HDD & DVD Player/ Recorder Руководство пользователя DVDR3450H DVDR3452H DVDR3460H DVDR3465H
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVDR3450H/ DVDR3452H/ DVDR3460H/ DVDR3465H, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Русский This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132 Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Содержание Русский Общие сведения Информация по уходу и технике безопасности ..................................................... 8 Установка ..............................................................................................................................................................8 Очистка дисков ..................................................................................................................................................
Запись по таймеру ........................................................................................................ 37 Запись по таймеру ...........................................................................................................................................37 Запись по таймеру (Система SHOWVIEW ®) .............................................................................................37 Запись по таймеру (вручную) ...............................................................
Информация по уходу и технике безопасности Русский ОСТОРОЖНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Опасность получить удар электрическим током. Механизм не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Очистка дисков Если используемый диск загрязнен, могут возникнуть проблемы (застывание изображения, прерывание звука, искажение изображения). Чтобы избежать этого, необходимо регулярно чистить диски.
Введение Данное устройство записи позволяет пользоваться преимуществами гибкости записи на жесткий диск или сохранения на записываемый DVD для последующего воспроизведения. Номер модели Объем жесткого Воспроизведение диска с USB DVDR3450H DVDR3452H* 160GB Нет DVDR3460H DVDR3465H* 250GB Да Полезные советы. – Если у вас возникли вопросы или сложности в процессе работы, пожалуйста, обратитесь к разделу “Устранение неполадок”. – Если требуется дополнительная помощь, позвоните в местную службу поддержки.
Информация об изделии (продолжение) Русский Специальные функции Буфер смещения по времени Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы в буфер смещения по времени. Буфер используется в качестве временного хранилища записей. Записи будут автоматически удалены спустя 6 часов, при выключении устройства записи или при переключении в режим ожидания.
a b c d e fgh i Русский Основное устройство j k lm a STANDBY-ON – b Лоток диска c OPEN/CLOSE ç – Разъемы за щитком Перевод устройства записи в режим ожидания. Откройте щиток, нажав на отметку OPENÉв правом углу. i CAM1 (VIDEO) – Открытие и закрытие лотка диска. d Индикаторная панель – Отображение текущего состояния устройства записи DVD. e IR – Направьте пульт ДУ на этот датчик.
Пульт ДУ Русский c TUNER (ТЮНЕР) – a b c d e f d DVD REC – – i j Выбор в качестве источника входного сигнала телевизионного канал или внешних источников в режиме тюнера или DVD REC. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). f SETUP – PAUSE LIVE TV Включение режима прямой записи на DVD. e SOURCE g h Переключение устройства записи в режим тюнера (телевизионный канал). Вход/выход из меню настройки системы. g WX – – k l Кнопки перемещения курсора вправо/влево, поиска вперед/назад.
Пульт ДУ (продолжение) – Русский p DVD Переключение в режим работы с диском или отображение меню материала, записанного на жестком диске. p q r s t q HDD – Вход в меню содержания жесткого диска. r TV/DVD – Переключение между воспроизведением с дополнительных устройств (подключенных через разъем EXT2 ) и воспроизведением с устройства записи DVD. s SELECT – – Выбор дорожки/раздела/файла в меню программ. В меню записей на жестком диске служит для отметки записей для копирования на записываемый DVD.
Пульт ДУ (продолжение) Русский ОСТОРОЖНО! – Если батарейки разряжены или долгое время не использовались, замените их. – Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. д.). – Батареи содержат химические вещества, поэтому утилизируйте их в соответствии с правилами. Установка батарей C A B A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку.
CABLE SATELLITE Русский Шаг 1. Основные подключения ANTENNA A VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) B TV Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства записи. Если антенный сигнал поступает с кабельного или спутникового ресивера, убедитесь, что эти устройства включены для просмотра или записи кабельных программ.
Шаг 1. Основные подключения (продолжение) Русский VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Вариант 2 Вариант 3 Вариант 1 ИЛИ ИЛИ TV Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на устройстве записи. Для видеоподключения следует выбрать один из описанных ниже вариантов. Вариант 1.
VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 Русский Шаг 1. Основные подключения (продолжение) OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) Вариант 1 AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) ИЛИ TV Вариант 2 DIGITAL IN ТВ/ Стерео Усилитель AV/ ресивер Подключение аудиокабелей Это подключение обеспечивает прослушивание при воспроизведении на устройстве записи. Данное подключение не требуется, если устройство записи подключено к телевизору кабелем Scart. Вариант 1.
Шаг 2.
IN OUT CABLE SATELLITE ANTENNA TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R VIDEO (CVBS) AUX - I/O EXT 1 VIDEO IN AUDIO R D EXT 2 TV IN AUDIO L A TV-OUT Русский Шаг 2.
Шаг 2.
Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) DV OUT L A или Подключение видеокамеры Гнезда передней панели можно использовать для копирования записей с видеокамеры. Эти гнезда расположены за щитком справа. Вариант 1. использование разъема DV IN Используйте этот способ, если видеокамера относится к типу Digital Video или Digital 8. Разъем DV соответствует стандарту i.LINK. Он дает наилучшее качество изображения. R B Вариант 2.
Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Русский Подключение флэшнакопителя USB или устройства считывания карт памяти USB (только для DVDR3460H/ DVDR3465H) Содержимое флэш-накопителя USB или устройства чтения карт памяти USB через устройство записи DVD можно только просматривать. Редактирование данных и копирование на жесткий диск или DVD±R/ ±RW невозможно. Полезные советы: – Порт USB поддерживает воспроизведение только файлов формата JPEG или MP3.
Перед началом работы… После первого подключения и включения устройства записи рекомендуется выполнить ряд основных настроек. Просмотрите следующие страницы по использованию меню настойки для программирования телевизионных каналов, языка меню и установки часов. Это заметно улучшит эксплуатационные возможности устройства записи. Определение канала просмотра Русский Шаг 3. Установка и настройка Установка языка экранного меню Выбор языка экранного меню устройства записи.
Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) Русский Выбор страны местонахождения Настройка телеканалов Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. SETUP OK PAUSE LIVE TV A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью кнопок ST выберите { SETUP MENU - SETUP } (МЕНЮ НАСТРОЙКИ - НАСТРОЙКА) и нажмите кнопку X.
C Выберите пункт { Auto Program } (Автопрограмирование) и нажмите кнопку OK. Появится предупреждающее сообщение. Выберите OK OK и нажмите кнопку OK на пульте ДУ. Начнется автоматический поиск телеканалов. Это может занять несколько минут. После завершения на экране телевизора отобразится общее количество найденных телеканалов. Для получения дополнительных сведений по изменению или сортировке телеканалов, см. главу “Параметры меню настройки – ОСНОВНЫЕ параметры”.
Управление телепрограммами Русский Переключение на телепрограмму Функция Пауза при просмотре в режиме реального времени TUNER DISPLAY PAUSE LIVE TV P +A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Нажмите кнопку STANDBY-ON для включения устройства записи. Если на экране не появилась ни одна телепрограмма, нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ. C С помощью кнопки P +- выберите телеканал. Выбранный телеканал появится в окне состояния.
Сведения о сохранении во временном буфере жесткого диска (буфере смещения по времени) Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы во временный буфер жесткого диска под названием Буфер смещения по времени (БСВ). В этом буфере может сохраняться до 6 часов телетрансляций. На экране появится полоса состояния буфера смещения по времени, которая отображает состояние и хронометраж программ, сохраненных во временном буфере жесткого диска.
Перед записью (продолжение) Русский Автоматическая установка меток разделов Параметры записи по умолчанию Параметры записи по умолчанию позволяют автоматически устанавливать метки разделов, а так же предпочитаемый режим качества записи для записи на жесткий диск. A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью кнопок ST выберите пункт { SETUP MENU - GENERAL } (МЕНУ УСТАНОВКИ - ОБЩИЕ) и нажмите кнопку X для подтверждения.
