DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 Användarhandbok User manual Käyttöopas Visit us at www.p4c.philips.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Observera 4 1DVDR6xx_Cover_14084 4 9/28/04, 1:37 PM 3139 246 14084
Specialfunktioner Med hjälp av Digital Photo Manager kan du visa och redigera JPEG-bilder från ett minneskort, Picture CD, DVD eller CD ROM. Du kan skapa bildspel och spela upp dem på en DVD-spelare (endast för DVDR615, DVDR616). Med den här funktionen överförs automatiskt alla tvkanalsinställningar till DVDinspelaren via scart-kabeln (uttaget EXT1 TO TV-I/O). Med en knapptryckning på DVD-inspelaren kontrollerar du vilken kanal TV:n är inställd på och spelar in den även om den är i viloläge.
Innehåll Svenska Specialfunktioner ................................... 5 Installera DVD-inspelaren Skötsel och säkerhet Första installation ................................... 21–22 Programmera TV-kanaler ............................. 23 Installation ......................................................... 8 Rengöringsskivor ............................................. 8 Återvinning ........................................................ 8 Allmän information Inledning ..............................
Inspelning Använda bläddraren Skivor för inspelning ...................................... 36 Inspelningsinställningar ................................. 36 Bläddra på skivan ........................................... 50 Inspelningsläge ............................................... 37 Inspelningsspråk ............................................ 37 Infoga kapitelmarkeringar ........................... 37 Direktinspelningsfunktion ........................... 38 Filterläge ..............................
Skötsel och säkerhet Svenska VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt. Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Installation Hitta en lämplig plats – Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta. Placera inte apparaten på en matta. – Ställ inte apparaten ovanpå någon annan utrustning som kan värma upp den (t.ex. stereomottagare eller förstärkare).
Inledning Medföljande tillbehör Med Philips DVD-inspelare kan du spela in TVprogram och kopiera över inspelningar från en digitalkamera till en DV¡D+RW eller DVD+R och spela upp förinspelade DVD-skivor. De inspelningar du gör med apparaten kan du spela upp i vissa DVD-spelare och DVD-ROMenheter. I vissa fall kan du behöva färdigställa skivan innan den kan spelas upp i andra DVDspelare. – – – – Ta dig tid att läsa den här användarhandboken innan du använder DVD-inspelaren.
Ansluta till en TV Svenska Allmänt Ställa in TV:n på rätt videokanal Du måste ansluta de nödvändiga kablarna innan du kan spela in och spela upp TV-program med DVD-inspelaren. Välja en lämplig anslutning till TV:n När du installerar DVD-inspelaren första gången väljer du ett av följande alternativ för anslutning av DVD-inspelaren till TV:n. ● Alternativ 1: Använda Scart-uttaget. Välj det här alternativet om TV:n är försedd med ett scart-uttag. Det ger den bästa bildkvaliteten (se sidorna 11).
Ansluta till en TV (forts.) Svenska Alternativ 1: Använda Scartuttaget TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart-kabeln eller Euro AV-kabeln fungerar som universell anslutning för bild-, ljud- och kontrollsignaler. Med den här typen av anslutning går praktiskt taget ingen kvalitet förlorad vid bild- eller ljudöverföring.
Ansluta till en TV (forts.) Svenska Alternativ 2: Använda S-Videouttaget (Y/C) TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 Den här anslutningskabeln, som även kallas SVHS-kabel, används för att överföra ljusstyrkesignal (Y-signal) och färgsignal (C-signal) separat. Mini-DIN-uttaget kallas även Hosidenuttag.
Ansluta till en TV (forts.) Svenska Alternativ 3: Använda Videouttaget (CVBS) TV Antenn- eller satellit-/kabelTV-signal TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 2 5 Den här kabeln, som i allmänhet är försedd med gula RCA-kontakter, används för att överföra sammansatta videosignaler (FBAS, CVBS). Vid den här överföringsmetoden överförs färgsignalen och ljusstyrkesignalen via samma kabel.
Ansluta till ytterligare enheter Svenska Använda en andra SCARTkontakt (EXT2-AUX-I/ O) kabelmottagare/ avkodare och VCD-/ DVD-spelare Ansluta en kabelmottagare/ avkodare Om kabelmottagaren/avkodare är försedd med ett scart-uttag kan du välja att ansluta den till det andra scart-uttaget. 1 2 Använd en scart-kabel när du vill ansluta kabelmottagaren/avkodare SCART-uttag (i allmänhet märkt ‘TV’ eller ‘TO TV’) till uttaget EXT 2 AUX-I/ O på baksidan av DVD-inspelaren.
Ansluta till ytterligare enheter (forts.) Svenska Ansluta en videokamera till de främre uttagen S-VIDEO OUT DV OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L 1 2 R ELLER CHCH- CH+ CH+ Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen är placerade bakom luckan på höger sida. Alternativ 2: Använda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In Använd S-VIDEO-anslutningen om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger mycket god bildkvalitet.
Ansluta till ytterligare enheter (forts.) Svenska Använda analoga ljuduttag STEREO Använda digitala ljuduttag AUDIO IN L DIGITAL IN R Du kan ansluta DVD-spelaren till en A/Vreceiver eller -förstärkare för att kunna lyssna på hemmabiosystemets surroundljud. Du kan ansluta DVD-spelaren till ett tvåkanaligt stereosystem eller en receiver och lyssna på stereoljudet. ● Med hjälp av en ljudkabel (röd/vit) kan du – – – ansluta AUDIO L/R (röd/vit) till någon av följande enheter: ett stereosystem (t.ex.
1 2 3 5 4 Svenska Framsidan 9 67 8 1.3 CH- ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – – Öppna och stäng skivfacket. Här visas information om aktuell status för DVD-inspelaren. Spela upp en skiva. Videouttag för videokameror och videobandspelare (kanalnummer CAM 1). @ L/R AUDIO – 6 REC 0 Starta inspelning av aktuell TV-kanal eller aktuell videokälla. Gå till det föregående kapitlet/spåret, gör en sökning bakåt eller gå till föregående kanal.
