Indholdsfortegnelse Generelt Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ........................................................... 82 Installation ........................................................................................................................................................... 82 Rengøring af diske ............................................................................................................................................. 82 Forsigtig ved håndtering af harddisken..
Indholdsfortegnelse Optagelse med timer ....................................................................................................111 Afspilning Afspilning fra harddisk ................................................................................................. 115 Sådan afspiller du optagelser fra harddisk .................................................................................................115 Afspilning fra DVD/CD................................................................
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed Dansk/Norsk ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Rengøring af diske Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer.
Introduktion Med denne harddisk- og DVD-optager kan du vælge, om du vil gemme optagelserne på harddisken eller gemme dem på en skrivbar DVD. Modelnr Harddiskstørrelse USB-afspilning DVDR3450H DVDR3452H* 160GB Nej DVDR3460H DVDR3465H* 250GB Ja Nyttige tips: – Hvis du har spørgsmål eller der opstår problemer under betjeningen, kan du se kapitlet “Fejlfinding”. – Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du ringe til den lokale kundeserviceafdeling.
Produktoplysninger (fortsat) Særlige funktioner Dansk/Norsk ‘Time Shift Buffer’ Når du tænder for optageren, vil det program, der vises på TV’et blive gemt i Time Shiftbufferen. Den fungerer som et midlertidigt lager til dine optagelser. Indholdet af bufferen bliver automatisk slettet efter 6 timer, når du slukker for optageren eller når du sætter den i standby. Hvis du vil gemme indholdet på harddisken, skal du markere segmentet i Time Shift-bufferen for at forhindre det i at blive slettet.
Hovedenhed b c d e fgh i j Dansk/Norsk a k lm a STANDBY-ON – b Diskskuffe c OPEN/CLOSE ç – Stikkene bag dækslet Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. Åbn dækslet som angivet med OPENÉetiketten i det højre hjørne. i CAM1 (VIDEO) – Åbner eller lukker diskskuffen. d Systemdisplay-panel – Viser oplysninger om optagerens nuværende status.
Fjernbetjening c TUNER – Skifter til optagerens tunertilstand (TV-kanal). a Dansk/Norsk b c d e f d DVD REC – Aktiverer funktionen “Optagelse direkte på DVD”. e SOURCE (KILDE) – g h Vælger optagerens videoinputkilde fra TVkanalen eller eksterne kilder i tunertilstand eller i DVD REC-tilstand. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). f SETUP PAUSE LIVE TV i j – Åbner eller lukker menuen til systemopsætning.
Fjernbetjening (fortsat) p DVD Skifter til disktilstand eller viser menuen med DVD-indhold. p q r s t q HDD – Åbner menuen med harddiskens indhold. r TV/DVD – Dansk/Norsk – Skifter mellem afspilning fra de ekstra enheder (tilsluttet via EXT2 AUX I/O-stikket) og afspilning fra DVD-optageren. s SELECT – – Vælger et spor, et kapitel eller en fil på programmenuen. Markerer titler på harddiskens titelmenu, som skal kopieres til en skrivbar DVD. u v w x t TIMER – Åbner/lukker menuen til timeroptagelse.