ОСНОВНЫЕ параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Auto Chapter Marker (Автоматическая установка меток разделов) В процессе записи в рамках заголовка можно расставлять метки разделов. Таким образом обеспечивается удобный способ доступа к конкретному месту записи. Нажмите кнопку X для входа в меню и воспользуйтесь кнопками ST для выбора одного из параметров. { 5min. } (5 мин) – Метки разделов устанавливаются во время записи с пятиминутным интервалом. { 10min.
Запись на жесткий диск Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Запись от различных источников Для записи на жесткий диск можно выбрать телепрограмму или запись от внешнего источника.
A Подключите видеокамеру DV к разъему DV IN на передней панели устройства записи. B Найдите на видеокамере точку записи, с которой нужно начать копирование и поставьте видеокамеру на паузу. C Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). D Включите устройство записи и нажмите кнопку USB/DV на пульте ДУ. Отобразится информационное диалоговое окно.
Запись на жесткий диск (продолжение) Русский D Несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора канала для входа сигнала, соответствующего подключенному разъему устройства. – { EXT 1 } : Разъем EXT 1 TO TV-I/O задней панели. – { EXT 2 } : Разъем EXT 2 AUX-I/O задней панели. – { CAM 1 } : Разъем VIDEO передней панели. – { CAM 2 } : Разъем S-VIDEO передней панели. E Нажмите кнопку RECâдля запуска записи. Многократным нажатием кнопки RECâ можно также увеличивать время записи 30ти минутным шагом.
Запись на жесткий диск (продолжение) Русский Воспроизведение записей жесткого диска Просмотр воспроизведения с другого источника во время записи Во время записи можно просматривать другую запись жесткого диска. В процессе записи можно просматривать другой телеканал или смотреть программу с другого аудио или видеоисточника, подключенного к устройству записи. Для просмотра списка записей жесткого диска нажмите кнопку HDD. С помощью кнопок ST выберите необходимую запись и нажмите кнопку PAUSE LIVE TV u.
Запись на записываемый DVD Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Копирование с жесткого диска на записываемый DVD Диски для записи Для данного устройства записи можно использовать DVD нескольких форматов: DVD±RW (Перезаписываемые DVD) – Перезаписываемые диски могут использоваться для многократной перезаписи с удалением исходных данных.
Запись от различных источников Для копирования на записываемый DVD можно выбирать записи, хранящиеся на жестком диске или на внешнем устройстве. Объем диска зависит от режима качества записи, который устанавливается при записи на устройстве записи или внешнем устройстве, см. на предыдущей стр. Запись с жесткого диска A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Вставьте записываемый DVD в устройство записи. C Нажмите кнопку HDD на пульте ДУ.
Запись на записываемый DVD (продолжение) Русский Запись с внешнего устройства/ видеомагнитофона/ видеокамеры DV E Нажмите кнопку SELECT для переключения между различными режимами качества записи. A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Вставьте записываемый DVD в устройство записи. C Нажмите кнопку DVD REC для переключения в режим прямой записи. На телеэкране отобразится информационное диалоговое окно.
Запись по таймеру Русский Запись по таймеру Запись по таймеру (Система SHOWVIEW®) Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в назначенное время. С помощью этого устройства записи можно запрограммировать до 8 сеансов записи. Чтобы запрограммировать запись по таймеру, необходимо знать: – Дату записи. – Источник записи.
Запись по таймеру (продолжение) Русский D С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 введите номер программирования SHOWVIEW® программы, которую нужно записать и нажмите кнопку OK. (например: 5-312-4 или 5,312 4 вводится как 53124). Для отмены программирования SHOWVIEW® нажмите кнопку BACK2 на пульте ДУ. E Для подтверждения выберите в меню пункт и нажмите кнопку OK. Появится меню настройки таймера.
Запись по таймеру (вручную) A Включите питание телевизора. Выберите нужный канал Video In на телевизоре. B Нажмите на пульте ДУ кнопку TIMER. Появится расписание заданий таймера. Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS 1 CH003 SP 31/01/06 10.33 11.03 HDD On 2 EXT 1 EP 05/01/06 04.00 05.30 DVD Off 3 CH008 SP 30/03/06 10.00 11.15 HDD On 4 5 6 C С помощью кнопок T выберите следующий свободный слот и нажмите кнопку OK. Появится меню системы SHOWVIEW®.
