DVD Recorder / VCR Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas DVDR3430V DVDR3432V 6 72 138
Important notes for users in the U.K. Mains plug Italia This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio DVDR3430V, DVDR3432V, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 Remove fuse cover and fuse. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Fatto a Eindhoven 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Dansk/Norsk ------------------------------- 72 Dansk/Norsk Svenska ----------------------------------------6 Suomi ---------------------------------------138 Suomi This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S.
lnnehåll Svenska Allmänt Skötsel och säkerhet ........................................................................................................ 8 Förberedelser innan du sätter igång ...............................................................................................................8 Rengöringsskivor ..................................................................................................................................................8 Återvinning ................................
Kopiering Direktkopiering (skiva î band) ................................................................................... 33 Kopiera från videobandspelare till DVD......................................................................................................33 Kopiera från DVD till videobandspelare......................................................................................................33 Uppspelning DVD-uppspelning .....................................................................
Skötsel och säkerhet Svenska VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt. Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Rengöringsskivor En del problem (frusen bild, avbrott i ljudet eller förvrängd bild) kan uppstå om skivan i enheten är smutsig. Du kan undvika de här problemen genom att rengöra skivorna med jämna mellanrum.
Inledning Medföljande tillbehör I din Philips DVD-recorder finns ett inbyggt videobandspelardäck. Med det kan du spela in på DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL och VHSband. Dessutom kan du spela upp DVD-skivor och VHS-band. Innan du kan spela DVD±Rskivor på andra DVD-spelare måste du färdigställa dem. – – – Innan du börjar använda recordern måste du göra grundläggande anslutningar och konfigureringar i tre enkla steg.
Produktinformation (forts.) Svenska Produktfunktioner Det här är ett enkelt programmeringssystem för recorders. När du vill använda det anger du programmeringsnumret för det aktuella TV-programmet. Numren återfinns i TVtidningen. Funktioner som går att utföra samtidigt Aktuell Funktion Spela upp - skiva DVD Spela in på DVD-skiva Spela upp video i.Link kallas även FireWire eller IEEE1394.
Svenska Framsidan PREV NEXT a STANDBY-ON 2 l PLAY/PAUSE – – – Slå på recordern eller aktivera viloläget. b Kassettdäck c EJECT Z – Mata ut VHS-bandet. d OPEN/CLOSE ç – Öppna/stäng skivfacket. e Skivfacket f CHANNEL – I tunerläge väljer du nästa eller föregående TVkanal. g SOURCE – – – – – – Välj indatakälla för recordern (EXT1, EXT2, TUNER, CAM1 eller DV). Lyser när du är i DVD-läge. k Systempanelen – Information om den aktuell statusen för inspelaren.
Fjärrkontroll Svenska d CLEAR 1 2 3 4 5 – – – Rensar ett spår/en fil i urvalet från spellistan/ kopieringslistan. Ta bort en timerinställning. Nollställ bandräknaren. e SETUP – Visa/stäng installationsmenyn. f : Markörknappar för att flytta till vänster/ höger eller söka framåt/bakåt. : Markörknappar som används till att flytta uppåt/nedåt eller till att ändra TV-kanal på recordern. 6 7 8 g OK 9 – 10 – Lagra/bekräfta en inställning. h DISPLAY 11 Visa/dölj statusfältet.
Fjärrkontroll (forts.) – Svenska o REPEAT Upprepa uppspelning av titel, kapitel, spår eller skiva i DVD-läge. p TOOLS – 15 Visa/avsluta verktygs- eller skiv-/ titelredigeringsmenyn. 16 17 q SELECT – 18 Välj ett spår/ett kapitel/en fil på programmenyn. r DISC MENU – – 19 Tryck på den här knappen för att visa DVDskivmenyn eller indexbilden för en DVD-skiva. Tryck på den här knappen för att visa VCDskivmenyn, om du har aktiverat PBC.
