operation manual

275
Português
Cópia de programas de televisão da HDD
Sobre copiar
Nv
Tu d o
Gravações
Fich. vídeo
Música
Foto
Conteúdo Ordenação
Género
Prot.
Apagar Ordem
Último Lido
Os programas de televisão gravados no disco
rígido serão armazenados como conteúdo de
‘Gravações’. Permite que edite facilmente a sua
gravação e a copie para um DVD gravável para
a manter segura ou para uma visualização
posterior.
O tempo necessário para a cópia depende do
modo de gravação utilizado na gravação no
disco rígido. Não é possível alterar o modo de
gravação para o processo de cópia. Sendo
assim, é importante que escolha o modo de
gravação apropriado quando con gurar a
gravação para a unidade de disco rígido.
O processo de cópia é feito a uma velocidade
mais alta do que a gravação. A velocidade
máxima de cópia é 4x. Não pode reduzir o
tempo necessário para gravação, mesmo com
discos de alta velocidade.
Disco rígido ¤ DVD gravável
HDD
Modo de
gravação
HQ
SP
SP
LP
EP
SLP
SEP
Horas de gravações podem
ser guardadas na unidade de
disco rígido ou num disco
gravável DVD de 4,7 GB.
1
2
2,5
3
4
6
8
Tempo necessário
para copiar 1 hora
de gravação
15,0 minutos
8,0 minutos
7,0
minutos
6,0
minutos
4,5 minutos
3,5 minutos
2,5 minutos
Sugestão:
– Se não consegue gravar um título num DVD
gravável, divida o título para remover as secções
indesejadas. Consulte: ‘Edição de gravações - Disco
rígido - Edição vídeo’ para mais informações.
Copiar gravações para um DVD
gravável
A
Ligue o televisor no canal de visualização
correcto do gravador.
B Introduza um DVD gravável no gravador.
C Prima HDD LIST no telecomando.
D Utilize os botões ST para chegar ao título
que deseja, premindo depois o botão Verde
no telecomando para seleccionar { Copiar }.
 Aparecem as informações sobre a cópia
para o disco.
Título CH8 15-Jul-2007 13:54
Duração 52 min
Espaço Livre 2 hr 03 min
Tempo de cópia 19 min
Eliminar Iniciar Cancelar
Vericar Disco
E Prima o botão Verde para iniciar a cópia.

Caso contrário, prima o botão Amarelo para
cancelar a operação.

Se estiver a utilizar um DVD±RW para a
gravação, pode premir . / > para
seleccionar o espaço do disco onde pretende
colocar a gravação (por ex.: o espaço de um
título eliminado).
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 2753_dvdr5570h_31_port_27861.indd 275 2007-10-12 10:52:15 AM2007-10-12 10:52:15 AM