Запись по таймеру (продолжение) Русский G Нажмите кнопку TIMER для выхода из меню. H С помощью кнопки STANDBY-ON выключите устройство записи DVD. Если устройство записи не находится в режиме ожидания, за три минуты до начала записи появляется предупреждающее сообщение. Если задана запись по таймеру, на дисплее индикаторной панели отобразится значок “TIMER” (Таймер). Изменение или удаление записи по таймеру A Включите питание телевизора. Выберите нужный канал Video In на телевизоре.
Русский Воспроизведение с жесткого диска Воспроизведение записей жесткого диска Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в меню содержания жесткого диска с индексной миниатюрой. 00:00:00 01:15:30 0 A Нажмите кнопку HDD на пульте ДУ. Появится меню содержания жесткого диска. B С помощью кнопок ST выберите название записи и нажмите кнопку OK на пульте ДУ для начала воспроизведения.
Воспроизведение с диска Русский Воспроизводимые диски С помощью устройства записи DVD можно воспроизводить и записывать диски следующих типов: Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); возможно многократное выполнение записи DVD±R (DVD Записываемые); возможно только однократное выполнение записи.
Воспроизведение диска DVD, содержащего видеоматериалы Обычно на диске DVD имеется меню диска Возможно, придется сделать выбор в меню диска (например, выбрать язык субтитров или язык воспроизведения аудио). A Установите диск DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Если на экране телевизора появляется меню диска С помощью кнопок 0-9 кнопочной цифровой панели введите номер соответствующего пункта, или кнопками W XST выберите режим воспроизведения и нажмите кнопку OK, чтобы запустить воспроизведение.
Воспроизведение с диска (продолжение) Русский Воспроизведение записываемого DVD A Вставьте записываемый DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Появится индексный экран. Воспроизведение диска MP3 A Установите компакт-диск MP3. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Появится меню содержимого диска. File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 B Чтобы запустить воспроизведение, выберите название с помощью кнопок ST и нажмите кнопку PAUSE LIVE TV u. C Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку STOP .
Воспроизведение диска с изображениями (или показа слайдов с музыкальным сопровождением) Изображения формата JPEG с выбранной пленки можно воспроизводить в режиме автоматической смены изображений. A Установите диск с изображениями в формате JPEG (CD, CD-R/RW, DVD±R/±RW). Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Появится меню содержимого диска. B Перемещение между пунктами меню осуществляется кнопками ST, а нажатием кнопки OK осуществляется открытие папки/ альбома.
Воспроизведение с USB Русский Воспроизведение с флэшнакопителя USB или с устройства чтения карт памяти USB (только для DVDR3460H/ DVDR3465H) Данный порт USB поддерживает воспроизведение только файлов JPEG/MP3. Запись данных на устройство записи DVD через порт USB невозможно. A Подключите флэш-накопитель USB или устройство чтения карт памяти USB к порту USB. B Дважды нажмите кнопку USB/DV на пульте ДУ для получения доступа к данным, находящимся на накопителе USB. Появится меню содержания USB.
Переход к воспроизведению другого названия/раздела/ дорожки Если на диске записано несколько дорожек, названий или разделов, переход к другой дорожке, названию или разделу осуществляется следующим образом. Во время воспроизведения Для перехода к следующему названию/ разделу/дорожке нажмите кнопку ë. Для возврата к началу предыдущего раздела/ дорожки нажмите кнопку í.
Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Использование функций кнопки DISPLAY Процедура выбора различных функций повторения/ воспроизведения в случайном порядке Во время воспроизведения можно выбирать различные режимы повторного воспроизведения или режим воспроизведения в случайном порядке. SELECT SETUP OK DISPLAY PAUSE LIVE TV A Во время воспроизведения диска нажмите на пульте ДУ кнопку DISPLAY. Появится меню воспроизведения.
