User manual

145
Dansk/Norsk
Hvad er titler og kapitler?
En DVD disk indeholder titler og kapitler lige
som titlerne og kapitlerne i en bog.
En titel er ofte en hel  lm og den er så inddelt
i kapitler eller individuelle scener fra  lmen.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
cha
p
ter markers
Optagelser optages som regel som en enkelt
titel, der består af et enkelt kapitel eller et par
kapitler afhængigt af indstillingerne for
optagelse.
Hvordan indstiller jeg titler og kapitler?
Optageren opretter automatisk en ny titel,
hver gang du starter en ny optagelse.
– Ved DVD-optagelser kan du tilføje kapitler
manuelt.
– Ved harddiskoptagelser kan du angive, at
kapitler automatisk skal indsættes hvert
5. minut.
Hvad betyder det at afslutte en disk?
Når en disk afsluttes ( naliseres), låses disken,
så der ikke mere kan optages på den. Det er
kun nødvendigt at afslutte DVD±R. Derefter
vil den være kompatibel med næsten alle
DVD-afspillere. Hvis du vil lukke en disk uden
at afslutte den, skal du bare stoppe optagelsen
på den og tage disken ud. Du vil stadig kunne
optage på disken, hvis der er ledig plads til
 ere optagelser på den.
Hvor god er kvaliteten af optagelsen?
Du kan vælge mellem syv forskellige
kvalitetsniveauer ved optagelse på en skrivbar
DVD, fra HQ (1 times optagelse i høj kvalitet)
til SEP (8 timers optagelse med VHS-kvalitet).
Vælg det kvalitetsniveau, der passer bedst til
formålet og til længden af materialet.
Optagekvalitet
1
2
2.5
3
4
6
8
50
100
130
150
200
300
400
34
68
85
102
136
200
270
160GB
harddisk
250GB
harddisk
DVD±R/
DVD±RW
Disse værdier er cirkaværdier. En del af harddiskens lagerkapacitet er
reserveret til funktionen af selve optageren og til Time Shift-funktionen.
Antal optagetimer
HQ: Høj kvalitet
SP: Standardafspilning
SPP: Standard Play Plus
LP: Long Play
EP: Extended Play
SLP: Super Long Play
SEP: Super Extended Play
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken type disk skal jeg benytte til at
optage på?
Du kan kun optage på diske af typen DVD±R
eller DVD±RW. De er fuldt ud kompatible
med de  este eksisterende DVD-Video-
afspillere og DVD-Rom-drev i computere.
Hvor stor en kapacitet har en
Skrivbar DVD disk?
4,7 GB, eller det samme som 6 CD’er. Du kan
gemme op til en times optagelse på en enkelt
disk i den højeste kvalitet (DVD-standard) og
ca. 8 timers optagelse i den laveste kvalitet
(VHS-standard).
Hvad er forskellen mellem DVD±R og
DVD±RW?
DVD±R er “skrivbar” og DVD±RW er
“sletbar” og “genskrivbar”. Du kan optage
 ere sessioner på en DVD±R, men når disken
er fuld, kan du ikke optage mere på den. En
DVD±RW disk tillader dig at optage på den
samme disk op til  ere hundrede gange
bogstaveligt talt.
Hvad er et DV-stik?
DV (Digital Video) IN-stikket på denne
optager er et i.LINK-kompatibelt indgangsstik.
Du kan slutte et DV-videokamera til denne
optager ved hjælp af et DV-kabel til kopiering
af digital video, digital lyd og data.
– Denne optager er kun kompatibel med
videokameraer i DV-format (DVC-SD).
Digitale satellittunere og Digital VHS-
videooptagere er ikke kompatible.
– Du kan ikke tilslutte mere end et DV-
videokamera ad gangen til denne optager.
– Du kan ikke styre denne optager fra
eksternt udstyr tilsluttet via DV IN-stikket.
Kan jeg kopiere et VHS videobånd eller
en DVD fra en ekstern afspiller?
Ja, men kun hvis VHS videobåndet eller
DVD’en ikke er kopibeskyttet.