Fjärrkontroll (forts.) Svenska Använda fjärrkontrollen C A B A Öppna batterifacket. B Sätt i två AAA-/R03-batterier enligt beteckningarna (+-) i facket. C Stäng luckan. D Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn (IR) på framsidan. E Välj den källa du vill styra genom att trycka på DVD, VCR och SOURCE på fjärrkontrollen. F Välj önskad funktion (till exempel à, á) 14 VARNING! – Ta ut batterier som är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.
A cable satellite Svenska Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 B Ansluta antennkablarna Med de här anslutningarna kan du titta på och spela in TV-program med den här inspelaren.
Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.) Svenska ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT TV COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 OCH DIGITAL AUDIO OUT OCH Alternativ 2 Alternativ 3 Alternativ 1 TV Ansluta videokabeln Med den här anslutningen kan du titta på de skivor du spelar upp på inspelaren. Välj något av nedanstående alternativ.
Svenska Steg 1: Grundläggande recorderanslutningar (forts.) ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO / VIDEO OUT 1 Alternativ 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Alternativ 2 Förstärkare/receiver Ansluta ljudkablarna Med den här anslutningen kan du lyssna på uppspelningen från recordern. Den här anslutningen behövs emellertid inte om recordern ansluts till TV:n med SCART-kabeln.
Steg 2: Ytterligare anslutningar Svenska Baksidan på kabel-TVeller satellitmottagaren (aexempel) cable A satellite C antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO / VIDEO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT TV Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare Alternativ 1 Om det bara finns en antennutgång på kabel-TV-/satellitmottagaren (RF OUT eller TO TV) läser du vidare i “Steg 1: Gr
Svenska Steg 2: Ytterligare anslutningar (forts.) A Ansluta en DV-videokamera Du kan använda de främre uttagen till att kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen finns under luckan på den högra sidan. Använd den här anslutningen om du har en DV- eller Digital 8-kamera. DV-uttag följer i.LINK-standarden. Använd en 4-stifts-i.LINK-kabel (medföljer inte) till att ansluta DV IN-uttaget på DVDinspelaren till motsvarande DV OUT-uttag på videokameran.
Steg 3: Installation och konfiguration Svenska Innan du sätter igång ... När du har gjort alla anslutningar och satt på DVD-inspelaren för första gången bör du ange flera grundläggande inställningar. Följande sidor innehåller information om hur du använder funktionerna på systemmenyn till att programmera TV-kanaler, menyspråk och inställningar för systemklockan. På så sätt kan du optimera recorderns prestanda. Ange OSD-språk Välj språk för recorderns skärmmenyer.
Välj ditt land Ställa in TV-kanaler Den här inställningen används för automatisk kanalinställning. Innan du kan använda inspelaren till att spela in TV-program måste du söka efter de tillgängliga TV-kanalerna och lagra dem i inspelaren. A Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. Installationsmenyn visas på TV:n. B Använd knapparna till att markera { Setup Menu - General } (Installationsmeny - Allmänt) och tryck sedan på så öppnas menyn.
Steg 3: Installation och konfiguration (forts.) Svenska Ställa in datum och tid Den här recordern har en funktion för automatisk datum- och tidsinställning. Om tidseller datuminställningen på recordern är fel kan du göra ytterligare justeringar av klockinställningen. A Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. Installationsmenyn visas på TV:n. B Använd knapparna till att markera { Setup Menu - Clock } (Installationsmeny Klocka) och tryck sedan på för att bekräfta.
Recordern kan användas till att spela in TVprogram eller kopiera innehåll från en extern enhet till en inspelningsbar DVD-skiva eller ett VHS-band. Skivans eller bandets lagringskapacitet beror på vilket inspelningsläge du väljer. Recordern är också försedd med en funktion för timerinspelning med vilken du i förväg kan förbereda ett inspelningsschema. Skivtyper Skivtyperna som kan användas i recordern är DVD±R/±RW/+R DL samt VHS-band.