Запуск воспроизведения программы Создание списка воспроизведения F Нажмите кнопку X для перехода на правый Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, задавая программу воспроизведения дорожек. A Дважды нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ. Появится меню воспроизведения. B Выберите { Mode } (Режим) > { Program } (Программа). Откроется программное меню.
Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Изменение языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. Изменить язык субтитров можно во время воспроизведения диска DVD. Эту функцию можно вызвать также с помощью кнопки SUBTITLE на пульте ДУ. A Дважды нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ. Появится меню воспроизведения.
О меню редактирования записей на жестком диске. В меню редактирования записей на жестком диске можно изменять название записи, скрывать нежелательные эпизоды, удалять и разделять записи. Русский Редактирование записей на жестком диске Вход в меню редактирования записей на жестком диске HDD SELECT Меню редактирования записей на жестком диске содержит следующие параметры: OK { Play Title } (Воспроизведение) – Выбор названия (записи) для воспроизведения.
Редактирование записей на жестком диске Русский Разделение записи Текущую запись можно разделить на две записи с новыми названиями. У каждого из этих названий будет собственная индексная миниатюра. Внимание! Разделение записи является необратимой операцией. A В меню редактирования записей на жестком диске с помощью кнопок ST выберите пункт { Divide Title } (Разделить запись)и нажмите кнопку OK. Отобразится экран воспроизведения редактирования записей.
Переименовать запись Устройство записи автоматически формирует оригинальное название записи. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования записей на жестком диске с помощью кнопок ST выберите пункт { Rename } (Переименовать) и нажмите кнопку OK. Появится экран с изображением клавиатуры. B С помощью кнопок W XST выберите нужный символ на клавиатуре и нажми те кнопку OK для подтверждения выбора. Можно ввести не более 255 символов.
Редактирование записей на записываемом DVD Русский Меню редактирования диска Данное устройство записи предлагает различные варианты редактирования для дисков различных типов. Из меню редактирования можно менять содержание диска и параметры записываемого DVD. Отредактированное содержание может быть недоступно при воспроизведении диска на другом проигрывателе DVD. Доступ к меню редактирования диска DVD OK Появляющиеся параметры меню редактирования диска различаются в зависимости от типа диска.
Переименование диска Исходное наименование диска формируется устройством записи DVD автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок ST пункт { Rename Disc } (Очистить диск) и нажмите кнопку OK. Появится экран с изображением клавиатуры. B Чтобы выбрать нужный символ, выделите его с помощью кнопок W XST и нажмите кнопку OK. Можно ввести не больше 9 символов.
Редактирование записей на записываемом DVD Русский Установление совместимости (только для DVD±RW) При воспроизведении отредактированного диска DVD±RW на других проигрывателях DVD могут отображаться неизмененные или скрытые эпизоды. Данная функция обеспечивает сохранение внесенных изменений при воспроизведении DVD±RW на другом проигрывателе. В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок ST пункт { Make Compatible } (Установить совместимость) и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Редактирование записей на DVD Вход в меню редактирования записей на DVD На диске DVD±R/±RW, содержащем записи, можно вносить изменения в названия записей или удалять название (запись). Операции редактирования на финализированном диске DVD±R выполнять невозможно. A Вставьте записываемый DVD в устройство записи. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. На экране телевизора появится Индексный экран. Появляющиеся параметры меню редактирования диска различаются в зависимости от типа диска.
Редактирование записей на записываемом DVD Русский Переименование Устройство записи DVD автоматически формирует оригинальное название записи. Для присвоения записи нового названия выполните описанные ниже действия. A В меню редактирования названий выберите с помощью кнопок ST пункт { Rename Title } (Переименование) и нажмите кнопку OK. Появится экран с изображением клавиатуры. B Чтобы выбрать нужный символ, выделите его с помощью кнопок W XST и нажмите кнопку OK. Можно ввести не больше 9 символов.
Редактирование видеозаписей На данном устройстве записи DVD можно выполнять редактирование видеоматериала после завершения операции записи. Можно добавлять/удалять маркеры разделов, делать скрытыми нежелательные эпизоды, вносить изменения в изображение на индексном экране и делить одно название (запись) на два. При воспроизведении записи в режиме редактирования видеозаписи будет воспроизводиться вся запись целиком, включая скрытые эпизоды.
