User Manual

Français
85
3139 246 XXXXX
Enregistrement manuel
Utilisez cette fonction pour démarrer un
enregistrement immédiatement (par exemple,
pour enregistrer une émission TV qui a déjà
commencé).
REC
SOURCE
STOP
REC
A Allumez le téléviseur. Sélectionnez le bon canal
d’entrée vidéo sur le téléviseur.
B Placez un DVD+R/+RW dans le tiroir-disque.
C Appuyez sur la touche REC SOURCE de la
télécommande pour sélectionner { Tuner }
(Syntoniseur), puis sélectionnez la chaîne TV
diffusant l’émission à enregistrer à l’aide des
touches .
 Pour procéder à un enregistrement à partir
d’un appareil externe, appuyez plusieurs fois
sur la touche REC SOURCE pour
sélectionner le canal d’entrée correspondant à
la prise connectée au DVD Recorder.
{ Front CVBS } (CVBS avant)
Source d’entrée de l’appareil connecté aux
prises VIDEO et AUDIO L/R de la face avant.
{ Front S-Video } (S-Vidéo avant)
Source d’entrée de l’appareil connecté aux
prises S-VIDEO et AUDIO L/R de la face
avant.
{ Rear CVBS } (CVBS arrière)
Source d’entrée de l’appareil connecté aux
prises VIDEO (CVBS)-IN-EXT et AUDIO L/R
de la face arrière.
{ Rear S-Video } (S-Vid. arrière)
Source d’entrée de l’appareil connecté aux
prises S-VIDEO (Y/C)-IN-EXT et AUDIO L/R
de la face arrière.
{ DV }
Source d’entrée de l’appareil connecté à la
prise DV IN de la face avant.
D Appuyez sur la touche REC  pour lancer
l’enregistrement.
 L’enregistrement sera automatiquement
placé à la suite du dernier enregistrement en
date sur le DVD+R/+RW.
E Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la
touche STOP .
Pause en cours d’enregistrement
A Pendant l’enregistrement, appuyez sur la
touche PAUSE Å.
 Vous pouvez utiliser cette fonction pour
ne pas enregistrer les publicités.
B Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur
REC .
Enregistrement sur simple
pression d’une touche - arrêt
automatique
A Suivez les étapes A à C de la section
« Enregistrement manuel », à la page 85.
B Appuyez deux fois sur la touche REC  pour
démarrer un enregistrement de 30 minutes.
Chaque nouvelle pression sur la touche
REC  correspond à 30 minutes
d’enregistrement supplémentaire.
 L’appareil arrête l’enregistrement à l’heure
de fin indiquée et s’éteint automatiquement.
 Appuyez sur la touche STOP  pour arrêter
l’enregistrement.
Enregistrement (suite)
CONSEIL: Assurez-vous que le DVD+R/+RW contient suffisamment d’espace libre pour l’enregistrement.
Vous devez finaliser le DVD+R pour qu’il puisse être lu par d’autres lecteurs (voir page 92).
DVDR3355-37A-Fre4.indd 85 2005-03-18 4:51:45 PM