Inspelning (forts.) Svenska VIKTIGT! Skrivskyddat innehåll Kopieringsskyddat innehåll kan inte spelas in med den här recordern. När recordern får en signal om kopieringsskydd kommer inspelningen att pausa. Inspelningsinställningar Med standardinställningarna för inspelning kan du ange inställningar för automatiska kapitelmarkeringar, standardinspelningskälla samt inspelningsläge. Eventuella ändringar du gör med hjälp av fjärrkontrollen gäller endast för den aktuella inspelningen.
Svenska Inspelning (forts.) Inställningar för RECORD (Spela in) (understrukna alternativ är standardinställningar) Auto Chapter Marker (Automatisk kapitelmarkering) Delar automatiskt in en inspelning (titel) i kapitel genom att infoga kapitelmarkörer med jämna intervall. Detta gör det möjligt för dig att snabbt nå en viss punkt i inspelningen. { On } (På) { Off } (Av) Default Recording Source (Standardkälla för insp.
Inspelning (forts.) Svenska Inspelning från olika källor Recordern har olika uttag för ingångssignaler som kan användas för inspelning eller uppspelning – tuneringång, S-Video-ingång, kompositvideoingång, DV-ingång, SCARTingång och ljudingång. VCR REC DVD SOURCE REC P +- REC MODE Spela in TV-program E Ställ in önskat inspelningsläge genom att trycka på REC MODE upprepade gånger. F Starta inspelningen genom att trycka på REC .
E Välj den indatakälla som enheten är ansluten till genom att trycka på SOURCE flera gånger. { EXT 1 } Använd den enhet som är ansluten till EXT1 TO TV-I/O SCART-uttaget på baksidan som indatakälla. { EXT 2 } Använd den enhet som är ansluten till EXT2 AUX-I/O SCART-uttaget på baksidan som indatakälla. { CAM1 } Använd den enhet som är ansluten till VIDEO- och AUDIO L/R-uttagen på framsidan som indatakälla. F Ställ in önskat inspelningsläge genom att trycka på REC MODE upprepade gånger.
Inspelning (forts.) Svenska Förinställd inspelning utan timerprogrammering Titta på ett annat TV-program under inspelning Med den här funktionen kan du enkelt göra en inspelning med en förinställd längd utan att använda timerprogrammering. Medan en inspelning pågår kan du titta på en annan TV-kanal eller en uppspelning från en annan ljud-/videoenhet som är ansluten till recordern. A Tryck på P +- för att välja det programnummer som ska spelas in, exempelvis P01.
Svenska Timerinspelning Timerinspelning (SHOWVIEW®system) Timerinspelningar Du kan använda timerinspelningen till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare tillfälle. Inspelningen av den valda kanalen börjar vid den angivna tiden. Du kan programmera upp till 8 inspelningstillfällen. Under inspelningen går det inte att ändra kanalen som spelas in. Det finns två sätt att programmera en timerinspelning – Använda SHOWVIEW®-systemet. – Använda manuella snabbval.
Timerinspelningar (forts.) Svenska D Om du vill bekräfta ditt val väljer du CONFIRM på menyn och trycker sedan på OK. Programinformationen visas i timerredigeringsmenyn. Timer Editor Source Dest. Rec Mode Mode Date Start End VPS OK 09 : 05 : 56 Ch003 DVD SP Once 01 / 01 / 06 10 : 33 11 : 03 Off CANCELOK Obs! Du måste kanske manuellt knappa in kanalnumret som tilldelats SHOWVIEW® om det inte tilldelats programmeringsnumret. Följ de anvisningar som visas på TV:n. E Tryck på q och välj { Dest.
{ Source } (Källa) Välj den TV-kanal eller korrekta ingångskälla (EXT1, EXT2, CAM1) som du har använt för att ansluta den externa enheten. { Dest. } (Destination) Välj inspelningsdestination, DVD eller VCR. { Rec Mode } (RecMode) Välj inspelningsläge. Mer information finns i kapitlet Inspelning – Inställningar för inspelning – Standardläge för inspelning.