Fjernbetjening (fortsat) ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Bland ikke batterier af forskellig type og alder (gamle/nye eller brunstens/ alkaline osv.). – Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis. Ilægning af batterier Dansk/Norsk C A B A Åbn batterirummet. B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. C Luk dækslet.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager CABLE SATELLITE ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 Dansk/Norsk A OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) B TV Tilslutning af antennekabler Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) Dansk/Norsk Mulighed 1 AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Mulighed 2 ELLER Mulighed 3 ELLER TV Tilslutning af videokablet Denne tilslutning bevirker, at du kan se optagelser fra optageren. Du behøver kun at vælge en af nedenstående muligheder for at tilslutte DVD-optageren.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R Mulighed 1 TV AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) ELLER Dansk/Norsk S-VIDEO (Y/C) Mulighed 2 DIGITAL IN TV/stereo AV-forstærker/ receiver Tilslutning af audiokabler Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til TV’et med det medfølgende scartkabel.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Bagsiden af en kabelboks/ satellitmodtager (eksempel) TO TV S-VIDEO CABLE A Dansk/Norsk SATELLITE E B ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager Mulighed 1 Hvis din kabelboks eller satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT eller TO TV), skal du se “Trin 1: Enkel ti
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) IN OUT SATELLITE ANTENNA VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R D VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 VIDEO IN AUDIO L A TV-OUT TV IN Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) Dansk/Norsk CABLE TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ R MAINS AUDIO S-VIDEO (Y/C) COAXIAL (DIGITAL AUDIO) C B TV Sådan tilslutter du til en videobåndoptager eller andre lignende apparater.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Satellitmodtager/ kabelboks CABLE Videobåndoptager A Dansk/Norsk SATELLITE ANTENNA E B VIDEO (CVBS) EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 OUTPUT L TO TV - I/O ANTENNA-IN R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV Tilslut til en videobåndoptager og kabelboks/satellitmodtager A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra kabelboksen/satellitmodtageren til TV’et.
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) DV OUT L A R B Tilslutning af et videokamera Du kan bruge de forreste stik til kopiering af videokameraoptagelser. Disse stik sidder bag ved flappen på højre side. Mulighed 1:Ved hjælp af DV IN-stik Dansk/Norsk ELLER Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik Brug VIDEO (CAM1)-forbindelsen, hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt videoudgang (Composite Video, CVBS).
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Dansk/Norsk Tilslutning af et USB-flash-drev eller en USB-kortlæser (kun til DVDR3460H/ DVDR3465H) Du kan kun se indholdet af USB-flashdrevet/ USB-hukommelseskortlæseren gennem denne optager. Redigering af data og optagelse på harddisken eller på DVD±R/±RW er ikke muligt. A Sæt USB-flash-drevet/USB-kortlæseren direkte i USB-porten på frontpanelet (som vist på illustrationen ovenfor).
Trin 3: Installation og klargøring På de følgende sider er der oplysninger om brug af funktionerne på opsætningsmenuen til at programmere TV-kanaler, menusprog og urindstillinger. Dette vil forbedre optagerens ydeevne væsentligt. Indstilling af OSD-sprog Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Sprogindstillingerne afhænger af land og område. Det er ikke sikkert, at de passer til illustrationerne i vejledningen. Sprogindstillingerne kan ikke ændres, mens optageren afspiller eller optager.
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) Vælg det land, du bor i Indstilling af TV-kanalerne Vælg det land, som ligger i dit område for automatisk kanalindstilling. Før du begynder at optage TV-programmer, skal du søge efter de tilgængelige TV-kanaler og gemme dem på optageren. Dansk/Norsk SETUP Inden du starter... Kontroller, at du har tilsluttet optageren, TV’et og satellitmodtageren eller kabelboksen korrekt og tændt for dem.
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) programmering) og tryk på OK. Der vises en advarselsmeddelelse. Tryk på OK OK og tryk på OK på fjernbetjeningen Den automatiske kanalsøgning starter. Dette kan tage flere minutter. Når processen er afsluttet, vises det samlede antal kanaler, der blev fundet på TV’et. Indstilling af dato og klokkeslæt Denne optager har en automatisk indstillingsfunktion til dato og klokkeslæt.
Styring af TV-udsendelser Skift til en TV-udsendelse Dansk/Norsk TUNER DISPLAY PAUSE LIVE TV P +A Skift til optagerens programnummer på TV- Sæt live-TV-funktionen på pause Måske bliver du afbrudt, mens du ser dit yndlings-TV-program. Du kan sætte programmet på pause ved at trykke på PAUSE LIVE TV u. For at genoptage afspilning af programmet dér, hvor det blev afbrudt, skal du trykke på PAUSE LIVE TV u igen. Du kan sætte live-TV-udsendelsen på pause i et tidsrum på op til maksimum 6 timer.