Редактирование записей на записываемом DVD Русский Выбор названия Отображается текущее название и общее число названий на диске. Можно также выбрать другое название. A В режиме редактирования с помощью кнопок ST выберите пункт { Title } (Название) и нажмите кнопку OK. Создание метки раздела Во время воспроизведения можно, установив метку раздела в любой точке записи, создать раздел. Это обеспечивает удобный способ доступа к конкретному месту записи или выделения раздела, который нужно сделать скрытым.
Скрытие нежелательного раздела По своему усмотрению можно исключать из воспроизведения определенные эпизоды (например, пропускать рекламные эпизоды) или снова включать их в воспроизведение. A Создание метки раздела для эпизода, который будет скрыт. (См. предыдущую стр. раздела “Создание метки раздела”). B Выберите раздел, который нужно скрыть, и запустите воспроизведение. (См. предыдущую стр. раздела “Выбор раздела”).
Параметры меню настройки Русский Доступ к меню настройки Меню настройки дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min. Record Quality SP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK См. главу “Запись” и “ОСНОВНЫЕ параметры”. SETUP MENU - AUDIO SETUP SPDIF Output RAW LPCM Output LPCM 96Hz OK PAUSE LIVE TV A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.
Параметры пункта SETUP (Установка) (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Menu Language (Язык меню) Выбор языка экранного меню устройства записи. Country Selection (Выбор страны) Выбор страны местоположения. TV Shape (Телевизионный формат) Формат изображения можно настроить в соответствии с телеэкраном. Нажмите кнопку X для входа в меню и воспользуйтесь кнопками ST для выбора одного из параметров.
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры пункта SETUP (Установка) Manual Program (Настройка вручную) Manual Program Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip OK OK P001 CH023 Frequency 0 5 8 . 9 8 Mhz OK OK Данная функция доступна только при выборе { Search Type Frequency } (Тип поиска - Частота), { Channel } (Канал) – служит для определения номера программы для тонкой настройки.
Русский Параметры меню настройки (продолжение) Параметры пункта SETUP (Установка) Sort (Сортировать) Sort OK OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 Сортировка сохраненных телевизионных каналов.. 1) С помощью кнопок ST выберите пункт { Sort } (Сортировать)и нажмите кнопку X. Появится список телеканалов. 2) С помощью кнопок ST выберите телеканал, который необходимо переместить и нажмите кнопку X.
Параметры меню настройки (продолжение) Русский ОСНОВНЫЕ параметры Auto Chapter Marker (Автоматическая установка меток разделов) В процессе записи расставляет метки разделов в записи. Таким образом обеспечивается удобный способ доступа к конкретному месту записи. См. главу “Параметры записи по умолчанию”. Record Quality (Качество записи) Служит для предварительной установки необходимого режима качества записи См. главу “Параметры записи по умолчанию”.
Русский Параметры меню настройки (продолжение) АУДИО параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) SPDIF Output (Выход SPDIF) LPCM Output (Выход LPCM) Нажмите кнопку X для входа в меню и воспользуйтесь кнопками ST для выбора одного из параметров. { RAW } – Этот параметр применяется, если использовался разъем COAXIAL OUT для подключения многоканального ресивера. { LPCM } – Этот параметр применяется, если использовался разъем COAXIAL OUT для подключения стерео аудио/видео системы.
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Change Password (Изменить пароль) New Password Изменение параметров пароля для блокирования/разблокирования записи. 1) С помощью кнопок ST выберите пункт { Change Password } Enter password **** Enter new password **** Re-enter password (Изменить пароль) и нажми те кнопку OK. Поступит запрос на ввод четырехзначного PIN-кода.
Настройка ЖЕСТКОГО ДИСКА (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Save Time Shift Buffer (Сохранить в буфере смещения по времени) Эта функция позволяет управлять работой буфера смещения по времени. { Yes } (Да) – Сохранение материалов во временном буфере жесткого диска, если активирован телеканал тюнера или внешний входной видеосигнал.