Fjärrkontrollen Svenska 4 1 2: Knappar för att flytta markören åt vänster eller höger. 34: Knappar för att flytta markören upp/ned eller växla till nästa/ föregående kanal. 5 SELECT – – Välj en funktion. Växla mellan versaler och gemener när du använder det alfanumeriska tangentbordet. 6 REC 0 – Starta inspelning av aktuell TV-kanal eller aktuell videokälla. 7∞§ CH+ – – Nästa eller föregående kapitlet/spåret. Genom att hålla knappen intryckt kan du spola framåt eller bakåt.
Fjärrkontrollen (forts.) – – – Svenska # Alfanumerisk knappsats Ange siffror och bokstäver i lämpliga fält. Välj ett kapitel-/spårnummer för uppspelning. Välj en TV-kanal i internt mottagningsläge. $ BROWSER – 13 Visa skärmmenyerna där du kan bläddra genom och hantera det lagrade innehållet på den aktuella skivan. % DISC-MENU – 14 Visa DVD-skivans skivmeny eller indexbilden för en DVD+R(W). 15 ^ OK – 16 & EDIT – Visa eller stäng redigeringsmenyn för DVD+R(W)-skivor.
Fjärrkontrollen (forts.) Svenska Sätta in batterier Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen 3 1 1 2 1 2 3 2 Öppna batterifacket. Sätt in två batterier av typ R06 eller AA i enlighet med beteckningarna (+-) inuti facket. Stäng luckan. 3 VARNING! – Ta ut batterier som är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. – Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ.
6 Första installation Menyn för första installation visas den första gången du sätter på DVD-inspelaren. Med de här inställningarna ställer du snabbt in DVDinspelarens grundfunktioner, däribland TVkanaler och språkalternativ. Tryck på 4 när du vill välja { Done } (klar) och bekräfta genom att trycka på OK. ➜ Menyn { TV Format } (TV-format) visas på TV-skärmen.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Svenska CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Obs: Kontrollera att du har utfört alla nödvändiga anslutningar till DVD-inspelaren, TV:n och satellit-/kabelmottagaren (om sådan finns) och att de är påslagna. Vid den automatiska kanalsökningen identifieras signalerna och alla tillgängliga programkanaler lagras.
Programmera TV-kanaler Sortera TV-kanalerna efter hur de är sorterade i TV:n DVD-inspelaren väljer tillgängliga TV-kanaler vid första installationen men du kan behöva upprepa proceduren senare om fler kanaler blir tillgängliga eller om du installerar om DVD-inspelaren. Den här funktionen är endast tillgänglig om du har anslutit DVD-inspelaren till TV:n via scart-uttaget (uttaget EXT 1 TO TV-I/O), se sidorna 11. När den automatiska TV-kanalsökningen är aktiverad lagras TV-kanalerna i en viss ordning.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Svenska 7 8 Med TV-fjärrkontrollen väljer du programnummer {2} på TV:n. Tryck sedan på OK på DVD-inspelarens fjärrkontroll. Sortering av TV-kanaler Du kanske inte vill ha TV-kanalerna på de programnummer som de har tilldelats. Du kan använda den här funktionen för att ändra ordningen på TV-kanaler som redan finns lagrade. Upprepa stegen ovan igen tills du har tilldelat en plats för alla TV-kanaler.
1 2 3 4 Ställa in favorit-TV-kanaler Manuell TV-kanalsökning Du kan ställa in dina favoritkanaler så att du snabbt kommer åt dem genom att använda upp/ned-knappen för kanaler på fjärrkontrollen. I vissa fall kan det inträffa att vissa tillgängliga TV-kanaler inte hittas och lagras vid första installationen. I så fall kan du söka efter och lagra de TV-kanaler som saknas manuellt. Tryck på SYSTEM-MENU. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Tryck på 4 flera gånger tills du har valt { Set-up } (inst.).
Installera DVD-inspelaren (forts.) Svenska 7 8 9 0 Tryck på 4 när du vill välja { Preset } (snabbval) och bekräfta genom att trycka på 2. Använd den alfanumeriska knappsatsen 0-9 när du vill ange snabbvalsnummer för den kanal du lagrar (t.ex. 01) och välj sedan { Store } (lagra) genom att trycka på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen. Tryck på 4 när du vill välja { Preset Name } (namn snabbv.) och bekräfta genom att trycka på 2.
Ställa in tid och datum Fininställning av TV-kanaler DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Om DVD-inspelarens tid och datum inte ställs in korrekt kan du göra det manuellt. STOP Analogue Ch. 1 Set-up Decoder TV system 2 Nicam Fine Tune 3 Så här förbättrar du ljudöverföringen för TV-kanalen NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Med hjälp av NICAM kan du överföra en stereo-kanal eller två mono-kanaler. Om mottagningen är dålig och ljudet är förvrängt kan du stänga av NICAM.
Installera DVD-inspelaren (forts.) Svenska Ställa in språk Du kan välja textnings- och ljudspråk vid DVDuppspelning. För vissa DVD-skivor kan textnings-/ ljudspråk endast ändras via DVDskivans meny. Om det valda språket inte är tillgängligt på skivan används skivans standardinställningar för språk i stället. Menyspråket (skärmmenyer) för systemet behåller de inställningar som du har gjort. 1 2 3 Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen.
VIKTIGT! – Om symbolen (XError) visas på TVskärmen när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen. – DVD-skivor och spelare är konstruerade med regionala begränsningar. Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd för samma zon som spelaren. – Tryck inte på skivfacket och placera inga andra föremål än skivor i skivfacket. Det kan störa spelarens funktion.
Uppspelning (forts.) Svenska Starta uppspelning av en skiva ● Om en dialogruta visas på TV:n med texten: { Do you want to access the disc content? } (vil du komma åt skivans innehåll). ➜ Välj { Yes } (ja) om du vill visa skivans innehåll (se sidan 50 “Bläddra på skivan”). ➜ Välj { No } (Nej) om du vill växla till det senaste aktiva läget. ➜ Om du inte vill att den här dialogrutan ska visas vid nästa uppspelning måste du aktivera funktionen { Auto play } (auto uppsp.) (se sidan 55).