Inden optagelse Så snart du tænder denne optager, vil det TVprogram, du vælger, blive lagret i en midlertidig harddisk kaldet Time Shift Buffer (TSB).TSB optager TV-programmer i op til 6 timer . Time Shift-videolinjen vises på skærmen med oplysninger om status og tiderne for de TVudsendelser, der er gemt midlertidigt på harddisken. Du kan skjule eller få vist Time Shift-videolinjen ved at trykke på tasten DISPLAY på fjernbetjeningen.
Inden optagelse (fortsat) Standardindstillinger for optagelse Dansk/Norsk Standardoptageindstillingen lader dig forudindstille kapitelmærker og den foretrukne optagekvalitet for harddisken. A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen. Opsætningsmenuen vises på TV’et. B Brug tasterne til at fremhæve { SETUP MENU - GENERAL } (OPS. MENU - GENERELT), og tryk på for at bekræfte. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min.
Inden optagelse (fortsat) GENERELLE indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Du kan tilføje en kapitelmarkering i en titel under optagelsen. På den måde kan du skifte til specifikke punkter i optagelsen. Tryk på for at få adgang til menuen og brug knapperne vælge en af indstillingerne. til at { 5min. } (5 minutter.) – Kapitelmærker indsættes under optagelser hvert 5. minut. { 10min. } (10 minutter. ) – Kapitelmærker indsættes under optagelser hvert 10. minut. { 20min.
Optagelse på harddisk VIGTIGT! Billeder, der ikke kan optages TV-programmer, film, videobånd, diske og andet materiale kan være kopisikret og kan derfor ikke optages. Optagelse fra et DV-videokamera Med denne funktion kan du optage en video fra et tilsluttet DV-videokamera direkte på harddisken, hvor du let kan redigere videoen og eventuelt kopiere den til en skrivbar DVD.
Optagelse på harddisk (fortsat) på optagerens frontpanel. B Find det sted på DV-videokameraet, hvor optagelsen skal starte, og sæt videokameraet i pausetilstand. C Skift til optagerens programnummer på TVapparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). D Tænd for optageren, og tryk på USB/DV på fjernbetjeningen. Der vises en informationsboks. System State: Stop DV State: Stop An information will bePlay displayed.
Optagelse på harddisk (fortsat) D Tryk på SOURCE flere gange for at vælge den korrekte indgangskanal, der svarer til det tilsluttede stik på enheden. Dansk/Norsk – { EXT 1 } : EXT1 TO TV-I/O-scartstik bagpå. – { EXT 2 } : EXT2 AUX-I/O-scartstik bagpå. – { CAM 1 } : VIDEO-stikket på forsiden. – { CAM 2 } : S-VIDEO-stikket på forsiden. E Tryk på RECâ for at starte optagelsen. Du kan også trykke på RECâ for at øge optagelsestiden med 30 minutter for hvert tryk.
Optagelse på harddisk (fortsat) Mens en optagelse er i gang, kan du se en anden TV-kanal eller foretage afspilning fra en anden lyd/video-enhed, som er tilsluttet optageren. Afspilning af en titel på harddisken Du kan afspille en anden titel på harddisken, mens optagelsen stadigvæk er i gang. Tryk på HDD for at få vist HDD-titellisten. Brug -tasterne til at markere den titel, du vil afspille og tryk på PAUSE LIVE TV u.
Optagelse på skrivbar DVD VIGTIGT! Billeder, der ikke kan optages Fjernsynsprogrammer, film, videobånd, diske og andre materialer kan være kopibeskyttede og kan derfor ikke optages på denne optager. Dansk/Norsk Kopiering fra harddisk til skrivbar DVD Du kan kopiere en eller flere optagede titler fra harddisken til en skrivbar DVD. Kopieringshastigheden fra harddisk til den skrivbare DVD afhænger af optagelsens optagekvalitet. Under kopieringen kan du ikke ændre på optagekvalitetens tilstand.
Optagelse på skrivbar DVD (fortsat) Du kan vælge at kopiere optagelsen fra harddisken eller en ekstern enhed til en skrivbar DVD. Hvorvidt der er plads på disken, afhænger af den optagekvalitet, der blev valgt for optagelsen på optageren eller enheden. Se forrige side. Optagelse på harddisken A Skift til optagerens programnummer på TVapparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Læg en skrivbar DVD i optageren. C Tryk på HDD på fjernbetjeningen. Indholdsmenuen for harddisken vises på skærmen.
