operation manual

260
Português
Antes de gravar
Suportes de gravação
Os suportes de gravação para este gravador
são a unidade de disco rígido interna e os
discos DVD±R/±RW/+R DL.
– O disco rígido possui uma alta densidade de
armazenamento, permitindo uma longa
duração de gravação e um rápido acesso a
títulos gravados.
DVD±RW (DVD Regravável)
– Discos que são regraváveis e que podem ser
utilizados em várias gravações, depois de os
dados existentes serem apagados.
DVD±R (DVD Gravável)
– Estes discos só podem ser gravados uma vez.
Cada nova gravação é feita sempre no  m da
gravação anterior, não apagando as gravações
existentes.
– Pode editar os DVD±R desde que não estejam
 nalizados.
– Pode também apagar gravações. No entanto, o
espaço ocupado pelas gravações eliminadas
não pode ser reocupado por uma gravação
posterior.
– Para reproduzir um disco DVD±R noutro
leitor de DVD, o disco deve estar  nalizado.
Após executar este procedimento, não podem
ser adicionados mais dados ao disco. Consulte:
‘Edição de gravações - DVD gravável -
Finalização do DVD±R para reprodução’ para
mais informações.
DVD+R DL (DVD+R de Camada Dupla)
– Destina-se aos mesmos  ns que o DVD+R, a
única diferença é a capacidade de 8,5 GB.
Proporciona duas camadas graváveis num só
disco DVD. Pode aceder às camadas a partir
do mesmo lado do disco, para que a gravação
não seja interrompida.
Tipos de discos suportados e velocidades
dos suportes multimédia
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 2.4x - 4x
DVD+R DL 2.4x
Disco
Velocidades dos
suportes multimédia
Sugestões:
– Em alguns casos poderá não ser possível adicionar
uma nova gravação a um DVD gravável que contém
gravações de outros gravadores de DVD.
– Se o título recentemente gravado no disco rígido
não estiver acessível, desligue o gravador e ligue-o
novamente para recuperar a gravação.
– Se não consegue gravar um título num DVD
gravável, divida o título para remover as secções
indesejadas. Consulte: ‘Edição de gravações - Disco
rígido - Edição vídeo’ para mais informações.
– Uma falha de energia durante a cópia das
gravações do disco rígido pode originar um disco
corrompido.
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 2603_dvdr5570h_31_port_27861.indd 260 2007-10-12 10:51:58 AM2007-10-12 10:51:58 AM