operation manual

306
Português
Opções do menu de sistema (continuação)
De nições de idioma (as opções sublinhadas representam as prede nições de fábrica)
Seleccione o idioma de áudio preferido para a recepção do sintonizador
terrestre digital (DTT), DVDs com várias faixas de áudio, VCDs com
múltiplos canais de áudio ou discos DVD±R/±RW gravados com som de
5.1 canais.
Seleccione o idioma de legendas preferido para a reprodução de DVD e
a recepção de Digital Terrestrial Tuner (DTT).
Notas:
– Se o idioma de áudio/legendas seleccionado não estiver disponível no
disco, será utilizado o idioma prede nido do disco.
– Em alguns DVD, o idioma das legendas/áudio só pode ser alterado no
menu do disco DVD.
A recepção de Digital Terrestrial Tuner (DTT) pode transportar vários
tipos de legendas. Seleccione o tipo de legenda que pretende ver.
{ Deslig. } – Não aparecem legendas no ecrã.
{ Normal } – São apresentadas legendas normais.
{ Má audição } – São apresentadas legendas especiais. Por exemplo,
descrições de sons e acções.
Seleccione o idioma de gravação que pretende utilizar para programas de
televisão (apenas para canais de televisão analógica) que transmitem um
idioma de áudio adicional. Por exemplo, se um programa estiver
disponível em inglês e espanhol, e o espanhol for a opção de idioma
adicional.
{ Idioma I } – Idioma original da transmissão.
{ Idioma II } – Idioma adicional de áudio.
Seleccione o idioma do menu para o visor desta unidade. Esta de nição
será retirada da instalação inicial.
Idioma de áudio
Idioma legendas
Tipo legenda
Dois idiomas
Idioma menus
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 3063_dvdr5570h_31_port_27861.indd 306 2007-10-12 10:53:08 AM2007-10-12 10:53:08 AM