Optagelse på skrivbar DVD (fortsat) Optagelse fra en ekstern enhed/ videobåndoptager/ DV-videokamera A Skift til optagerens programnummer på TV- E Tryk på SELECT for at skifte mellem de forskellige tilstande for optagelseskvalitet. Optagekvalitet apparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). HQ: Høj kvalitet Dansk/Norsk B Læg en skrivbar DVD i optageren. C Tryk på DVD REC for at skifte til direkte optagelsestilstand. Der vises et informationsfelt på skærmen.
Optagelse med timer Ved hjælp af “Optagelse med timer” kan du automatisk starte og standse en optagelse på et senere tidspunkt eller en anden dag. Optageren skifter til udsendelsens kanal og starter optagelsen på det indstillede tidspunkt. På denne DVD-optager kan du forprogrammere op til 8 optagelser. Optageren skal bruge følgende oplysninger for at foretage en timeroptagelse: – Datoen for, hvornår optagelsen skal finde sted. – TV-kanalens programnummer. – Hvad tid optagelsen starter og slutter.
Optagelse med timer (fortsat) D Brug det numeriske tastatur 0-9 til at indtaste SHOWVIEW®-nummeret for det program, du vil optage, og tryk på OK. (f.eks.: 5-312-4 eller 5.312 4. Indtast “53124”). Dansk/Norsk Tryk på BACK på fjernbetjeningen for at annullere programmeringen af SHOWVIEW®. E Vælg OK CONFIRM i menuen, og tryk på OK for at bekræfte dit valg. Menuen Timereditor vises.
Optagelse med timer (fortsat) A Tænd for TV’et. Vælg den korrekte Video Inkanal på tv’et. Hvis du vil optage direkte på en DVD, skal du indsætte den skrivbare DVD, før du fortsætter til trin B. B Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Timer-oversigten vises. E Brug -knapperne til at vælge et menupunkt, og tryk på for at åbne undermenuen. { SOURCE } (Kilde) – Brug -knapperne til at vælge TVkanalens programnummer.
Optagelse med timer (fortsat) G Tryk på TIMER for at forlade menuen. H Tryk på STANDBY-ON for at slukke for Dansk/Norsk optageren. Hvis DVD-optageren ikke er sat på standby, vises der en advarselsmeddelelse 3 minutter før optagelsen starter. “TIMER” TIMERSYMBOLET lyset på displayet, hvis der indstillet en timeroptagelse. Nyttigt tip: – Indstil optagelsen med timer til et minut før programmets starttidspunkt. Dette sikrer, at hele programmet optages, da disken skal bruge ca.
Afspilning fra harddisk Alle de optagelser, der er gemt på harddisken, vises med et indeksbillede i HDDindholdsmenuen. 00:00:00 Dansk/Norsk Sådan afspiller du optagelser fra harddisk 01:15:30 0 A Tryk på HDD på fjernbetjeningen. Menuen med harddiskens indhold vises. B Brug -knapperne til at markere en titel, og tryk på OK på fjernbetjeningen for at starte afspilningen.
Afspilning fra DVD/CD Diske der kan afspilles Ved brug af denne DVD-optager kan du afspille og optage på følgende diske: Dansk/Norsk Optagelse og afspilning DVD±RW (DVD genskrivbar); der kan optages igen og igen på DVD±RW. DVD±R (DVD skrivbar); der kan kun optages en gang på DVD±R.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) A Ilæg en DVD disk. Tryk på DVD på fjernbetjeningen. Hvis diskmenuen vises på tv’et Brug det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste dit valg eller brug knapperne for at vælge en afspilningsmulighed og tryk på OK for at begynde afspilningen. Sådan vælger du forrige eller næste kapitel Tryk påí eller ë under afspilningen B Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke på STOP x.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) Afspil en skrivbar DVD A Indsæt en skrivbar DVD. Tryk på DVD på fjernbetjeningen. Indeksskærmen vises Afspilning af en MP3 disk A Ilæg en MP3-CD. Tryk på DVD på fjernbetjeningen. Diskindholdsmenuen vises. Dansk/Norsk B Brug knapperne File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 til at vælge en titel og tryk på PAUSE LIVE TV u for at starte afspilning. C Tryk på STOP Directory 1 2 3 4 5 6 7 8 for at stoppe afspilning.
