User manual

38 FR
INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD
Logo
Caractéristiques
DVD+RW DVD+R
DVD-RW
DVD-R
Disque à couche unique, une face,
8 cm/12 cm
Durée d’enregistrement max.
environ (mode SLP) :
360 minutes (4,7 Go) (pour 12 cm)
108 minutes (1,4 Go) (pour 8 cm)
Cet appareil peut enregistrer sur DVD+RW, DVD+R,
DVD-RW et DVD-R.
Les DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés qu’une
seule fois. Les DVD+RW/DVD-RW peuvent être enregistrés
et effacés de nombreuses fois.
Un DVD-RW/-R sera enregistré automatiquement en
mode DVD+VR dans cet appareil.
Vous pouvez choisir un mode d’enregistrement parmi 6
options, la durée d’enregistrement dépendra du mode
d’enregistrement sélectionné comme suit.
Taille du
disque
Mode
d’enregistrement
Durée
d’enregistrement
Qualité image/son
Disque
8 cm
HQ (1h)
18 min
✩✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩✩ (bonne)
SP (2h)
36 min
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
SPP (2.5h)
45 min
✩✩✩✩
✩✩✩✩
LP (3h)
54 min
✩✩✩
✩✩✩
EP (4h)
72 min
✩✩
✩✩
SLP (6h)
108 min
✩
(faible)
Disque
12 cm
HQ (1h)
60 min
✩✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩✩ (bonne)
SP (2h)
120 min
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
SPP (2.5h)
150 min
✩✩✩✩
✩✩✩✩
LP (3h)
180 min
✩✩✩
✩✩✩
EP (4h)
240 min
✩✩
✩✩
SLP (6h)
360 min
✩
(faible)
• La durée d’enregistrement n’est qu’une estimation. La
durée réelle d’enregistrement peut différer.
• La qualité audio et vidéo se dégrade en raison de la
durée de l’enregistrement.
• Chaque fois que [REC MODE] est en
foncé, le mode
d’enregistrement et sa durée d’enregistrement possible
seront affichés.
• Les disques suivants sont recommandés pour une bonne
qualité d’enregistrement et sont compatibles avec cet
appareil. Cependant, en fonction de l’état du support
,
l’appareil peut ne pas lire le disque correctement.
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x,
DVD-R 8x, DVD-RW 2x
JVC DVD-RW 4x
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x
TDK DVD
+R 4x/8x/16x
Les performances ne sont pas garanties sur d’autres
disques.
• Vous pouvez lire un DVD+RW sur la plupart des
lecteurs de DVD sans le finaliser. Cependant, si vous
avez ajouté ou supprimé des chapitres, ou créé des
chapitres cachés, vous devez exécuter “Permet édit.
Compatib.” avant de voir ces effets sur d’autres
appareils. (Consultez la page 88 pour plus
d’informations.) Pour lire un disque qui n’est
pas
DVD+RW sur les autres lecteurs de DVD, vous devez
le finaliser.
Remarques
• Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un
CD-RW ou un CD-R.
• Toutes les images en haute définition dégradées en
images de définition standard quand elles sont
enregistrées sur cet appareil.
• Un DVD+
RW/+R, un DVD-RW/-R et un CD-RW/- R
enregistré sur un PC ou DVD ou enregistreur de CD
peut ne pas être lu si le disque est endommagé ou
sale ou si la lentille du lecteur est couverte de
condensation.
• Si
vous enregistrez un disque avec un PC, même s’il
est enregistré dans un format compatible, il peut ne
pas être lu en raison des réglages du logiciel utilisé
pour créer le disque. (Voyez avec l’éditeur du logiciel
pour
des informations plus détaillées.)
• L’enregistrement étant créé avec la méthode VBR
(débit de bits variable), en fonction du film que vous
enregistrez, la durée d’enregistrement restante réelle
peut être un peu plus courte que
la durée restante
affichée sur l’écran du téléviseur.
• Vous ne pouvez pas enregistrer un programme
protégé contre la copie avec cet appareil. (Un signal
de protection contre la copie est inclus dans les DVD
vidéo et certaines diffusions par satellite.)
• Vous ne pouvez pas enregistrer un programme à
“copie unique” sur DVD.
Disque enregistrable
Lisez les informations suivantes avant d’effectuer un enregistrement.
Mode d’enregistrement
Disque non enregistrable
• Un DVD-RW enregistré dans un mode autre que +VR
n’est pas enregistrable sur cet appareil sauf si vous
effacez tout son contenu (voir page 87).
• Un DVD-R enregistré dans un mode autre que +VR n’est
pas enregistrable
sur cet appareil.