Uppspelning (forts.) 1 2 3 Om skivans innehållsmeny visas på TV:n Använd 1 2 3 4 när du vill navigera inom menyn och välj en titel för uppspelning. Tryck sedan på PLAY 2. 1 Stoppa uppspelning genom att trycka på STOP 9. 2 Spela upp en MP3-CD-skiva 2 3 4 Du kan visa JPEG-bilder i den valda rullen automatiskt en efter en med inställbart intervall. Sätt in en DVD+RW- eller DVD+R-skiva.
Ytterligare uppspelningsfunktioner Svenska Använda alternativen i verktygsfältet 1 2 Ändra textningsspråk Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera textningsspråk. Du kan ändra språk medan DVD-skivan spelas upp. Funktionen kan också nås via den gröna knappen på fjärrkontrollen. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Under { Toolbar } (verktygsfält) trycker du på 2 när du vill välja { Options } (alternativ).
1 2 Ändra språk för ljudspåret Zooma in Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera ljudspårspråk och VCD-skivor med flera ljudkanaler. Funktionen kan också nås via den röda knappen på fjärrkontrollen. Med det här alternativet kan du förstora bilden på TV-skärmen och panorera i den förstorade bilden. 1 Tryck på 4 när du vill välja { Audio } (ljud) och tryck på 2 när du vill visa ljudalternativen.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Svenska Växla mellan titlar / kapitel/ spår Söka framåt/bakåt När en skiva innehåller flera spår, titlar eller kapitel kan du växla mellan dem på följande sätt. Du kan snabbspola en skiva med i fyra, åtta och trettio gånger normal uppspelningshastighet. 1 Under uppspelning, ● Tryck på § när du vill växla till nästa titel/ kapitel/spår. ● ryck på ∞ när du vill återgå till början av aktuell titel/kapitel/spår.
Välj olika uppspelningslägen Slumpvis uppspelning Upprepa uppspelning Välj läget för slumpvis uppspelning om du vill att spåren på skivan ska spelas upp i slumpvis ordning (endast MP3- och ljud-CD). Du kan välja ett kapitel, ett spår, en titel eller hela skivan för upprepad uppspelning. 1 2 Tryck på den gula knappen { REPEAT } (repetera) flera gånger på fjärrkontrollen när du vill välja ett upprepningsalternativ.
Inspelning VIKTIGT! Skrivskyddade bilder TV-program, filer, videoband, skivor och annat material som är kopieringsskyddat kan inte spelas in med den här inspelaren. Svenska Skivor för inspelning Två olika format för inspelningsbara DVDskivor kan användas med den här DVDinspelaren: Inspelningsinställningar Innan du börjar spelar in kanske du måste ställa in inspelningsläge eller välja de inställningar som bäst passar dina behov och krav.
1 2 Inspelningsläge Inspelningsspråk Med inspelningsläget definierar du inspelningarnas bildkvalitet och den längsta inspelningstiden för en skiva. Under uppspelning väljs rätt bildkvalitet automatiskt. Funktionen kan också nås via knappen REC MODE på fjärrkontrollen. Vissa TV-program sänds ut på två språk (2kanaligt ljud). Om till exempel ett program är tillgängligt på engelska och spanska, med spanska som det andra språkalternativet, kan du välja önskat språk som standardinställning för inspelning.
Inspelning (forts.) Svenska 1 2 3 Direktinspelningsfunktion Manuell inspelning Innan du gör en direktinspelning från TV:n måste du kontrollera att direktinspelningsläge är aktiverat. Mer information finns på sidan 40 “Direktinspelning”. Använd den manuella inspelningsfunktionen när du vill påbörja inspelning omedelbart (t.ex. när du vill spela in ett TV-program som redan pågår). Tryck på 4 när du vill välja { Direct record } (direktinsp.) och tryck på 2 när du vill visa alternativen.
Inspelning (forts.) När du vill stoppa inspelningen trycker du på STOP 9. ➜ ‘MENU UPDATE’ ou ‘CREATE MENU’ visas i teckenfönstret som en beteckning på att DVDinspelaren skriver en innehållsförteckning. Vänta tills meddelandet försvinner innan du tar ut DVD+R(W)-skivan. ● Om slutet på skivan nås under inspelningen stoppas inspelningen och DVD-inspelaren stängs av automatiskt.
Inspelning (forts.) Svenska 1 2 3 4 Direktinspelning Ta bort en inspelning Med direktinspelningsfunktionen kan du spela in det TV-program som du för tillfället tittar på när DVD-inspelaren är frånslagen. Du kan ta bort en viss inspelning från en DVD+R-/DVD+RW-skiva. 1 Aktivera läget { Direct record } (direktinsp) i inspelningsinställningarna (se sidan 38). På TV:n väljer du det programnummer som du vill spela in. Med DVD-inspelaren avstängd trycker du på REC 0.
Timerinspelning Programmera inspelningar Använd timerinspelning när du vill påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare tillfälle. DVD-inspelaren växlar till rätt programnummer och påbörjar inspelningen vid angiven tidpunkt. Med den här DVD-spelaren kan du förprogrammera upp till sex inspelningar inom en period på 15 dagar. – – – – 1 2 Om du vill programmera en tid som skiljer sig från VPS/ PDC-tiden måste du stänga av VPS/PDC. Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n.
Timerinspelning (forts.) Nyttiga tip: – Ställ in timerinspelningen en minut före programmets starttid. På så sätt försäkrar du dig om att hela programmet spelas in eftersom skivan behöver cirka 30 sekunder för att förbereda en inspelning. – Timerinspelning av program från {CAM2} extern inkommande källa är inte möjlig. Svenska { Repeat } (repetera) – Välj inspelningar {Weekly} (varje vecka), {Once} (en gång) eller {Mon-Fri} (mån-fre) och bekräfta genom att trycka på OK. { Record mode } (inspeln.
Programmera inspelningar med ShowView®-systemet Med det här programmeringssystemet behöver du endast ange det ShowView®-numret eftersom all information som behövs för programmering av DVD-inspelaren finns i programmeringsnumret. 1 2 Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. ➜ Timeröversikten visas. TIMER 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 ● Om du vill avbryta ShowView®programmeringen trycker du på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen när du vill välja { Cancel } (avbryt). ➜ Timeröversikten visas.
