Quick start guide

Guide de mise en
route
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés.
12 NC 3139 245 23802
Besoin d’aide ?
Manuel d’utilisation
Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder Philips.
En ligne
Rendez-vous sur www.philips.com/support.
3
Pro tez-en
Enregistrement
A
Enregistrement sur DVD ou cassette VHS
A
Appuyez sur la touche DVD pour enregistrer sur un
DVD inscriptible.
Ou appuyez sur la touche VCR pour enregistrer sur
une cassette VHS.
B
Insérez un DVD inscriptible vierge dans le tiroir-disque
ou une cassette VHS dans le compartiment cassette.
C
Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE afin de
sélectionner la source d’enregistrement de votre choix
(par ex. TUNER, CAM1, DV, EXT1 ou EXT2).
z Pour enregistrer un programme TV, sélectionnez la
chaîne à l’aide de la touche P+/- de la télécommande.
D
Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement de votre choix
(reportez-vous au tableau relatif au mode d’enregistrement).
E
Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement.
Remarque Pour dé nir la durée d’enregistrement,
appuyez plusieurs fois sur la touche . La durée
d’enregistrement augmente par incréments de 30
minutes. L’enregistrement s’arrête automatiquement à
l’heure de  n indiquée.
z Si vous effectuez un enregistrement à partir
d’un périphérique externe, appuyez sur la touche
PLAY de l’appareil pour lancer la lecture.
F
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche
STOP .
B
Copie (DVD î cassette VHS)
A
Appuyez sur DVD pour copier un DVD sur une
cassette VHS.
Ou appuyez sur VCR pour copier une cassette VHS
sur un DVD.
B
Insérez le DVD, ainsi que la cassette VHS dans le DVD
Recorder.
C
Appuyez sur DIRECT DUBBING .
OK
SP
Mode Enr.
OK ANNULER
01H54M
Reste
D
Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité, puis
OK
dans le menu et appuyez sur la touche de la
télécommande pour lancer la copie.
E
Pour interrompre la copie, appuyez sur STOP .
DVD Recorder / VCR DVDR3430V
DVDR3432V
1
2
3
Lecteur/enregistreur de DVD / VCR
Manuel
d’utilisation
Lecture
A
À partir d’un DVD
A
Appuyez sur la touche DVD de la télécommande.
B
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ,
insérez un DVD, puis fermez le tiroir-disque.
C
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour
démarrer la lecture.
D
Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOP .
B
À partir d’une cassette VHS
A
Appuyez sur la touche VCR de la télécommande.
B
Insérez une cassette VHS préenregistrée dans le
compartiment cassette.
Appuyez sur la touche REW pour revenir au
début de l’enregistrement si nécessaire.
C
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour
démarrer la lecture.
D
Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOP .
REC MODE
VCR
DVD
PLAY/PAUSE
SOURCE
Connexion
Con guration
Pro tez-en
Contenu de l’emballage
Câble coaxial RF
Télécommande et
2 piles