User Manual

Français
73
3139 246 XXXXX
Connexions facultatives (suite)
Connexion à un magnétoscope
ou à un appareil similaire
Cette connexion vous permet d’enregistrer une
cassette vidéo sur DVD+R/+RW, et d’utiliser la
fonction de lecture du magnétoscope lorsque le
DVD Recorder est éteint. Cette connexion
nécessite un répartiteur (non fourni).
A Connectez le signal antenne/TV câble à un
répartiteur. Ensuite, reliez les câbles coaxiaux
RF du répartiteur à l’entrée d’antenne (RF IN)
du magnétoscope et à la prise ANTENNA
du DVD Recorder.
B Reliez la sortie d’antenne (RF OUT) du
magnétoscope à l’entrée d’antenne du
téléviseur à l’aide du câble coaxial fourni.
C Reliez les entrées VIDEO/AUDIO IN-EXT
du DVD Recorder aux sorties VIDEO/AUDIO
correspondantes du magnétoscope à l’aide des
câbles audio/vidéo.
D Reliez les sorties VIDEO/AUDIO OUT-2
du DVD Recorder aux entrées VIDEO/AUDIO
correspondantes du téléviseur à l’aide des
câbles audio/vidéo.
Conseil:
– Il est possible d’utiliser la prise S-VIDEO (Y/C) à
la place de la prise VIDEO (CVBS) si l’appareil
raccordé est doté de la même entrée/sortie S-
VIDEO. Cette connexion vidéo permet d’obtenir
une image de meilleure qualité.
– La plupart des cassettes vidéo et des DVD
disponibles dans le commerce sont protégés contre
la copie et ne peuvent donc pas être enregistrés.
– Connectez directement le DVD Recorder au
téléviseur. Si un magnétoscope ou un appareil
supplémentaire se trouve entre les deux, la qualité
d’image peut être médiocre en raison du système
de protection contre la copie intégré au
DVD Recorder.
VIDEO
IN
OUT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SPLITTER
AUD IO
OU
T
S-VID E O
IN
VID E O IN
TV
C
A
B
D
CONSEIL: Avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés.
Signal TV câble/
antenne
Face arrière d’un magnétoscope (exemple uniquement)
Répartiteur
DVDR3355-37A-Fre4.indd 73 2005-03-18 4:51:09 PM