Timerinspelning (forts.) Svenska Ändra en programmerad inspelning 1 2 Sätt på TV:n. Välj rätt videokanal på TV:n. Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. ➜ Timeröversikten visas. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBC Disco BBC2 HBO ABC Weekly 12.04 Daily 16.04 13.04 New Timer Ta bort en programmerad inspelning 1 2 3 TIMER DETAILS Start time Stop time Date Repeat Channel VPS Record Mode 12:00 18:05 15:07:2004 Once 199 BBC24 DVD HQ Off 4 Sätt på TV:n.
– – – – – Redigering Indexbild Du kan ändra skivinnehåll och inställningar för en inspelad DVD+RW-skiva eller ej färdigställd DVD+R-skiva från skärmbilden med hjälp av redigeringsmenyn. Fotoredigering är begränsad till redigering av informationen för en rulle eller ett album. De här redigeringsändringarna är tillgängliga för DVD-inspelaren men kan eventuellt inte användas när du spelar upp skivan i en annan DVD-spelare. På indexbilden visas de inspelningar som finns på en DVD+RW- eller DVD+R-skiva.
Redigera/ färdigställa en inspelning (forts.) Svenska Ändra skivans/titelns namn 1 2 3 4 5 Färdigställa en skiva (DVD+Rskivor) Sätt in en inspelad DVD+RW-skiva eller en DVD+R-skiva som inte är färdigställd. ➜ Indexbilden eller skivans innehållsmeny visas på TV-apparaten. Den här funktionen är nödvändig för en DVD+R-skiva om du vill kunna spela upp den i en annan DVD-spelare. Annars kan DVD+Rskivan endast spelas upp i DVD-inspelaren. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen.
Redigera/ färdigställa en inspelning (forts.) Videoredigering 1 2 3 4 I videoredigeringsläget spelas hela inspelningen upp, oavsett om den är dold eller inte. 1 Sätt in en inspelad DVD+RW-skiva eller en DVD+R-skiva som inte är färdigställd. ➜ Indexbilden visas på TV-apparaten. 2 Använd 3 4 till att välja en inspelning. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen. ➜ Motsvarande redigeringsmeny visas. Använd 3 4 till att välja { Video edit } (videored.) på menyn och bekräfta genom att trycka på OK.
Redigera/ färdigställa en inspelning (forts.) Svenska Redigera kapitel (sammanfoga / dela upp / göm) 1 2 3 Starta uppspelning av en inspelad DVD+RWskiva eller en ej färdigställd DVD+R-skiva. Tryck på EDIT på fjärrkontrollen. Använd motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen till att välja { Chapter } (kapitel). ➜ Kapitelredigeringsmenyn visas. Redigera titel (dela upp/ lägga till/ indexbild) 1 2 3 Starta uppspelning av en inspelad DVD+RWskiva eller en ej färdigställd DVD+R-skiva.
{ Append } (lägg till) – endast för DVD+RWskivor – Välj det här alternativet om du vill lägga till något till den befintliga inspelningen från den aktuella uppspelningspositionen. Fortsätt med stegen 5~7. Fotoredigering Fotoinspelningar (JPEG-bilder) på DVD+R(W) är begränsade till redigering av informationen.
Använda bläddraren Svenska 1 Bläddra på skivan Funktioner för färgkodade knappar Du kan visa och hantera innehållet på skivor med hjälp av en skärmkonsol som kallas för mediebläddraren. I mediebläddringsläget är ett antal funktioner tillgängliga via de färgkodade knapparna på fjärrkontrollen. Sätt in en skiva i DVD-inspelaren. ➜ Indexbilden eller skivans innehållsmeny visas på TV-apparaten.
Använda bläddraren (forts.) Tryck på OK när du vill visa bildöversikten. ➜ En skärmbild med 12 miniatyrbilder visas. Med hjälp av mediebläddraren kan du visa skivor med JPEG-bilder, spela upp dem som ett bildspel eller lagra dem i ett album. 06/06/2004 DVD / Photo / Rolls / Roll KYZ Du kan lagra upp till 100 JPEG-foton i ett album på en DVD+RW- eller DVD+R-skiva från DVD-inspelaren, beroende på JPEGfilernas parametrar.
Använda bläddraren (forts.) Svenska Ändra bildernas ordningsföljd i ett album Du kan ändra bildernas placering i albumet i önskad visningsordning för ett bildspel. Ordningsföljden för bilderna i fotorullen ändras inte. 1 2 5 6 Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. Använd 1 2 till att välja menyn för fotoalbum och 3 4 till att välja önskad mapp för fotoalbumet. Använd motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen till att välja { Move } (flytta).
Använda bläddraren (forts.) 1 2 3 Du kan skydda en inspelad titel på en DVD+RW-skiva, vilket förhindrar att du tar bort inspelningar av misstag. Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsskärmbild visas. Använd 1 2 till att välja menyn för fotorullar/album och 3 4 till att välja önskad mapp för fotorullen/ -albumet. Tryck på PLAY 2 när du vill påbörja visningen av bildspelet.
Systemmenyn – inställningar Svenska 1 2 3 Visa inställningsalternativen Spela in Slå på TV:n.Välj rätt videokanal på TV:n. Mer information om den här menyn finns på sidorna 36~38 i avsnittet “Inspelningsinställningar”. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Tryck på 4 när du vill välja { Preferences } (egna inst.).
Systemmenyn – inställningar (forts.) Funktioner DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc Svenska Skiva STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play Dealer demo { Adapt menu } (anpassa meny) Om en DVD+RW har spelats in i en datorenhet eller i en annan DVD-inspelare kan skärmbilden för bildindex eventuellt visas på fel sätt. Med den här funktionen kan du ändra skivans format. – Välj { Adapt menu } (anpassa meny) och tryck på OK.
Systemmenyn – ställ in Svenska Visa inställningsalternativen 1 2 3 Systeminställningar Slå på TV:n.Välj rätt videokanal på TV:n. Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. ➜ Systemmenyn visas på skärmen. Tryck på 4 flera gånger tills du har valt { Set-up } (inst.). ➜ Uppspelningen gör paus. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP System Set-up Eco mode Auto standby Second RC OSD STOP System Time-date Analogue Ch.
