operation manual

323
Português
Perguntas mais frequentes (continuação)
O que faz a “ nalização” de um disco?
A  nalização de um disco bloqueia o disco de
modo a que não possa voltar a ser utilizado para
gravação. Isto apenas é necessário para DVD±R. É
compatível com quase todos os leitores de DVD.
Para remover um disco sem o  nalizar, basta parar
a gravação e ejectar o disco. Pode continuar a
gravar no disco se existir espaço de
armazenamento para mais gravações.
Qual é o nível de qualidade da gravação?
Existem alguns níveis de qualidade de imagem à
escolha, que vão desde “HQ” (1 hora de gravação
com alta qualidade) a “SEP” (8 horas de gravação
com qualidade VHS) num DVD gravável.
DVDR5520H
Horas de gravações podem ser guardadas na
unidade de disco rígido ou num disco gravável DVD.
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD±R/
DVD±RW
HDD
(160 GB)
DVD+R
Dupla Camada
Modo de gravação
HQ (alta qualidade)
SP (reprodução padrão)
SPP (reprodução padrão mais)
LP (reprodução prolongada)
EP (reprodução aumentada)
SLP
SEP
(reprodução super alargada)
(reprodução super longa)
23
45
56
68
90
135
180
1 hora 55 minutos
3 horas 40 minutos
4 horas 35 minutos
5 horas 30 minutos
7 horas 20 minutos
11 horas 05 minutos
14 horas 45 minutos
DVDR5570H
Horas de gravações podem ser guardadas na
unidade de disco rígido ou num disco gravável DVD.
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD±R/
DVD±RW
HDD
(250 GB)
DVD+R
Dupla Camada
Modo de gravação
HQ (alta qualidade)
SP (reprodução padrão)
SPP (reprodução padrão mais)
LP (reprodução prolongada)
EP (reprodução aumentada)
SLP
SEP
(reprodução super alargada)
(reprodução super longa)
40
77
96
115
153
230
300
1 hora 55 minutos
3 horas 40 minutos
4 horas 35 minutos
5 horas 30 minutos
7 horas 20 minutos
11 horas 05 minutos
14 horas 45 minutos
Algumas gravações listadas no menu da
unidade de disco rígido não podem ser
reproduzidas ou copiadas para o disco.
Algumas transmissões televisivas ou vídeos de um
dispositivo externo que forem gravados neste
gravador podem ter sinais de protecção contra
cópia. Tais conteúdos não podem ser
reproduzidos a partir da unidade de disco rígido
nem copiados para um DVD gravável.
As gravações protegidas contra cópia são
marcadas com o ícone C no menu da unidade de
disco rígido. Estão completamente protegidos
(cópia impossível) ou parcialmente protegidos
(uma cópia). Para gravações parcialmente
protegidas, a reprodução é possível mas depois de
ser gravada num DVD gravável, a gravação é
removida da unidade de disco rígido.
O que é a HDMI?
A High-De nition Multimedia Interface (HDMI) é
uma interface digital de alta velocidade que
consegue transmitir vídeo de alta de nição e áudio
multicanais digital não comprimidos. Proporciona
qualidade perfeita de imagem e som,
completamente livre de ruído. HDMI é
completamente retrocompatível com DVI.
Tal como é exigido pela norma HDMI, a ligação a
produtos HDMI ou DVI sem HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) resulta na
inexistência de saída de Vídeo ou Áudio.
O que é a DVB?
A Digital Video Broadcasting (DVB) é uma norma
para a televisão digital mantida pelo DVB Project.
Este gravador possui um sintonizador de televisão
integrado (DVB-T) que permite a recepção de
emissões de vídeo e rádio digital gratuitas através
da antena terrestre. Oferece a melhor qualidade
de áudio e vídeo digitais possível.
Mais estações podem ser transmitidas na mesma
banda de frequência e serviços multimédia
adicionais, tais como guias de cidades, conteúdo
web, etc., são possíveis. O número destas estações
de ar livre pode variar de país para país.
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 3233_dvdr5570h_31_port_27861.indd 323 2007-10-12 10:53:14 AM2007-10-12 10:53:14 AM