaire ........................................... 20
Connexion à un magnétoscope et à un
boîtier décodeur/récepteur satellite ...... 21
Raccordement d’un caméscope ................22
Option 1: À l’aide de la prise DV IN .......22
Option 2: À l’aide de l’entrée S-VIDEO
ou VIDEO .......................................................23
Étape 3: Installation et
con guration .................................. 24 ~25
Commande des programmes TV
Af chage d’un programme TV ..................26
Fonction ‘Pause Live TV’ (Pause
d’émissions en direct) .................................26
Fonction ‘Instant Replay’ (Répétition
instantanée) ................................................... 26
Fonction ‘FlexTime’ .....................................26
Avant d’enregistrer
À propos du stockage temporaire sur le
disque dur et de la barre de décalage
vidéo ................................................................ 27
Paramètres d’enregistrement par
défaut ........................................................ 28 ~29
Enregistrement sur le disque dur
Enregistrement de programmes TV .......30
Enregistrement et lecture
sim ult a nés ....................................................... 30
Lecture à partir du disque dur .................30
Lecture à partir d’un DVD ........................30
Lecture à partir d’un autre appareil .........30
Visualisation d’autres programmes TV ..31
Enregistrement automatique à partir
d’un récepteur satellite ............................... 31
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV .............................................. 32
Enregistrement à partir d’un appareil
externe (caméscope/magnétoscope/
lecteur de DVD) ........................................... 33
À propos de l’enregistrement
programmé .....................................................34
Enregistrement programmé (système
SHOWVIEW
®
) .............................................3 4~35
Enregistrement programmé (manuel) .... 36
Modi cation/suppression d’un
enregistrement programmé ...................... 37
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 61_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 6 2005-10-19 3:43:03 PM2005-10-19 3:43:03 PM