Systemmenyn – ställ in (forts.) – { Full } (fullständig) : Fullständig information visas alltid vid användning. – { Reduced } (minskad) : Hjälptext och knappfält visas inte i teckenfönstret. – { Normal } : Hjälptext visas inte i teckenfönstret. Videoutgång DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Svenska { OSD } (OSD-text) Välj nivån för skärmmenyernas information. STOP Video output Set-up TV shape Black level Horizontal { Display } (teckenfönster) Ändra ljusstyrkan för DVD-inspelarens teckenfönster.
Systemmenyn – ställ in (forts.) Svenska { Video output } (videoutgång) Välj den typ av videoutgång som överensstämmer med videoanslutningen mellan DVD-inspelaren och TV:n. Språk Mer information om den här menyn finns på sidan 28 i avsnittet Ställa in språk. – { RGB•CVBS } : För RGB- eller CVBSanslutning. – { S-Video } : För S-Video-anslutning. – { Automatic } (automatisk) : Utgångsinställningen ställs in automatiskt utifrån den videosignal som tas emot.
6 Tillgångskontroll Med hjälp av tillgångskontroll begränsar du visning av skivor som överskrider de gränsvärden du anger. Philips kan inte garantera att tillgångskontroll fungerar för alla skivor och påtar sig därför inget ansvar för ej avsedd visning av skivor. Aktivera/ avaktivera barnlåset Ange eller ändra PIN-koden Med hjälp av den här funktionen kan du förhindra att barn ser på skivor. Du kan lagra inställningar för 50 skivor i DVD-inspelaren.
Ställa in tillgångskontroll (forts.) Svenska Det går också att låsa skivan i bläddringsläge 1 2 Tryck på BROWSER på fjärrkontrollen. ➜ Skivans innehållsmeny visas. Tryck på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen om du vill välja { ChildLock } (barnlås). ➜ Skivan är nu låst. Du måste ange den fyrsiffriga PIN-koden nästa gång du sätter in skivan. Nyttiga tip: – Tvåsidiga DVD-skivor och skivor med flera volymer kan ha olika ID för varje sida/ volym.
VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligger. Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar för du kontakta återförsäljaren eller Philips som kan hjälpa dig. Problem Lösning – Ingen ström.
Felsökning (forts.) Svenska Problem Lösning Skivan spelas inte upp. – Sätt in skivan med etiketten vänd uppåt. – Barnlåset är aktiverat. mer information finns i kapitlet “Ställa in tillgångskontroll - aktivera/avaktivera barnlåset”. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL) eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i DVDinspelaren. – Det finns ingen inspelning på skivan eller så är det en skiva av fel typ. Mer information finns i kapitlet “Uppspelning - Spelbara skivor”.
Problem Lösning Inspelningar sker inte när de är schemalagda. Nya inspelningar kan inte göras. – Den TV-kanal som du vill spela in är inte lagrad eller så har du valt fel programnummer. Kontrollera de lagrade TV-kanalerna. – Om du justerar klockan efter att du har programmerat en inspelning med timern återställer du timern. – Om skivan inte kan läsas i DVD-inspelaren går det inte att spela in på den.
Felsökning (forts.) Svenska Problem Lösning – Meddelandet kan visas om du sätter in en skiva som inte har färdigställts. DVD+R-skivor som inte har färdigställts är känsliga för fingeravtryck, damm och smuts. Det kan medföra att problem uppstår vid inspelning. Om du vill använda skivan igen kan du göra på följande sätt: 1) Se till att ytan på skivan är ren. 2) Tryck på OPEN/CLOSE på DVD-inspelaren så att skivfacket öppnas. 3) Sätt in en skiva men stäng inte facket.
Problem Lösning Meddelandet “Recording of will start within 1 minute” visas. – – – Välj { Switch now } (Byt nu) om du vill växla DVD-inspelaren till viloläge. En programmerad timerinspelning påbörjar endast inspelningen om DVD-inspelaren är i viloläge. Välj { Suspend } (Skjut upp) när du vill sätta timerinspelningen i vänteläge. Välj { Cancel recording } (avbryt inspelning) när du vill avbryta timerinspelningen. Meddelandet Insert recordable disc visas.
Teckenfönstrets symboler/meddelanden Svenska Följande symboler/meddelanden kan visas i DVD-inspelarens teckenfönster: ● BLOCKED Skivfacket kan inte öppnas eller stängas på grund av ett mekaniskt hinder. ● COMPATIBLE DVD-inspelaren är upptagen med att utföra ändringar för att göra skivan DVD-kompatibel.
● CREATE MENU ● PHOTO MMM/NNN När den första inspelningen har slutförts utan fel på en ny skiva skapas menystrukturen. ● IS THE TV ON? DVD-inspelaren är i grundinstallationsläge. Slå på TV:n och läs avsnittet Grundinstallation i kapitlet Installera DVD-inspelaren. ● MAX TITLE Det högsta antalet möjliga titlar har uppnåtts för skivan. Varje skiva kan högst innehålla 49 titlar. ● MAX CHAP Det högsta antalet möjliga kapitel per titel/ skiva har uppnåtts.
Specifikationer Svenska Skivtyper Inspelning: DVD+RW/+R Uppspelning: DVD-Video,Video CD, SuperVCD,Audio CD, MP3 CD, Picture CD, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Inspelningslägen Inspelningstid / bildkvalitet – M1:60 minuter / Hög kvalitet – M2: 120 minuter / DVD-kvalitet – M2x:150 minuter / DVD-kvalitet – M3: 180 minuter / S-VHS-kvalitet – M4: 240 minuter / VHS-kvalitet – M6: 360 minuter / VHS-kvalitet – M8: 480 minuter / VHS-kvalitet TV-system Uppspelning: Inspelning: Intern mottagare: PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM
Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger. Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontella/ vertikala förhållandet för en konventionell TV är 4:3 och för en bredbildsskärm 16:9.
Huomaa 70 1DVDR6xx_Swe_14084 70 9/28/04, 1:23 PM 3139 246 14083
Erityistoiminnot Digital Photo Manager ohjelman avulla voit katsella ja muokata muistikortille, kuvalevylle, DVD-levylle tai CDROM-levylle tallennettuja JPEGkuvia. Voit myös luoda diaesityksiä ja toistaa niitä DVDsoittimella (vain DVDR615 ja DVDR616). Tämä toiminto siirtää television kanava-asetukset automaattisesti tallentavaan DVD-soittimeen SCART-kaapelin kautta (EXT1 TO TV-I/O -liitin).
