operation manual

Français
7
Sommaire
Enregistrement sur DVD
inscriptible
À propos de la copie ...................................38
Disques pour l’enregistrement ................. 38
Enregistrement sur DVD inscriptible .....39
Lecture à partir du disque dur
Principales manipulations ...........................40
Lecture à partir d’un disque
Disques acceptés .......................................... 41
Lancement de la lecture d’un disque ...... 41
Lecture d’un disque DVD vidéo ...............42
Lecture d’un (Super) CD vidéo ................42
Lecture d’un DVD inscriptible .................42
Lecture d’un CD MP3 .................................42
Lecture d’un CD photo (diaporama) .....43
Autres fonctions de lecture
Recherche avant/arrière .............................44
Options de la touche Play Mode
(Mode de lecture) ........................................44
Utilisation des options T/C ....................... 45
Sélection d’un titre ou d’un chapitre ......45
Zoom avant ....................................................45
Changement d’angle de vue ......................46
Lecture au ralenti .........................................46
Passage en mode de lecture ......................46
Recherche dans le temps ...........................46
Modi cation de la langue audio ................47
Modi cation de la langue de
sou s-t itr age .................................................... 47
Sélection du mode audio ...........................47
Édition des enregistrements -
disque dur
Menu Titre éditer du disque dur .............48
Changement du nom du titre .................. 48
Protection du titre (enregistrement) .... 48
Suppression d’un titre du disque dur .....49
Menu Edit Scene (Scène éditer) du
disque dur ................................................49~50
Édition des enregistrements - DVD
inscriptible
À propos de l’édition des DVD
inscriptibles .................................................... 51
Écran d’images indexées ............................. 51
Pour rendre un DVD±R/±RW
compatible avec ce DVD Recorder ........51
Menu Fonctions disque ............................... 52
Changement du nom du disque ...............52
Protection du disque ...................................52
Effacement d’un disque (DVD±RW
uniquement) ..................................................53
Comment rendre un DVD±RW édité
compatible ......................................................53
Finalisation du DVD±R pour la lecture ..53
Menu Réglages titres ...................................54
Changement du nom du titre ...................54
Lecture du titre entier, y compris les
scènes masquées ..........................................54
Effacement d’un titre ...................................54
Menu Édition ................................................. 55
Options du menu Con guration
Accès au menu Con guration ..................56
Options vidéo ............................................... 57
Options de langue ........................................ 57
Options audio ................................................58
Options de fonctions .................................. 59
Options de con guration ................... 60~61
Mise à niveau micrologicielle
Installation du micrologiciel le plus
récent .............................................................. 62
Dépannage ..................................... 63~66
Caractéristiques techniques ......... 67
Glossaire ..................................................68
Symboles/messages af chables .. 69
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 71_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 7 2005-10-19 3:43:14 PM2005-10-19 3:43:14 PM