Timerinspelningar (forts.) Svenska Ange en timerinspelning från en extern kabel-TV-/satellitmottagare Om du har anslutit en kabel-TV-/ satellitmottagare till recordern via EXT2 AUX-I/O SCART-anslutningen (se Steg 2: Ytterligare anslutningar) följer du stegen nedan om du vill programmera inspelningar. A Välj den kanal du vill spela in från på kabel-TV-/ satellitmottagaren. B Programmera inspelningen med den information som krävs för inspelningen.
Svenska Direktkopiering (skiva î band) Kopiera från videobandspelare till DVD Kopiera från DVD till videobandspelare Detta gör att du kan arkivera dina VHS-band på en inspelningsbar DVD-skiva. Om skivan du försöker kopiera är kopieringsskyddad går det inte att kopiera den. Det är inte tillåtet att kopiera Macrovisionkodade DVD-skivor. DIRECT DUBBING A Sätt i ett tomt VHS-band i kassettdäcket. B Sätt i den skiva du vill kopiera i skivfacket. C Tryck på DVD på fjärrkontrollen.
DVD-uppspelning Svenska Spelbara skivor I den här inspelaren kan du spela upp och spela in på följande skivor: Inspelning och uppspelning DVD±RW (omskrivningsbara DVD-skivor) - går att spela in på flera gånger DVD±R (inspelningsbara DVDskivor) - går endast att spela in en gång på VIKTIGT! – Om felsymbolen visas på TV:n när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen.
Starta uppspelning av en skiva A Tryck på STANDBY-ON när du vill stänga av recordern. B Tryck på DVD på fjärrkontrollen. DVD-indikatorn tänds. C Tryck på OPEN/CLOSE ç på framsidan. Skivfacket öppnas. Du kan också hålla in knappen STOP på fjärrkontrollen när du vill öppna och stänga skivfacket. D Placera skivan i facket med etiketten vänd uppåt och tryck sedan på OPEN/CLOSE ç. Kontrollera att etiketten är vänd uppåt. Om du vill spela upp en dubbelsidig skiva ska den sida du vill spela upp vara vänd uppåt.
DVD-uppspelning (forts.) Svenska Spela upp SVCD-skivor (Super Video CD) På SVCD-skivor (Super Video CD) kan det finnas en uppspelningskontroll. Du kan använda den till att spela upp SVCD-skivan med hjälp av menyn på TV:n. A Sätt in en SVCD-skiva (Super Video CD). Om PBC är aktiverat visas skivans indexmeny på TV:n. B Välj spår eller uppspelningsalternativ med de numeriska knapparna 0-9. Om du vill gå tillbaka till föregående meny trycker du på BACK på fjärrkontrollen.
Spela upp en MP3-/WMA-skiva MP3-filer (MPEG1 Audio Layer-3) är väldigt komprimerade musikfiler. Med MP3-formatet kan du lagra cirka tio gånger mer data (musik, bilder) på en enda CD-ROM-skiva än på en vanlig CD-skiva. Praktiska tips: – Du kan endast spela upp den första sessionen på CD-skivor med flera sessioner. – Den här recordern har inte funktioner för ljudformatet MP3PRO. A Sätt i en CD-skiva med MP3/WMA. Skivinnehållsmenyn visas.
DVD-uppspelning (forts.) Svenska Spela upp en bildskiva (eller ett musikbildspel) Du kan visa JPEG-bilder i den valda rullen automatiskt en efter en. E Under uppspelningen trycker du två gånger på TOOLS på fjärrkontrollen om du vill komma åt olika inställningar för uppspelning av musikbildspel. File Play A Sätt i en skiva med JPEG-bilder (CD-, CD-R/ RW- eller inspelningsbar DVD-skiva). Skivans innehållsmeny visas.
