operation manual

333
Português
Símbolos/mensagens do visor (continuação)

INFO DVD (Informação do DVD)
A informação no DVD inserido é apresentada
no televisor.

INSTALL (Instalar)
Após a procura automática de canais, o menu
para acertar a hora/data aparece no televisor.

IS TV ON? (O televisor está ligado?)
O gravador está actualmente no modo de
primeira instalação. Ligue o televisor e leia o
capítulo ‘Instalação e con guração’ no manual
do utilizador.

MAX CHAP (Máximo de capítulos)
Foi atingido o número máximo de capítulos
por título/disco. O número máximo de
capítulos por título é de 99 e de 255 por
disco.

MAX TITLE (Máximo de títulos)
Foi atingido o número máximo de títulos num
disco. Cada disco pode ter no máximo 49
títulos.

UPDATING MENU (A actualizar menu)
Depois de uma gravação bem sucedida, a lista
de conteúdos do disco é actualizada.

NO DISC (Sem disco)
Não foi introduzido nenhum disco. Se tiver
introduzido um disco, é possível que o disco
não possa ser lido.

NO SIGNAL (Sem sinal)
Sem sinal ou sinal fraco.

NTSC DISC (Disco NTSC)
Foi inserido um disco com gravações NTSC e
tentou gravar-se um sinal PAL. Insira um disco
novo ou utilize um disco com gravações PAL.

OPENING (A abrir)
O tabuleiro do disco está a abrir.

PAL DISC (Disco PAL)
Foi inserido um disco com gravações PAL e
tentou gravar-se um sinal NTSC. Insira um disco
novo ou utilize um disco com gravações PAL.

STARTING
O gravador foi ligado.

PHOTO MMM/NNN (Ordem e total de
fotogra as)
Número da foto actual (em modo de
fotogra a). MMM representa a ordem da foto
actual e NNN representa o número total de
fotos no álbum. Se o número 999 for
ultrapassado, aparece ‘999’.

POST FORMAT (Criação de formato)
O disco está a ser preparado depois de criada
a estrutura de menus.

PROTECTED (Protegido)
O título está protegido contra cópia e não
pode ser gravado.

READING (A ler)
O disco está a ser reconhecido pelo gravador.

STANDBY (Espera)
O gravador foi desligado.

SYS MENU (Menu do sistema)
O visor de menus está ligado.

BUSY (Ocupado)
Aguarde até esta mensagem desaparecer. O
gravador está ocupado a processar outra
operação.
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 3333_dvdr5570h_31_port_27861.indd 333 2007-10-12 10:53:18 AM2007-10-12 10:53:18 AM