operation manual

Français
69
Symboles/messages af chables
Les messages et symboles suivants peuvent
apparaître sur l’af cheur du DVD Recorder:

00:00
Ligne de texte/af chage multifonction
– Numéro de la piste ou du titre
– Temps de la piste ou du titre restant/écoulé/
total
– Nom du disque/titre
– Messages d’erreur ou d’avertissement
– Informations complémentaires relatives au
disque
– Numéro de la chaîne TV ou de la source
vidéo
– Heure (af chée en mode veille).
– Titre du programme TV

D
Le DVD Recorder a bien reçu le signal de la
télécommande.

2 TIMER
Un enregistrement est programmé ou est en
cours.

! SAT
Un enregistrement satellite a été programmé.

BLOCKED
Le tiroir-disque ne peut pas être ouvert ou fermé
à cause d’une gêne d’ordre mécanique.

CLOSING
Le tiroir-disque se ferme.

DISC FULL
Le disque est saturé. Il n’y a plus de place pour de
nouveaux enregistrements.

EMPTY
Le disque dur ou le DVD inscriptible ne contient
aucun enregistrement.

IS TVON?
Le DVD Recorder est actuellement en mode
d’installation initiale. Allumez votre téléviseur et
consultez le chapitre ‘Étape 3: Installation et
con guration’.

LIVE P_XX
Chaîne TV visionnée en direct.

MENU
Af chage du menu du disque ou de
programmation.

NO DISC
Aucun disque n’a été inséré. Si un disque a été
inséré, il se peut que celui-ci ne soit pas lisible.

NO SIGNAL
Aucun signal ou signal faible.

OPENING
Le tiroir-disque s’ouvre.

READING
Le disque est reconnu par l’appareil.

STARTING
L’appareil vient d’être allumé.

WAIT _XX
Attendez que ce message disparaisse. L’appareil
est en train de procéder à une opération.
XX indique le nombre total de chaînes trouvées;
sa valeur est constamment actualisée.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 691_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 69 2005-10-19 3:43:30 PM2005-10-19 3:43:30 PM