Sisällys Erityistoiminnot ................................ 71 Kauko-ohjain .................................... 84-85 Paristojen asentaminen ................................. 86 Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja Suomi Asentaminen ................................................... 74 Levyjen puhdistaminen ................................. 74 Yleistä kierrätyksestä .................................... 74 Yleistä Johdanto ...........................................................
Sisällys Tallentaminen Selaimen käyttäminen Tallentamiseen käytettävät levyt .............. 102 Tallennusasetukset ...................................... 102 Levyn selaaminen ........................................ 116 Tallennustila .................................................. 103 Tallennuskieli ................................................ 103 Osamerkkien lisääminen ........................... 103 Suoratallennustoiminto ............................. 104 Suodatintila ..........................
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja VAROITUS! Korkea jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Suomi Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla. Asentaminen Sopivan sijainnin löytäminen – Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle alustalle. Älä aseta laitetta matolle. – Älä aseta laitetta muiden laitteiden (esim.
Yleistä Tallentavan Philips DVD -soittimen avulla voit tallentaa TV-ohjelmia, kopioida videokameratallennuksia DVD+RW- tai DVD+R-levylle sekä toistaa aiemmin tallennettuja DVD-levyjä. Tallennuslaitteella tehtyjä tallennuksia voi toistaa joillakin DVDsoittimilla ja DVD-ROM-asemilla. Levyt on ehkä viimeisteltävä, ennen kuin niitä voi toistaa muilla DVD-soittimilla. Lue tämä käyttöohje ennen tallentavan DVDsoittimen käyttämisen aloittamista.
Liittäminen televisioon Yleistä Tarvittavat liitokset on tehtävä, ennen kuin voit tallentaa tai toistaa TV-ohjelmia tallentavalla DVD-soittimellasi. Sopivan TV-liitännän valitseminen Suomi Kun asennat tallentavan DVD-soittimen ensimmäistä kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista tallentavan DVD-soittimen ja TV:n toisiinsa liittämistä varten. ● Vaihtoehto 1: SCART-liitäntä Käytä tätä liitäntää, jos TV-vastaanottimessasi on SCART-liitäntä.
Liittäminen televisioon (jatkoa) Vaihtoehto 1: SCART-liitännän käyttäminen AU D IO O U T Suomi TV Antennin tai satelliittitai kaapelitelevision signaali S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 Scart- tai Euro-AV-kaapeli on yleinen kuvan, äänen ja ohjaussignaalien välitykseen käytettävä liitäntä. Tätä liitäntätapaa käytettäessä kuvan tai äänen laatu ei käytännössä heikkene lainkaan, kun signaali välitetään laitteesta toiseen.
Liittäminen televisioon (jatkoa) Vaihtoehto 2: S-Video (Y/C) liitännän käyttäminen Suomi Antennin tai satelliittitai kaapelitelevision signaali TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN 1 2 3 4 5 Tällaista liitäntäkaapelia (jota kutsutaan myös SVHS-kaapeliksi) käytetään kirkkaussignaalin (Y-signaali) ja värisignaalin (C-signaali) erilliseen välittämiseen. Tätä DIN-miniliitäntää kutsutaan myös Hosiden-liittimeksi.
Liittäminen televisioon (jatkoa) Vaihtoehto 3:Video (CVBS) liitännän käyttäminen Antennin tai satelliittitai kaapelitelevision signaali AU D IO O U T Suomi TV S-V ID E O IN V ID E O IN SCART IN Tällaista kaapelia, jossa on yleensä keltaiset liittimet, käytetään komposiittivideosignaalin (FBAS, CVBS) välittämiseen. Tässä signaalinvälitysmenetelmässä väri- ja kirkkaussignaali välitetään samassa kaapelissa.
Liittäminen lisälaitteisiin Toisen SCART-liittimen (EXT2-AUX-I/O) käyttäminen Suomi kotipäätteessä tai dekooderin tai videonauhuriin tai DVD-soittimeen Yhdistäminen kotipäätteeseen tai dekooderiin Jos kotipäätteessä tai dekooderin on SCARTliitäntä, voit yhdistää laitteen tallentavan DVDsoittimen toiseen SCART-liitäntään. 1 2 Liitä kotipäätteessä tai dekooderin SCARTliitäntä (merkitty yleensä tekstillä ‘TV’ tai ‘TO TV’) tallentavan DVD-soittimen takana olevaan EXT 2 AUX-I/O -liitäntään SCARTkaapelilla.
Liittäminen lisälaitteisiin (jatkoa) Videokameran liittäminen etuliitäntöihin S-VIDEO OUT DV OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R Suomi 1 2 OR CHCH- CH+ CH+ Voit kopioida videokameralla tallennettuja videoita yhdistämällä videokameran tallentavan DVD-soittimen etuliitäntöihin. Nämä liitännät sijaitsevat laitteen oikealla puolella avattavan luukun alla. Vaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO In -liitännän käyttäminen Käytä S-VIDEO-liitäntää, jos käytössäsi on Hi8tai S-VHS(C)-videokamera.
Liittäminen lisälaitteisiin (jatkoa) Analogisten äänilähtöliitäntöjen käyttäminen STEREO Digitaalisten äänilähtöliitäntöjen käyttäminen AUDIO IN L Suomi DIGITAL IN R Liitä tallentava DVD-soitin A/Vvastaanottimeen tai -vahvistimeen, jos haluat nauttia kotiteatterijärjestelmän Surroundääniominaisuuksista. Voit liittää tallentavan DVD-soittimen kaksikanavaiseen stereojärjestelmään tai vastaanottimeen, jos haluat kuunnella stereoääntä.
Etupaneeli 1 2 3 5 4 9 67 8 1.3 ! @ 0 1 STANDBY-ON 2 – – Näyttää tietoja tallentavan DVD-soittimen toimintatilasta. 5 PLAY 2 – Video-tulo videokameroille tai videonauhureille (tulokanava CAM 1). @ L/R AUDIO Toistaa levyn. – Aloittaa nykyisen TV-kanavan tai nykyisen videotulolähteen tallennuksen. 7 PREV/CH- ∞ – S-Video-tulo SVHS/Hi8-videokameroille tai SVHS/Hi8-videonauhureille (tulokanava CAM 1).
