User manual

105
Dansk/Norsk
A Slut DV-videokameraet til DV IN-indgangen
på optagerens frontpanel.
B Find det sted på DV-videokameraet, hvor
optagelsen skal starte, og sæt videokameraet i
pausetilstand.
C Skift til optagerens programnummer på TV-
apparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
D Tænd for optageren, og tryk på USB/DV på
fjernbetjeningen.
 Der vises en informationsboks.
 An information box will be displayed.
System State: Stop DV State: Stop
Record to Hard Disk As Standard Play
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00

Tryk på SELECT gentagne gange for at skifte
optagekvalitet.
E Tryk på RECâ for at starte optagelsen, og
tryk på knappen PLAY på DV-videokameraet
for at starte afspilningen.

Hvis du vil stoppe optagelsen midlertidigt, skal
du trykke på PAUSE LIVE TV u.
 Der indsættes en ny kapitelmarkering, når
optagelsen genoptages.
F For at stoppe optagelsen skal du trykke på
STOPÇ.
 Der oprettes en ny titel, når du starter en
ny optagelse.
Hvis du vil optage direkte på en skrivbar
DVD, skal du se kapitlet “Optag på en
skrivbar DVD”.
Optagelse fra eksternt apparat
(videokamera/videobåndoptager/
DVD-afspiller)
Et system til kopibeskyttelse, der er indbygget i
optageren, forhindrer overførsel af data fra
forudindspillede DVD’er eller andet
kopibeskyttet materiale til skrivbare DVD’er.
Du kan kun gemme indholdet i det midlertidige
lager på optagerens harddisk.
Bemærk: Før du fortsætter, skal du indstille
den foretrukne optagelseskvalitet. Se “Inden
optagelse - Standardindstillingerne for
optagekvalitet”.
PAUSE LIVE TV
PAUSE
LIVE TV
REC
TUNER
SOURCE
A Slut den eksterne enhed til optageren (se
kapitlet “Trin 2: Tilslutning af
ekstraapparater”).
B Skift til optagerens programnummer på TV-
apparatet (f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C Tryk på STANDBY-ON for at tænde
optageren.
 Hvis der ikke vises nogen TV-udsendelser
på skærmen, skal du trykke på TUNER på
fjernbetjeningen.
Optagelse på harddisk (fortsat)
TIP: Indstil den ønskede optagekvalitet for optagelser til HDD-optagelser. Den samme optagekvalitet
overføres fra HDD til en skrivbar DVD, se “Inden optagelse.”