operation manual

312
Português
Opções do menu de sistema (continuação)
Esta de nição apenas é necessária se tiver utilizado as saídas AUDIO
OUT L/R do gravador para ligar outro dispositivo áudio/vídeo.
{ Estéreo } – Saída de som através dos canais de áudio
esquerdo e direito. Utilize esta de nição quando
este gravador estiver ligado a um televisor ou
sistema estéreo.
{ Surround } – Se o dispositivo áudio/vídeo ligado for compatível
com Dolby Surround. Dolby Digital e MPEG-2
multicanais são misturados para serem
compatíveis com um sinal de saída de dois canais
Dolby Surround.
Este modo optimiza a reprodução de som com um volume baixo. As
saídas de volume altas são suavizadas e as saídas de volume baixas são
aumentadas até um nível audível. Esta função só se aplica à reprodução
de discos DVD.
{ Ligado } – Activar o modo nocturno.
{ Deslig. } – Desactivar o modo nocturno. Seleccione esta
opção se pretende apreciar o som surround em
toda a sua gama dinâmica.
Modo som
Modo noite
De nições de áudio (as opções sublinhadas representam as prede nições de fábrica)
3_dvdr5570h_31_port_27861.indd 3123_dvdr5570h_31_port_27861.indd 312 2007-10-12 10:53:09 AM2007-10-12 10:53:09 AM