Quick start guide

HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
B
D
C
E
TO VCR
TO TV
COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
OUT
HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDI O
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
1
Collegamento
Prima di effettuare il collegamento
Selezionare la connessione più adatta (
A
o
B
o
C
) in base al tipo di dispositivo di cui si dispone e all’ambiente di utilizzo.
È inoltre possibile fare riferimento al manuale per l’utente per informazioni sulle altre connessioni possibili.
A Scollegare il cavo dell’antenna dal televisore e collegarlo alla
presa DIGITAL ANTENNA INPUT del registratore
DVD.
B Collegare il cavo di collegamento per il sintonizzatore (in
dotazione) alle prese DIGITAL ANTENNA LOOP
THROUGH e ANALOG ANTENNA INPUT
sul
recorder.
C Utilizzare un cavo per antenna RF (fornito) per collegare la
presa TO TV ANTENNA INPUT sul registratore
DVD alla presa Antenna In del televisore.
D Utilizzare un cavo Scart (fornito) per collegare la presa
Scart EXT1-TO TV del registratore DVD alla presa
SCART del televisore.
E Inserire il cavo di alimentazione del registratore DVD in
una presa di corrente CA.
HDMI
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDI O
OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL
IN
CVBS-OUT
P
B
P
R
Y
R
L
TO VCR/SAT
EXT2
TO TV
EXT1
ANALOG
ANTENNA INPUT
TO TV ANTENNA
INPUT
DIGITAL
ANTENNA INPUT
DIGITAL ANTENNA
LOOP THROUGH
ANTENNA INTERCONNECT CABLE
(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)
G-LINK
B
C
D
A
A Scollegare l’antenna della TV via cavo dal televisore e collegarla
alla presa ANALOG ANTENNA INPUT
del
recorder.
B Utilizzare un cavo per antenna RF (fornito) per collegare
la presa TO TV ANTENNA INPUT sul
registratore DVD alla presa Antenna In del televisore.
C Utilizzare un cavo Scart (fornito) per collegare la presa
Scart EXT1-TO TV del registratore DVD alla presa
SCART del televisore.
D Se si dispone di un’antenna per la TV digitale, collegarla
alla presa DIGITAL ANTENNA INPUT del
recorder (opzionale).
E Inserire il cavo di alimentazione del registratore DVD in
una presa di corrente CA.
Nota: Se l’antenna digitale non è collegata al recorder
non verrà trovato nessun canale digitale.
2
Installazione
A Seguire le istruzioni descritte nei passaggi 2~4 del
collegamento di tipo
B
.
B Utilizzare un altro cavo Scart (non fornito) per collegare la
presa Scart EXT2-TO VCR/SAT del recorder con la
presa SCART sul decoder via cavo/ricevitore satellitare.
C Utilizzare un cavo per antenna (non fornito) per collegare
la presa ANALOG ANTENNA INPUT del
recorder alla presa di uscita dell’antenna sul decoder via
cavo/ricevitore satellitare.
D Collegare il cavo G-LINK in dotazione alla presa G-LINK
del recorder.
E Posizionare il trasmettitore G-LINK davanti al decoder via
cavo/ricevitore satellitare e vicino al sensore IR.
Opzione
B
Collegamento del recorder e del televisore
via cavo
Antenna TV digitale (opzionale)
Opzione
C
Collegamento del recorder, della TV e
del decoder via cavo/ricevitore satellitare
Antenna
Televisore
(retro)
Registratore Philips (retro)
A
Ricerca del canale di visualizzazione
A Premere STANDBY-ON sul recorder.
B Accendere il televisore.
Sullo schermo viene visualizzato il menu di installazione.
Dansk
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Español
Deutsch
Lingua menu
English
Selezionare lingua
Denisce la lingua OSD.
C Se non appare il menu di configurazione del registratore,
premere ripetutamente il tasto del telecomando per passare
al canale successivo (oppure il tasto AV, SELECT °) fino a
visualizzare il menu. Questo è il canale di visualizzazione
corretto per il recorder.
B
Installazione iniziale
Quando compare il menu { Ricerca canale }, selezionare il tipo
di sintonizzatore da installare e premere il tasto Verde.
A Selezionare la lingua desiderata per i menu, il paese e il
formato televisivo.
Nota: premere OK o il tasto verde sul telecomando
per passare alla schermata successiva.
B Quando compare il menu { Ricerca canale }, selezionare il
tipo di sintonizzatore da installare e premere il tasto verde.
Ricerca canale
Installaz. Completa
La ricerca automatica memorizza
i canali analogici e digitali.
Collegare l'antenna.
