User manual
41FR
Enregistrement
Configuration de
base
Connexions Lecture ÉditionIntroduction
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
4
Appuyez sur [REC I] pour démarrer
l’enregistrement.
“I” sera affiché pendant 5 secondes.
I
Appuyez sur [PAUSE F] pour suspendre
l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur [PAUSE F] ou sur
[REC I] pour redémarrer l’enregistrement.
Exécution d’un enregistrement express (OTR)…
Cette fonction permet de régler en toute simplicité la
durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes.
Appuyez sur [REC I] plusieurs fois jusqu’à ce que la
durée d’enregistrement désirée (de 30 minutes à 6
heures) apparaisse sur l’écran de T
V.
L’enregistrement express démarre.
0:30
(enregistrement normal)
6:00 5:30
1:00
I
0:30
Pour changer la durée d’enregistrement pendant
l’enregistrement expres :
Appuyez plusieurs fois sur [REC I] jusqu’à ce que la
durée désirée apparaisse.
Pour annuler l’enregistrement avec minuterie par
simple pression pendant la durée définie :
Appuyez sur [STOP C].
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS
Remarques
• Quand vous appuyez sur [REC I], l’enregistrement démarre immédiatement et continue jusqu’à ce que le disque
soit plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez l’enregistrement.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer les images au rapport
de 16:9. Les images 16:9 seront enregistrées en 4:3.
• Si l’horloge de l’appareil n’a pas été réglée, l’espace de la date et de l’heure des titres sera vide.
• Lors de l’enregistrement d’un programme de télévision, vous
devez sélectionner préalablement l’audio de chaîne
de télévision. Seul le canal audio sélectionné sera enregistré. Consultez “Sélection du l’audio de TV” aux pages
33-34 pour plus d’informations.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer
en stéréo et en SAP (programme audio secondaire) de même durée.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode d’enregistrement pendant la suspension du mode d’enregistrement.
• Vous pouvez modifier la chaîne à enregistrer lorsque le mode d’enre
gistrement est suspendu.
Remarque sur l’enregistrement express
• La durée d’enregistrement restante sera indiquée sur l’affichage de la face avant pendant l’enregistrement
express. Appuyez sur [INFO] pour la voir sur l’écran du téléviseur.
• À la différence de l’enregistrement programmé, vous pouvez eff
ectuer les opérations suivantes pendant
l’enregistrement express.
- Extinction de l’appareil pour arrêter l’enregistrement express.
- Utiliser [REC I].
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de pause pendant l’enregistrement express.
• Lorsque l’enregistrement express est ter
miné et à l’extinction, l’appareil passe automatiquement en mode de
veille programmée si un enregistrement programmé a été défini. Appuyez sur [TIMER SET] afin d’abandonner le
mode veille programmée pour uti
liser l’appareil en continu.
5
Appuyez sur [STOP C] pour
interrompre l’enregistrement.
Le titre enregistré apparaît dans la liste des titres.
(Consultez le “Guide de la liste des titres” en
page 76.)
p.ex.) DVD+R
Ecriture infos
Finalisez le disque pour le lire
sur des lecteurs de DVD standard.
90%
1 SP(2h)
2
TITRE VIDE
1:41:17
SP(2h)
NOV/21/07 11:00
AM
CH12 SP
NOV/21/07 0:20:44
• Appuyez sur [STOP C] pour quitter la liste des
titres.