Kauko-ohjain 4 1 2: osoitinpainikkeet oikealle ja vasemmalle siirtymistä varten. 34: osoitinpainikkeet ylös- tai alaspäin siirtymiseen ja seuraavan tai edellisen kanavan valitsemiseen. 5 SELECT Suomi – – Valitsee tietyn toiminnon. Växla mellan versaler och gemener när du använder det alfanumeriska tangentbordet. 6 REC 0 – Aloittaa valitun TV-kanavan tai videotulolähteen tallennuksen. 7∞§ CH+ – – CH- Föregående kapitlet/spåret. Käynnistää alaspainettuna pikakelauksen eteentai taaksepäin.
Kauko-ohjain (jatkoa) # Aakkosnumeeriset painikkeet – – Valitsee numerot tai kirjaimet tarvittaviin kenttiin. Valitsee toistettavan osan tai raidan numeron. Valitsee TV-kanavan sisäisessä viritintilassa. $ BROWSER – Näyttää televisioruudulla Media Browser selaimen, jonka avulla voit selata nykyisen levyn sisältöä ja hallita sitä. % DISC-MENU – 13 Tuo näyttöön DVD-levyn valikon tai DVD+R(W)-levyn hakemistokuvanäytön. Suomi – 14 15 CH+ ^ OK – Tallentaa tai vahvistaa valinnan.
Kauko-ohjain (jatkoa) Paristojen asentaminen 3 Järjestelmän käyttäminen kaukoohjaimen avulla 1 1 2 Suomi 1 2 3 2 Avaa paristolokero. Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AAtyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien merkintöjen (+-) mukaisesti. 3 Sulje paristolokeron kansi. VAROITUS! – Poista käytetyt paristot kaukoohjaimesta. Poista myös paristot, jos tiedät, ettei kauko-ohjainta tulla käyttämään pitkään aikaan. – Älä yhdistele vanhoja ja uusia paristoja tai erilaisia paristoja.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen 6 Ensiasennusruutu näkyy televisiossa vain, kun tallentava DVD-soitin käynnistetään ensimmäistä kertaa. Näiden asetusten avulla voit määrittää nopeasti tallentavan DVDsoittimen perusasetukset, kuten TV-kanavat ja kieliasetukset. Valitse painikkeella 4 vaihtoehto { Done } (Valmis) ja vahvista valinta painamalla OKpainiketta. ➜ Televisioruutuun tulee näkyviin { TV Format } (TV-kuvasuhde) -valikko.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Start Skip Search Suomi Huomautus: Varmista ennen aloitusta, että olet tehnyt tarvittavat liitokset tallentavan DVD-soittimen, television ja mahdollisten satelliittivastaanottimien sekä kotipäätteiden välillä ja että kaikkiin laitteisiin on kytketty virta.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) TV-kanavien ohjelmoiminen Tallentava DVD-soitin etsii ja tallentaa saatavana olevat TV-kanavat ensiasennuksen aikana. Voit ehkä kuitenkin haluta suorittaa hakutoiminnon myöhemmin, jos saataville tulee uusia kanavia tai jos asennat DVDtallennuslaitetta uudelleen. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, jos tallentava DVD-soitin on liitetty televisioon SCART-liitännän avulla (EXT 1 TO TV-I/O-liitäntä), lisätietoja on sivuilla 77.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) 7 8 Valitse television kauko-ohjaimen avulla televisiosta kanava numero {2}. Paina tämän jälkeen tallentavan DVD-soittimen kaukoohjaimen painiketta OK. Toista yllä mainitut vaiheet, kunnes olet määrittänyt kaikki TV-kanavat. Suomi Hyödyllinen vinkki: – Jos et voi vaihtaa TV-vastaanottimen kanavaksi kanavaa {1} ja olet liittänyt EXT 2 AUX-I/O liitäntään lisälaitteita, irrota kyseiset laitteet.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) Television suosikkikanavien määritys TV-kanavien manuaalien haku Voit määrittää suosikkitelevisiokanavia, joita voit valita nopeasti kauko-ohjaimen kanavanvalintapainikkeiden avulla. 1 2 3 4 Paina SYSTEM-MENU. ➜ Televisioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko. 1 Paina painiketta 4 toistuvasti ja valitse vaihtoehto { Set-up } (Asennus). 2 Paina painiketta 2 toistuvasti ja valitse vaihtoehto { Analogue Ch. } (Analog. Kan.).
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) 7 Suomi 8 9 0 Valitse vaihtoehto { Preset } (Pikavalinta) painikkeella 4 ja vahvista valinta painamalla painiketta 2. Määritä kanavalle haluamasi pikavalintapaikka (esimerkiksi ‘01’) aakkosnumeeristen painikkeiden 0-9 avulla ja valitse sitten { Store } (Tallenna) painamalla sitä vastaavaa väripainiketta. Valitse vaihtoehto { Preset name } (Pikaval nimi) painikkeella 4 ja vahvista valinta painamalla painiketta 2.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) Päivämäärän ja ajan määrittäminen Televisiokanavien hienosäätö STOP Jos tallentava DVD-soitin ei määritä aikaa ja päivämäärää oikein, voit määrittää nämä tiedot manuaalisesti. Analogue Ch. Set-up Decoder 1 TV system Nicam Fine Tune 2 Televisiokanavan äänenlaadun parantaminen NICAM on digitaalinen äänenvälitysjärjestelmä. NICAM-lähetyksessä voidaan välittää joko yksi stereokanava tai kaksi erillistä monokanavaa.
Tallentavan DVD-soittimen asentaminen (jatkoa) Kielen määrittäminen Suomi Voit määrittää tekstityksen ja DVD-toiston äänen kielen. Joissakin DVD-levyissä tekstityksen ja äänen kieliasetus voidaan vaihtaa vain DVD-levyvalikon kautta. Jos levy ei tue valittua kieliasetusta, käyttöön otetaan levyn oletusasetus. Järjestelmän valikkokielenä (näyttövalikon kieli) pysyy määrittämäsi asetus. 1 2 3 Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEMMENU. ➜ Televisioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko.