Afspilning fra DVD/CD (fortsat) Du kan automatisk få vist JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden. A Ilæg en JPEG billede disk (CD, CD-R/-RW, DVD). Tryk på DVD på fjernbetjeningen. Diskindholdsmenuen vises. B Brug -tasterne til at navigere i menuen, og tryk på OK for at få adgang til mappen/ albummet. C Hvis du vil oprette en playliste, skal du markere nummeret/filen og trykke på SELECT (VÆLG). De valgte numre/filer vises på den højre skærm.
Afspilning fra USB Afspilning fra et USB-flashdrev/ en USB-hukommelseskortlæser Dansk/Norsk (kun til DVDR3460H/ DVDR3465H) Denne USB-port understøtter kun afspilning af JPEG/MP3-filer. Det er ikke muligt at overføre data fra USB-porten til denne DVD-optager. A Sæt et USB-flashdrev eller en USBhukommelseskortlæser i USB-porten. B Tryk på USB/DV to gange på fjernbetjeningen for at få adgang til data på USB-drevet. Indholdsmenuen for USB’en vises.
Avancerede afspilningsfunktioner Når en disk indeholder mere end et spor, en titel eller et kapitel, kan du skifte til et andet spor, en anden titel eller et andet kapitel på den måde, der er beskrevet herunder. Under afspilning Tryk på ë for at gå til næste titel/kapitel/spor. Tryk på í for at vende tilbage til starten af den/det forrige kapitel/spor.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) Brug af DISPLAY mulighederne Valg af forskellige gentagelses-/ blandingsfunktioner Du kan vælge mellem forskellige tilstande for gentaget afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge. Dansk/Norsk SELECT SETUP A Tryk på DISPLAY (VIS) to gange på DISPLAY B Brug knapperne OK PAUSE LIVE TV A Tryk to gange på DISPLAY på fjernbetjeningen under afspilningen. Afspilningsmenuen vises på TV-skærmen.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) Du kan afspille diskens indhold, i den rækkefølge du ønsker ved at programmere rækkefølgen af de spor, der skal afspilles. A Tryk på DISPLAY (VIS) to gange på fjernbetjeningen. Afspilningsmenuen vises. Sådan startes programmeret afspilning for at skifte til den højre skærm og tryk på OK. Afspilning vil begynde fra det valgte spor/fil/ kapitel i den programmerede sekvens.
Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat) Ændring af sprog for undertekst Dette virker kun på DVD’er med flere sprog for undertekster, og du kan ændre sprog, mens du afspiller DVD’en. Dansk/Norsk Du kan også få adgang til denne funktion ved at trykke på tasten SUBTITLE på fjernbetjeningen. A Tryk på DISPLAY (VIS) to gange på fjernbetjeningen. Afspilningsmenuen vises. B Brug knapperne for at vælge { Subtitle } (Undertekster), og tryk på for at indtaste indstillingerne.
Redigering af optagelser - harddisk Sådan åbnes HDDtitelredigeringsmenuen Om HDD-titelredigeringsmenuen I HDD-titelredigeringsmenuen kan du ændre titelnavnet, skjule uønskede scener, slette og opdele en titel. Dansk/Norsk Om HDDtitelredigeringsmenuen HDD SELECT Redigeringsindstillingerne i HDDtitelredigeringsmenuen er: OK { Play Title } (Afspil titel) – Vælg en titel (optagelse) til afspilning.
Redigering af optagelser - harddisk (fortsat) Sådan deles en titel Skjul uønskede scener Du kan opdele den aktuelle titel i to nye titler. Hver titel får tildelt sit eget oversigtsbillede. Dansk/Norsk Advarsel! Du kan ikke fortryde deling af en titel. A Brug -tasterne til at markere { Divide Title } (Opdel titel) i HDDtitelredigeringsstatus, og tryk på OK. Skærmbilledet Rediger titelafspilning vises. B Under afspilningen kan du bruge knapperne til at navigere i titlen.