Solo TV analogica
Solo TV digitale
Nessuna installaz. TV
Nota: Se è selezionata l’opzione { Nessuna installaz.
TV }, sono consentite solo le registrazioni da sorgenti
esterne.
C Premere OK per avviare la ricerca automatica dei canali
analogici.
C Al termine, premere il pulsante verde per proseguire.
Impostazione ora necessaria
per registrazioni. Formato
ora 24h (hh:mm)
Ora
00 00
:
D Immettere l’orario corretto nel campo, quindi premere il
tasto verde per continuare. Eseguire la medesima
procedura per impostare la data.
E Per continuare l’installazione di GUIDE Plus+, premere
OK.
z
In caso contrario, premere il pulsante verde per passare
alla fase successiva.
3
Divertimento
Visione TV – Pause live TV
Il registratore Philips consente di controllare il programma TV.
È possibile mettere in PAUSE (Pausa) il programma in diretta,
come se si
controllasse la trasmissione.
A Accendere il recorder e premere P +/- per selezionare
un canale TV.
B Premere PAUSE LIVE TV per sospendere la riproduzione.
C Premere nuovamente PAUSE LIVE TV per proseguire.
D Per tornare alla trasmissione in diretta, premere LIVE TV.
Selettore di controllo con
funzionamento intuitivo
Ruotare il selettore di controllo sul
telecomando per andare indietro/avanti
all’interno dei programmi TV sintonizzati
e visualizzati.
Premere INFO per mostrare/nascondere il display Time Shift
Buffer
Now
22:04:30
Nota:
- Time Shift Buffer (TSB) rappresenta un punto di
archiviazione temporaneo del recorder. Consente di
archiviare e salvare  no a 6 ore di programmi TV
quando il recorder è acceso.
- Se si preme STANDBY ON (2), i contenuti della
barra di programmazione video vengono eliminati.
Tempo di riproduzione
corrente
Clip selezionati per
la registrazione
Programmi memorizzati
nella memoria “TSB”
Ora di avvio
del programma
Ora attuale
C
Installazione del sistema GUIDE Plus+
Select your answer:
Confirm the selection:
1. Which country do you live in?
Norway
Ireland
Netherlands
Switzerland
United Kingdom
Portugal
Finland
Sweden
z
Seguire le istruzioni a video per selezionare la lingua e il
paese e immettere l’opportuno codice postale.
Nota: se il codice postale non viene immesso o è
errato, non verranno visualizzate le informazioni
relative al servizio GUIDE Plus+ (EPG).
D
Installare il ricevitore esterno
Se non si dispone di un ricevitore esterno collegato al recorder,
saltare il punto “D” e passare a “E”.
A Per avviare l’installazione di un ricevitore esterno,
selezionare { Sì } e premere OK.
B Selezionare il tipo di ricezione, il provider di servizi e la
marca del ricevitore esterno, seguito dal tipo di presa
utilizzata per collegarlo (ad esempio “EXT2” per “EXT2-
TO VCR/SAT”).
Nota: Premere OK per passare alla schermata
successiva. Selezionare { Nessuno } se non è possibile
applicare nessuna voce.
C Una volta completata l’operazione, accendere il ricevitore
esterno e selezionare il canale numero 02 su quest’ultimo.
D Leggere le istruzioni visualizzate sul televisore e premere
OK.
E Se il ricevitore esterno è posizionato sullo stesso numero
di programma visualizzato sul televisore, selezionare { Sì }
nel menu, quindi premere OK. In caso contrario,
selezionare { No } e premere OK per inserire un codice
diverso.
F Il ricevitore esterno è stato installato, premere OK per
confermare.
E
Caricare i dati dei programmi TV
A Premere GUIDE Plus+ (TIMER) per uscire da GUIDE
Plus+.
Lasciare il recorder in modalità standby e tenere acceso il
ricevitore esterno durante la notte per ricevere i dati dei
programmi TV. Questa operazione può richiedere 24 ore.
B Controllare l’impostazione { ‘Configurazione del canale’ }
sullo schermo di installazione GUIDE Plus+ il giorno
successivo per assicurarsi che i numeri sorgente e di
programma siano collegati ai canali.
Registratore Philips (retro)
Televisore
(retro)
Registratore Philips (retro)
TV via cavo
Antenna della
TV digitale
Antenna
(o antenna della
TV digitale)
Decoder via cavo/
ricevitore satellitare (retro)
Decoder via
cavo/ricevitore
satellitare
(vista anteriore)
Trasmettitore G-LINK
Opzione
A
Collegamento del recorder e del televisore
all’antenna
INFO
LIVE TV
PAUSE LIVE TV
TIMER
GUIDE Plus+