Växla till ett annat kapitel/spår Söka framåt/bakåt Om en skiva innehåller flera kapitel eller spår kan du växla till ett annat kapitel eller spår enligt följande. Du kan söka framåt och bakåt på skivor med två, fyra, sexton eller trettiotvå gånger den normala uppspelningshastigheten. Under uppspelning Om du vill gå till nästa kapitel/spår trycker du på ë. Om du vill gå till början av föregående kapitel/ spår trycker du på í. Ange numret för titeln/kapitlet/spåret med de numeriska knapparna 0-9.
Avancerade uppspelningsfunktioner (forts.) Svenska Använda alternativen för TOOLS (Verktyg) REPEAT TOOLS DISC MENU SELECT CLEAR DISPLAY Välja olika funktioner för repetering/slumpvis uppspelning Du kan välja olika alternativ för upprepad eller slumpmässig uppspelning. Under uppspelning av en skiva trycker du på REPEAT flera gånger för att växla mellan alternativen på skivan. Eller A Under uppspelning av en skiva trycker du på TOOLS på fjärrkontrollen. Verktygsmenyn visas.
Skapa en spellista Ändra språket för ljudspåret Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad ordning genom att skapa en spellista. Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera ljudspårsspråk och VCDskivor med flera ljudkanaler. A Under uppspelning av en skiva trycker du på TOOLS på fjärrkontrollen. Verktygsmenyn visas. B Välj { Mode } (Läge) > { Program } (Program). Programmenyn visas. Eller A Under uppspelning av en skiva trycker du på TOOLS på fjärrkontrollen. Verktygsmenyn visas.
Avancerade uppspelningsfunktioner (forts.) Svenska Ändra textningsspråk Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera textningsspråk. Du kan ändra språk när DVD-skivan spelas upp. Tryck på SUBTITLE flera gånger under skivuppspelningen för att växla mellan språkalternativen på skivan. Eller A Under uppspelning av en skiva trycker du på TOOLS på fjärrkontrollen. Verktygsmenyn visas. B Välj { Subtitle } (Textning) med knapparna och visa sedan alternativen genom att trycka på .
Starta videouppspelning Videobandspelaren använder VHS-systemet. A Slå på recordern genom att trycka på STANDBY-ON. B Tryck på VCR på fjärrkontrollen. VCR-indikatorn tänds. C Sätt i ett i förväg inspelat VHS-band i kassettdäcket med fönstersidan uppåt och etikettsidan framåt. D Uppspelningen startar automatiskt. Om inte trycker du på u. Så här pausar du uppspelningen Tryck på u. Om du vill återuppta normal uppspelning trycker du på u. Snabbsökning framåt/bakåt Tryck på à (REW) eller á (FFW).
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva Svenska Skivredigering Det finns en mängd olika skivredigeringsalterna tiv för olika skivtyper. Du kan ändra skivinnehållet och inställningarna för inspelade DVD-skivor med hjälp av skivredigeringsmenyn. Det redigerade innehållet är eventuellt inte tillgängligt på andra DVD-spelare. Vilka alternativ som visas på skivredigeringsmenyn varierar beroende på skivtyp. { Play } (Spela upp) Starta uppspelningen från början av skivan.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva (forts.) A På skivredigeringsmenyn använder du knapparna till att välja { Rename Disc } (Döpa om skivan) och trycker på OK. Tangentbordsskärmen visas. B Markera ett tecken på tangentbordet med knapparna och välj sedan genom att trycka på OK. Du kan ange högst 20 tecken. Du kan använda följande tangenter på tangentbordsskärmen till att redigera det du har skrivit: BkSp : ta bort ett tecken till vänster om markören.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska Gör kompatibel (endast för DVD±RW-skivor) De ursprungliga titlarna eller gömda scenerna kanske fortfarande visas när du spelar upp den redigerade DVD±RW-skivan på en annan DVD-spelare. Den här funktionen säkerställer att ändringarna på DVD±RW-skivan kvarstår när den spelas upp på andra spelare. På skivredigeringsmenyn använder du knapparna till att välja { Make Compatible } (Gör kompatibel) och trycker på OK.