Redigering af optagelser - harddisk (fortsat) Lås en titel/Lås en titel op A Brug -knapperne til at markere { Rename } (Omdøb) i HDD-titelredigeringstilstand, og tryk på OK. Tastaturskærmbilledet vises. B Brug -knapperne til at markere et tegn på tastaturet, og tryk på OK for at vælge. Du kan maksimalt indtaste 255 tegn. Dog vises der kun 12 tegn ad gangen i HDDtitelmenuen.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD Om disk-redigeringsmenuen Dansk/Norsk Denne optager tilbyder mange forskellige diskredigeringsindstillinger for flere forskellige disktyper. Du kan via redigeringsmenuen ændre indholdet af og indstillingerne for en skrivbar DVD. Ændringerne afspejles muligvis ikke, hvis du afspiller disken på en anden DVDafspiller. Sådan åbner du diskredigeringsmenuen DVD Sådan åbner du disk-redigeringsmenuen OK { Play } (Afspil) – Start afspilning fra starten af disken.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Sletning af disk (DVD±RW) Dette sletter indholdet på DVD±RW disken inklusive det, der ikke er optaget på denne DVD-optager. Når først indholdet er slettet, kan du optage yderligere på disken. A Brug -knapperne i disk-redigeringsmenuen til at vælge { Rename Disc } (Omdøb disk), og tryk på OK. Tastaturskærmbilledet vises. B Brug knapperne til at markere et tegn på tastaturet og tryk på OK for at vælge. Du kan maksimalt indtaste 9 tegn.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Gør kompatibel (kun DVD±RW) Dansk/Norsk Den redigerede DVD±RW kan stadig vise den oprindelige titel eller skjulte scener, når den afspilles på andre DVD-afspillere. Denne funktion sikrer, at de redigerede ændringer i DVD±RW bibeholdes, når de afspilles på andre afspillere. Brug knapperne til at vælge { Make Compatible } (Gør kompatibel) i diskredigeringsmenuen, og tryk på OK for at bekræfte.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Du kan ændre titelinformationerne eller slette en titel (optagelse) på en færdig DVD±R/±RW. Hvis en Skrivbar DVD disk er blevet lukket, så kan den ikke redigeres. Redigeringsmenuens indstillinger varierer alt afhængigt af disktypen. { Play Title } (Afspil Titel) – Afspiller en optagelse. { Edit Title } (Rediger Titel) – Videoredigeringsmenu. Sådan åbner du DVDtitelredigeringsmenuen A Indsæt en skrivbar DVD i optageren. Tryk på DVD på fjernbetjeningen.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Omdøb Titel Overskriv titel (DVD±RW) Det originale titelnavn genereres automatisk af DVD-optageren. Du kan give titlen et nyt navn ved at følge nedenstående fremgangsmåde. Denne funktion tillader, at du optager en ny titel fra begyndelsen af den aktuelle titel på DVD±RW-disken. Det påvirker ikke de andre titler. Dansk/Norsk A Brug knapperne til at vælge { Rename Title } (Omdøb titel) i titelredigeringsmenuen og tryk på OK.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Når du har lavet en optagelse, er det muligt at redigere videoindholdet på denne DVDoptager. Du kan tilføje/slette kapitelmærker, skjule uønskede scener, ændre billedet på indeksskærmen og dele en titel (optagelse) op i 2. Åbn videoredigeringsmenuen DVD SELECT SETUP OK Når du afspiller en optagelse i videoredigerings tilstand, så vil hele optagelsen inklusive skjulte scener blive afspillet.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Vælg en titel Den aktuelle titel og det samlede antal titler på disken vises. Du har mulighed for at vælge en anden titel. Dansk/Norsk A Brug knapperne til at vælge { Title }, og tryk på OK. Sådan sættes kapitelmærker Du kan lave et kapitel ved at indsætte et kapitelmærke hvor som helst i en titel under afspilningen. Dette giver dig hurtig adgang til et specifikt punkt i optagelsen, eller tillader dig at sætte et kapitel, du gerne vil skjule.
Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat) Sådan ændres indeksbilledet Indeksbilledet er billedet af titlen, du vil se, når optageren indlæser indeksmenuen. Normalt vil det være det første billede i optagelsen, der bliver vist som titlens indeksbillede. A Sæt et kapitelmærke ved den scene du gerne vil skjule. (Se foregående kapitel “Sådan sættes kapitelmærker”). B Vælg det kapitel du gerne vil skjule og start afspilning. (Se foregående side “Sådan vælges et kapitel”).
Punkter på opsætningsmenuen Åbning af opsætningsmenuen Opsætningsmenuen indeholder forskellige punkter, du kan bruge til at indstille optageren, så den opfylder dine behov. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker 5min. Record Quality SP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK Dansk/Norsk Se kapitlet “Optagelse” og “GENERELLE indstillinger”. SETUP SETUP MENU - AUDIO SPDIF Output RAW LPCM Output LPCM 96Hz OK PAUSE LIVE TV A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Menu Language (Menusprog) Bruges til at vælge sproget til optagerens skærmtekster. Country Selection (Vælg land) Vælg det land, du bor i. TV Shape (Billedformat) Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV. Tryk på for at få adgang til denne menu, og brug tasterne vælge en af indstillingerne. { 4:3 LB } – Til visning i bredformat med sorte bjælker foroven og forneden på skærmen. { 4:3 PS } – Til billeder i fuld højde, hvor siderne beskæres.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Opsætningsindstillinger Manual Program (Manuel programmering) 2) Brug knapperne { Fine Tuning } – Dansk/Norsk Manual Program Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip OK OK P001 – CH023 Frequency 0 5 8 . 9 8 Mhz PAL B/G On Dual A Off No Vælg denne for at angive det system, der giver mindst mulig forvrængning af billede og lyd. Tryk på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte indstillingen.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Opsætningsindstillinger Sorter lagrede TV-kanaler. 1) Brug tasterne til at fremhæve { Sorter }, og tryk på Listen over TV-kanaler vises. Sort OK OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 . 2) Brug tasterne til at fremhæve den kanal, du vil flytte, og tryk på . Den valgte kanal flyttes over i højre side af skærmbilledet. 3) Brug tasterne til at flytte TV-kanalen til den ønskede placering.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) GENERELLE indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Dansk/Norsk Auto Chapter Markers (Auto-kapitelmærke) Du kan tilføje en kapitelmarkering i en titel under optagelsen. På den måde kan du gå til specifikke punkter på optagelsen. Se kapitlet “Standardindstillinger for optagelse”. Record Quality (Optagekvalitet) Forudindstil din foretrukne tilstand for optagekvalitet. Se kapitlet “Standardindstillinger for optagelse”.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) LYDINDSTILLINGER (de understregede værdier er de oprindelige værdier) LPCM Output Tryk på for at få adgang til denne menu, og brug tasterne vælge en af indstillingerne. til at { RAW } – Vælg denne indstilling, hvis du har brugt optagerens COAXIAL OUT-stik til at tilslutte den til en multikanalmodtager. { LPCM } – Vælg denne indstilling, hvis du har brugt optagerens COAXIAL OUT-stik til at tilslutte den til et stereo-lyd/video-system.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) Change Password (Skift adgangskode) Dansk/Norsk New Password Enter password **** Enter new password **** Re-enter password OK OK CANCEL Reset Menu Settings (Nulstil menuindst.) Screensaver (Pauseskærm) Skift adgangskodeindstillinger til låsning/oplåsning af en optagelse. 1) Brug tasterne til at fremhæve { Skift adgangskode }, og tryk på OK.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) HDD-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier) HDD Info Med denne indstilling kan du styre, hvordan Time Shift-bufferen fungerer. { Yes } { Ja } – Bevar indholdet i det midlertidige HDD-lager, når du skifter tunerens TV-kanal eller eksterne videoinputkilde. { No } { Nej } – Slet indholdet i det midlertidige HDD-lager. Tryk på OK for at vise oplysninger på: – – – – Space Management (Styring af plads) Harddiskstørrelse i MB (Megabyte).