Обновление программного обеспечения Русский Установка последней версии Компания Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, установленного в устройстве записи, поскольку программа постоянно совершенствуется для обеспечения лучшей стабильности и совместимости устройства. Осторожно! Во время обновления программного обеспечения не должно происходить отключение питания! Посетите веб-сайт Philips www.philips.com/ support для проверки наличия последних обновлений программного обеспечения.
Часто задаваемые вопросы Какова емкость диска DVD±R/±RW? 4,7 ГБ, что эквивалентно 6 CD. На одном диске можно записать один час видео при максимальном качестве (стандарт DVD) и около 8 часов при минимальном (стандарт VHS). В режиме записи указывается количество часов записи, которые могут поместится на одном диске. В чем заключается разница между DVD±R и DVD±RW? DVD±R – “записываемый”, а DVD±RW “очищаемый” и “записываемый”.
Устранение неполадок Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких условиях недопустимо самостоятельное выполнение ремонта пользователем — это аннулирует гарантию. Не открывайте систему, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неполадок прежде чем отнести систему в ремонт сначала выполните перечисленные ниже проверки. Если не удается устранить неполадку с помощью этих советов, обратитесь за помощью к продавцу или в корпорацию Philips.
Неполадки (Воспроизведения) Русский Устранение неполадок (продолжение) Возможные решения Диск не воспроизводится. – Установите диск этикеткой вверх. – Неправильный код региона. Диск DVD для воспроизведения на этом устройстве должен быть предназначен для 5 региона или для всех регионов (ALL). – На диске нет записей или тип диска не поддерживается. Дополнительные сведения изложены в разделе “Воспроизведение с диска - Воспроизводимые диски”. – Убедитесь, что диск не поцарапан и не деформирован.
Устранение неполадок (продолжение) Русский Неполадки (Запись) Возможные решения Запуск записи произодится не по расписанию. Невозможно создать новую запись. – Телевизионный канал, который требуется записать, не сохранен. или выбран неверный номер программы. Проверьте сохраненные телеканалы . – После установки времени следует сбросить настройки таймера. – Устройством записи невозможно воспользоваться для копирования на записываемый DVD материалов (с DVD или видеокассет), защищенных авторским правом.
Неполадки (Запись) Возможные решения При копировании с DVD или видеокассет изображение нечеткое и с меняющейся яркостью. – Это возможно при попытке скопировать DVD или видеокассету, защищенные от копирования. Несмотря на хорошее качество изображения на телеэкране запись на DVD выполнить не удается. Это неизбежно для защищенных от копирования дисков DVD или видеокассет. – Истекло ограниченное время действия записываемого DVD, замените диск новым.
Характеристики Русский Запись видео • Система сигнала: PAL • Формат сжатия: MPEG2 • режимы качества записи: Высокое качество : HQ Стандартное качество воспроизведения : SP Стандартное качество воспроизведения плюс : SPP Длительное время воспроизведения : LP Увеличенное время воспроизведения : EP Сверхдлительное время воспроизведения : SLP Сверхдлительное увеличенное время воспроизведения : SEP • Функции для работы с записями: Автоматическая установка меток разделов, Разделение записи, Удаление, Установка м
Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров изображения по вертикали и по горизонтали. Соотношение размеров по горизонтали и по вертикали для обычных телевизоров составляет 4:3, а для широкоэкранных 16:9.
Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели Русский На дисплее могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки – Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения названия или дорожки – Название диска/записи – Дополнительные сведения о диске – Номер телевизионного канала или номер источника видео – Часы (Отображаются в режиме ожидания).
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ èÓ‰ÔËÒ¸ Русский íÖãÖîéç (telephone) ________________________________________ ÄÑêÖë (address) ____________________________________________ èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________________ (This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.) ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
îËχ îËÎËÔÒ MOCKBA: î‡ÍÒ (095) 937-93-12 MËÌck: î‡ÍÒ (017) 220-07-73 îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
✃ 81
Руководство по системам телевидения COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
Руководство по системам телевидения COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Русский Meet Philips at the Internet www.philips.com http://www.philips.