Titelredigering Du kan ändra titelinformation och ta bort titlar (inspelningar) från inspelade DVD-skivor. Du kan inte redigera färdigställda DVD±R-skivor. Vilka alternativ som visas på titelredigeringsmenyn varierar beroende på skivtyp. { Play Title } (Spela upp titel) Spela upp en inspelning. Visa titelredigeringsmenyn A Sätt in en inspelad DVD±R/±RW-skiva i DVDinspelaren. Indexbilden visas på TV:n. Under uppspelning trycker du på DISC MENU om du vill att indexbilden ska visas.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska Ändra namn på titeln Det ursprungliga titelnamnet genereras automatiskt. Så här anger du ett nytt titelnamn: A I titelredigeringsmenyn använder du knapparna till att välja { Rename Title } (Ändra namn på titeln) och bekräftar genom att trycka på OK. Tangentbordsskärmen visas. B Markera ett tecken på tangentbordet med knapparna och välj sedan genom att trycka på OK. Du kan ange högst 9 tecken.
Videoredigering Du kan redigera videoinnehållet efter att du har gjort inspelningar. Du kan lägga till eller ta bort kapitelmarkeringar, dölja oönskade scener, ändra bild på indexbildskärmen och dela titlar (inspelningar) i två delar. Svenska Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Visa videoredigeringsmenyn OK När du spelar upp en inspelning i videoredigeringsläget spelas hela inspelningen upp, inklusive dolda scener.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska Välja en titel Skapa kapitelmarkeringar Med det här alternativet visar du den aktuella titeln och det totala antalet titlar på skivan. Du kan även välja en viss titel. A Under uppspelning trycker du på EDIT om du vill visa videoredigeringsmenyn. B Använd knapparna till att välja { Title } Du kan skapa kapitel genom att infoga kapitelmarkeringar i titlar under uppspelningen.
Dölja oönskade scener Du kan dölja vissa scener (till exempel reklam) eller visa dem igen. Ändra indexbild Indexbilden är den bild som visas när indexmenyn läses in. Vanligtvis visas den första bildrutan i inspelningen som indexbild. A Skapa en kapitelmarkering i början och slutet av den scen du vill dölja. (Mer information finns i Skapa kapitelmarkeringar på föregående sida.) B Välj det kapitel du vill dölja och starta uppspelningen. (Mer information finns i “Välja ett kapitel” på föregående sida.
Menyalternativ på DVD-installationsmenyn Svenska Öppna installationsmenyn Den här menyn innehåller alternativ för anpassning av recordern till dina behov. Setup Menu - Record Auto Chapter Marker On System Recording Source Tuner DVD Default Recording Mode SP VCR Default Recording Mode SP SETUP Se kapitlet “Inspelning – Inställningar för RECORD (Spela in)”. OK Setup Menu - DVD A Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. Installationsmenyn visas på TV:n.
Inställningar för GENERAL( Allmänt) (understrukna alternativ är standardinställningar) Country (Land) Den här inställningen används för automatisk kanalinställning. (Se avsnittet Steg 3: Installation och konfiguration – Välj land). On-Screen Display Language (Språk för visning på skärme) Välj språk för recorderns skärmmenyer. Screen Saver (Skärmsläckare) Skärmsläckaren förebygger skador på TV-skärmen genom att förhindra att en stillbild visas på skärmen under lång tid.