Opgradering af software Installation af nyeste firmware Dansk/Norsk Philips vil regelmæssigt udsende opgraderinger til den software, der oprindeligt var installeret i optageren, da softwaren løbende udvikles med henblik på øget stabilitet og kompatibilitet i optageren. Advarsel! Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering! Besøg Philips’ websted på adressen “www.philips.com/support” for at få oplysninger om de nyeste softwareopgraderinger.
Ofte stillede spørgsmål Hvor stor en kapacitet har en Skrivbar DVD disk? 4,7 GB, eller det samme som 6 CD’er. Du kan gemme op til en times optagelse på en enkelt disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca. 8 timers optagelse i den laveste kvalitet (VHS-standard). Hvad er forskellen mellem DVD±R og DVD±RW? DVD±R er “skrivbar” og DVD±RW er “sletbar” og “genskrivbar”. Du kan optage flere sessioner på en DVD±R, men når disken er fuld, kan du ikke optage mere på den.
Fejlfinding ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Dansk/Norsk Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp.
Fejlfinding (fortsat) Solution Disken afspilles ikke. – Indsæt disken med etiketten opad. – Forkert områdekode. DVD’en skal være kodet til alle områder (ALLE) eller område 2 for at kunne afspilles på denne optager. – Der er ikke optaget noget på disken, eller det er ikke en understøttet disktype. Læs kapitlet “Afspilning fra DVD/CD Diske der kan afspilles” for at få flere oplysninger. – Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv. Rengør disken eller udskift den med en ny.
Fejlfinding (fortsat) Problem (Optagelse) Solution Dansk/Norsk Optagelserne optræder ikke som planlagt. Der kan ikke udføres nye optagelser. – Den TV-kanal, du vil optage fra, er ikke gemt. Eller du har valgt det forkerte programnummer. Kontroller de lagrede TV-kanaler. – Du skal indstille timeroptagelser igen, når du har indstillet uret. – Du kan ikke bruge optageren til at kopiere kopibeskyttet materiale (DVD’er og videobånd) til en skrivbar DVD. – Harddisken er muligvis fuld.
Problem (afspilning) Solution Der er strømafbrydelse under kopiering af filer til en skrivbar DVD. – De titler, der er optaget tidligere, vil blive slettet, og den plads, der er brugt til optagelse, kan ikke bruges igen. Disken kan ikke bruges som en almindelig tom disk. Du skal kopiere filerne til disken igen. Under optagelse fra Time Shift-bufferen er det ikke muligt at starte eller stoppe en optagelse. – Dele af signalet kan være kopibeskyttede af TV-stationen.
Specifikationer Dansk/Norsk Videooptagelse • Optagesystem: PAL • Komprimeringsformater: MPEG2 • Tilstande for optagekvalitet: Høj kvalitet : HQ Standardafspilning : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Super Long Play : SLP Super Extended Play : SEP • Optagefaciliteter: Automatisk indsætning af kapitelmarkører, Opdel titel, Slet, Manuel indsætning af kapitelmarkører, Optagelse med ét tryk • Lydkomprimering: Dolby Digital Videoafspilning • Diske, der kan afspilles: CD, CD-R/CD-RW,
Gloser Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette- lodrette forhold på almindelige tv-apparater er 4:3, og widescreenapparater er 16:9. AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på systemet, der sender lyd til andre systemer (tv, stereo, etc.). Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på en dvd, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler.
Symboler/meddelelser på displayet Følgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: Dansk/Norsk 00:00 Display/tekstlinje med flere funktioner – Nummer på titel/spor – Samlet/forløbet/resterende tid for titel/spor – Navn på disk/titel – Yderligere oplysninger om disken – Tv-kanalnummer eller videokilde – Ur (vises i tilstanden Standby). – TV-programtitel X TIMER En optagelse med timer er blevet programmeret eller er aktiv. BLANK (tom) Der er ingen optagelser på disken.
153 Dansk/Norsk
