User manual

77FR
Enregistrement Lecture Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
SOMMAIRE
Lecture
INFORMATIONS SUR LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . 58
LECTURE SIMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 60
Lecture directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lecture à partir de la liste des
titres . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avec des
fichiers MP3/Windows Media™ Audio/JPEG . . . . . . . . 63
Lecture d’un DivX® . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilisation du menu titre / disque. . . . . . . . . . . . . . . .
. . 66
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LECTURE SPÉCIALE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Reprise de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 67
Lecture rapide en avant / en arrière. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Saut des publicités télévisuelles pendant la
lecture . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lecture rapide . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lecture pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 68
Lecture en avant / en arrière lente . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zoom. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réglage des marqueurs . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Répétition de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 70
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lecture programmée. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 71
RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 72
Recherche de titre / de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Recherche de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 72
Recherche chronologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VID
ÉO . . . . . . 74
Commutation des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Commutation de la piste audio . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 74
Commutation du système d’ambiance virtuelle . . . . 75
Commutation des angles de caméra. . . . . . . . . . . . . . . 75
Réduction du bruit
des blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Édition
INFORMATIONS SUR L’ÉDITION DES DISQUES . . . . 76
Guide de la liste des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Édition
des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ÉDITION DES DISQUES . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Suppression des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nommag
e des titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Définition des marqueurs de chapitre. . . . . . . . . . . .
. . 79
Effacement des marqueurs de chapitre . . . . . . . . . . . . 80
Masquage des chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 82
Définition des images pour les miniatures . . . . . . . . . 83
Division d’un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 84
Nommage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Définition ou suppression de la protection du
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Effacement d’un
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rendre les éditions compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 88
Réglage des fonctions
LISTE DES RÉGLAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RÉGLAGES. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 96
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 98
DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 100
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
01
RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fonctions magnétoscope
FONCTIONS MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 104
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 104
Enregistrement express (ECS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Recherche d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 105
Recherche horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Autres opérations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Autres
DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Questions fréquentes . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remarque sur les prises de sortie du panneau
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CODE DE LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 112
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CARACTÉRISTIQUES TEC
HNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . 114
GARANTIE LIMITÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115