Menyalternativ på DVD-installationsmenyn (forts.) Svenska Inställningar för PLAYBACK (Uppspelning) (understrukna alternativ ärstandardinställningar) TV Aspect Ratio (Höjd/bredd-förhållande för TV:n) Video Output Format (Format för videoutgång) Ange höjd/bredd-förhållande för DVD-inspelaren i enlighet med den anslutna TV:n. { 16:9 } – Bredbilds-TV (höjd/breddförhållandet 16:9). { 4:3 Letterbox } – Bredbildsvisning med svarta fält i TV:ns övre och nedre del.
Svenska Menyalternativ på DVD-installationsmenyn (forts.) Inställningar för PLAYBACK (Uppspelning) Show DivX® Registration code (Visa DivX®-reg.kod) Välj det här alternativet om du vill visa DivX® VOD-registreringskoden (Video On Demand) som gör det möjligt att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten. Mer information finns på www.divx.com/vod. 1) Tryck på om du vill visa registreringskoden.
Menyalternativ på DVD-installationsmenyn (forts.) Svenska Inställningar för DVD (understrukna alternativ är standardinställningar) Parental Rating Level (Nivå för föräldralås) Enter Password 1) Välj { Parental Rating Level } (Nivå för föräldralås) och tryck på OK. 2) Ange den fyrsiffriga PIN-koden med den numeriska knappsatsen 0-9. **** OK CANCELOK Obs! När du gör det för första gången eller om du har glömt PIN-koden knappar du in standardlösenordet ‘3308’. Set Rating Level 4. PG 13 5. PG R OK 4.
Inställningar för CHANNEL SETUP (Kanalinst.) Sök automatiskt efter alla tillgängliga lokala, analoga TV-kanaler och lagra dem på recordern. Channel Search (Kanalsökning) Setup Menu - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Sort Modify Channel Information (Ändra kanalinformation) Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.
Menyalternativ på DVD-installationsmenyn (forts.) Svenska Inställningar för CHANNEL SETUP (Kanalinst.) (forts.) Modify channel information (Ändra kanalinformation) { NICAM } – NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Det kan överföra en stereokanal eller två mono-kanaler. { On } (På) Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.
Svenska Menyalternativ på DVD-installationsmenyn (forts.) Inställningar för CLOCK (Klocka) (understrukna alternativ är standardinställningar) Date (dd/mm/yy) (Datum (dd/mm/åå)) Ändra siffrorna med knapparna , välj fält med knapparna bekräfta sedan genom att trycka på OK. Time (hh:mm:ss) (Tid (hh:mm:ss)) Ändra siffrorna med knapparna , välj de olika fälten med knapparna och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Date-Time Setting (Datum-/tidsinställn.
Uppgradering av fast programvara Svenska Installera den senaste programvaran Den fasta programvaran i recordern förfinas fortlöpande för bättre stabilitet och kompatibilitet. Med jämna mellanrum tillhandahåller Philips uppgraderingar av den fasta programvaran som du kopierar till en CD-skiva och installerar i recordern. Varning! Strömmen får inte brytas under uppgraderingen! A Du hittar versionsinformationen för recordern genom att ange 0009 och sedan trycka på OK på fjärrkontrollen.
Specifikation Bild/visning Höjd/bredd-förhållande: 4:3, 16:9 Digital-till-analog-omvandlare: 10 bitar, 54 MHz Analog-till-digital-omvandlare: 10 bitar, 27 MHz Svenska Mottagare/mottagning/överföring TV-system: PAL, SECAM Antenningång: 75 ohm, koaxial (IEC75) Anslutningar Ljud Digital-till-analog-omvandlare: 24 bitar,192 MHz Analog-till-digital-omvandlare: 24 bitar, 96 MHz • Videoinspelning Inspelningssystem: PAL, SECAM Komprimeringsformat: MPEG2 High Quality : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus :
Felsökning Svenska VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligger. Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar för du kontakta återförsäljaren eller Philips som kan hjälpa dig. PROBLEM (Allmänt) LÖSNING Ingen ström.
