operation manual

334
Português
Glossário
Áudio analógico: Som que não foi convertido
em números. O som analógico está disponível com
a utilização de AUDIO LEFT/RIGHT (canais de
áudio esquerdo e direito). Estas entradas vermelha
e branca enviam o som através de dois canais, o
esquerdo e o direito.
Formato de imagem: O formato de imagem
refere-se ao comprimento e à altura dos ecrãs de
televisão. O formato de um televisor convencional
é de 4:3, enquanto o formato de um televisor de
alta de nição ou de ecrã panorâmico é de 16:9. O
modo Letter Box permite que desfrute de uma
imagem com uma perspectiva mais alargada a
partir de um televisor 4:3 convencional.
Vídeo composto (CVBS): Um único sinal de
vídeo utilizado na maioria dos produtos de vídeo
domésticos.
Áudio digital: Som que foi convertido em valores
numéricos. O som digital está disponível quando
utiliza as tomadas DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL (Saída áudio digital coaxial). Estas
tomadas enviam o som através de vários canais,
em vez de apenas dois, como acontece com o som
analógico.
Menu do disco: Um ecrã que serve para
seleccionar imagens, sons, legendas, múltiplos
ângulos, etc., gravados num DVD.
DivX: O código DivX é uma tecnologia de
compressão de vídeo baseada em MPEG-4 (com
patente pendente), desenvolvida pela
DivXNetworks, Inc., que consegue encolher o
vídeo digital para tamanhos su cientemente
pequenos para serem transportados pela Internet,
mantendo simultaneamente a elevada qualidade
visual.
Dolby Digital: Um sistema de som surround
desenvolvido pelos Dolby Laboratories, que
contém até seis canais de som digital (frontal
esquerdo e direito, surround esquerdo e direito,
central e subwoofer).
JPEG-EXIF: Ficheiro de imagem JPEG-
Exchangeable. Um formato de  cheiro
desenvolvido pela Fuji Photo Film para máquinas
fotográ cas. As máquinas fotográ cas digitais de
vários fabricantes utilizam este formato de  cheiro
comprimido que possui informações de data, hora
e miniaturas, para além de dados da imagem.
Finalizar: Um processo que torna possível a
reprodução de um DVD±R ou CD-R gravado num
dispositivo com capacidade para reproduzir esses
suportes. Pode  nalizar discos DVD±R nesta
unidade. Depois de  nalizado, o disco serve apenas
para reprodução e deixa de ser possível gravar ou
editá-lo.
HDMI: A High-De nition Multimedia Interface
(HDMI) é uma interface digital de alta velocidade
que consegue transmitir vídeo de alta de nição e
áudio multicanais digital não comprimidos.
Proporciona qualidade perfeita de imagem e som,
completamente livre de ruído. HDMI é
completamente retrocompatível com DVI.
Tal como é exigido pela norma HDMI, a ligação a
produtos HDMI ou DVI sem HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) resulta na
inexistência de saída de Vídeo ou Áudio.
A HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection - Protecção de conteúdo digital de
banda larga) é uma especi cação que proporciona
a transmissão segura de conteúdo digital entre
diferentes dispositivos (para evitar cópia não
autorizada).
Ecrã da imagem do índice: Um ecrã que
apresenta uma visão geral do conteúdo de um
DVD±RW ou DVD±R. Uma Imagem do índice
representa cada gravação.
JPEG: Um formato de imagens digitais  xas muito
conhecido. Um sistema de compressão de dados
de imagens  xas proposto pela Joint Photographic
Expert Group, que representa uma pequena perda
da qualidade de imagem mas uma elevada taxa de
compressão. Os  cheiros são reconhecidos pela
sua extensão de  cheiro “.JPG” ou “.JPEG”.
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 3343_dvdr5570h_31_port_27861.indd 334 2007-10-12 10:53:18 AM2007-10-12 10:53:18 AM