PROBLEM (Allmänt) Svenska Felsökning (forts.) LÖSNING TV-kanalen är suddig eller förvrängd. – Kontrollera videoanslutningen mellan DVD-recordern och TV:n. – Du kan finjustera TV-kanalens signalinställning. Mer informations finns i Menyalternativ på DVDinstallationsmenyn - Inställningar för kanalinställning – Ändra kanalinformation. – Sök efter samma TV-kanal med P +/– och se om den ger bättre bild. Det går inte att öppna skivfacket.
Felsökning (forts.) Svenska PROBLEM (Uppspelning) LÖSNING Skivan spelas inte upp. – Sätt in skivan med etiketten vänd uppåt. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL) eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i DVD-inspelaren. – Det finns ingen inspelning på skivan eller så är det en skiva av fel typ. Mer information finns i kapitlet DVDuppspelning - uppspelningsbara skivor. – Kontrollera att skivan inte är repad eller skev. Rengör skivan eller byt ut den.
PROBLEM (Spela in) LÖSNING Fel TV-kanal har avkodats (spelats in) efter att du programmerade en inspelning med SHOWVIEW®systemet. 1) Tryck på SHOWVIEW på fjärrkontrollen och ange programmeringsnumret för SHOWVIEW® för den önskade TV-kanalen. 2) Bekräfta genom att trycka på OK. 3) Kontrollera kanalnumret i fältet {Program #} (Programnummer). Om det inte motsvarar den önskade TV-kanalen markerar du fältet och ändrar kanalnumret. 4) Bekräfta genom att trycka på OK.
Vanliga frågor Svenska Vilken typ av skivor går det att spela in på? Du kan bara spela in på skivor av typen DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL. De kan användas med DVD-spelare och DVD-ROMenheter i datorer. Går det att kopiera ett VHS-band eller en DVD-skiva från en extern videobandrespektive DVD-spelare? Ja, men bara om VHS-bandet inte är kopieringsskyddat eller om DVD-skivan inte är kopieringsskyddad. Hur mycket går det att spela in på en DVD±R-/+RW-skiva? 4,7 GB, eller motsvarande sex CD-skivor.
Vanliga frågor (forts.) Inspelningsläge HQ SP SPP LP EP SLP Bildkvalitet High Quality Standard Play Standard Play Plus Long Play Extended Play Super Long Play Svenska Hur bra är kvaliteten på inspelningarna? Det finns ett antal olika kvalitetsinställningar, från entimmesläget (High Quality) till sextimmarsläget (Super Long Play). Du kan använda knappen REC MODE på fjärrkontrollen till att välja den kvalitetsnivå som bäst passar för det du vill spela in och för längden på inspelningen.
Ordlista Svenska Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger. DTS: Förkortning för Digital Theatre Systems, dvs. digitala biosalongssystem. Det är ett surroundljudsystem, men inte detsamma som Dolby Digital. Formaten har utvecklats av olika företag. Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas.
Ordlista (forts.) WMA: WMA är en förkortning av Windows Media Audio och syftar på en ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodas med hjälp av Windows Media Player version 9 eller Windows Media Player för Windows XP. Filerna identifieras genom filtillägget .wma eller .WMA. Svenska PBC: Förkortning av Playback Control, dvs. uppspelningskontroll. Avser den signal som är inspelad på video CD- eller SVCD-skivor för kontroll av uppspelningen.
Teckenfönstrets symboler/meddelanden Svenska Följande symboler/meddelanden kan visas i recorderns teckenfönster: 00:00:00 Flerfunktionsvisning/textrad – Titel-/spårnummer – Total/förfluten/återstående titel-/spårtid – Skiv-/titelnamn – Ytterligare information om skivan – TV-kanalsnummer eller videokälla – Klocka (visas i viloläge). – Titeln på TV-programmet STOP När uppspelningen/inspelningen har avbrutits. X TIMER En timerinspelning har programmerats eller är aktiverad.
Svenska