TÄRKEÄÄ! – Jos televisioruudussa näkyy estomerkki (XError) painiketta painettaessa, kyseinen toiminto ei ole käytettävissä tällä hetkellä tai laitteessa olevan levyn kanssa. – DVD-levyihin ja soittimiin on lisätty aluerajoituksia. Varmista ennen levyn toistamista, että levyn ja soittimesi alueasetus on sama. – Älä paina levykelkkaa tai aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä, ettei soittimessa ilmene toimintahäiriöitä.
Toistaminen (jatkoa) Levyn toiston aloittaminen Suomi ● Jos televisioruutuun tulee seuraava teksti: { Do you want to access the disc content? } (Haluatko päästä käsiksi levyn?). ➜ Valitse { Yes } (Kyllä), jos haluat käsitellä levyn sisältöä (lisätietoja on sivulla 116 “Levyn selaaminen”). ➜ Välj { No } (Nej) om du vill växla till det senaste aktiva läget.
Toistaminen (jatkoa) DVD+R(W)-levyn toistaminen Kuvalevyn toistaminen (diaesitys) Aseta tallentavaan DVD-soittimeen DVD+RWtai DVD+R-levy. Voit tuoda valitun valokuvarullan JPEG-kuvat näyttöön yksitellen tietyin väliajoin. 1 2 Jos levysisällön valikko tulee näkyviin televisioruutuun Siirry valikossa painikkeilla 1 2 3 4, valitse toistettava nimike ja paina sitten PLAY 2. 3 Lopeta toisto painamalla STOP 9.
Muut toisto-ominaisuudet Työkalurivin asetusten käyttäminen 1 Suomi 2 Tekstityskielen muuttaminen Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEMMENU. ➜ Televisioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko. Siirry vaihtoehdon { Toolbar } (Työkalurivi) kohdalle ja valitse vaihtoehto { Options } (Valinnat) painamalla painiketta 2.
1 2 Äänen kieliasetuksen muuttaminen Zoomaaminen Tämä toiminto on käytettävissä vain monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä tai VCD-levyissä, joissa on monta äänikanavaa. Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla kauko-ohjaimen punaista painiketta. Tämän toiminnon avulla voit suurentaa ja paneroida televisioruudulla näkyvää kuvaa. 1 Valitse painikkeella 4 vaihtoehto { Audio } ja siirry asetusten määritykseen painamalla painiketta 2.
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Toisen nimikkeen, osan tai raidan kohdalle siirtyminen Hakeminen eli nopeutettu toisto eteen- ja taaksepäin Jos levy sisältää useita nimikkeitä, osia tai raitoja, voit siirtyä toisen raidan, nimikkeen tai osan kohdalle seuraavalla tavalla. Voit nopeuttaa levyn toistonopeuden 4-, 8- tai 32-kertaiseksi tavalliseen verrattuna. 1 Suomi Toiston aikana voit ● Siirtyä seuraavan nimikkeen, osan tai raidan kohdalle painamalla painiketta §.
Muut toisto-ominaisuudet (jatkoa) Toistotilan valitseminen Satunnaistoisto Valitse satunnaistoistotila, jos haluat tallentavan DVD-soittimen valitsevan ja toistavan levyllä olevia raitoja satunnaisesti (vain MP3- ja CDäänilevyt). Voit valita osan, raidan tai nimikkeen jatkuvasti toistettavaksi. 1 2 Valitse jokin toistoasetuksista painamalla kaukoohjaimen keltaista painiketta { REPEAT } (uu sinta) toistuvasti.
Tallentaminen TÄRKEÄÄ! Materiaali, jonka tallentaminen ei ole mahdollista Tätä tallentavaa DVD-soitinta ei voi käyttää tekijänoikeuksilla suojattujen televisioohjelmien, elokuvien, videonauhojen, levyjen tai muun ohjelmiston tallentamiseen.
1 2 Tallennustila Tallennuskieli Tallennustila määrittää tallennusten kuvanlaadun ja levyn tallennuksille sallitun enimmäistallennusajan. Oikea kuvanlaatu valitaan toiston aikana automaattisesti. Tätä toimintoa voi käyttää myös painamalla kauko-ohjaimen painiketta REC MODE. Joidenkin televisio-ohjelmien yhteydessä lähetetään ääntä useilla kielillä (kaksikanavainen ääni). Ohjelma voidaan esimerkiksi lähettää suomeksi ja ruotsiksi siten, että ruotsi tarjotaan toisena kieliasetuksena.
Tallentaminen (jatkoa) Suomi 1 2 3 Suoratallennustoiminto Manuaalinen tallennus Varmista, että suoratallennustila on otettu käyttöön, ennen kuin yrität käyttää ominaisuutta ohjelmien tallentamiseen televisiovastaanottimesta. Lisätietoja on sivulla 106 kohdassa “Suoratallennus”. Manuaalisen tallennuksen avulla voit aloittaa tallennuksen heti (voit esimerkiksi aloittaa televisiossa näytettävän ohjelman tallennuksen heti). 2 Valitse jokin asetuksista painamalla painiketta 2.
Tallentaminen (jatkoa) Voit lopettaa tallennuksen painamalla STOP 9. ➜ Teksti ‘MENU UPDATE’ tai ‘CREATE MENU’ tulee näkyviin näyttöpaneeliin sen merkiksi, että tallentava DVD-soitin kirjoittaa sisällysluetteloa. Älä poista DVD+R(W)-levyä, ennen kuin teksti on poistunut näytöstä. ● Jos levyltä loppuu tallennustila tallennuksen aikana, tallennus lopetetaan automaattisesti ja tallentavan DVD-soittimen virta katkaistaan. Tallennuksen keskeyttäminen 1 2 Paina painiketta PAUSE ; tallennuksen aikana.
Tallentaminen (jatkoa) 1 Suomi 2 3 4 Suoratallennus Tallennuksen poistaminen Suoratallennuksen avulla voit tallentaa katseltavana olevan televisio-ohjelman, kun tallentavan DVD-soittimen virta on sammutettu. Voit poistaa tietyn tallennuksen DVD+R(W)levyltä. Ota { Direct record } (Suoratall) -tila käyttöön tallennusasetuksista (lisätietoja on sivulla 104). Valitse televisiosta sen kanavan numero, jonka ohjelman haluat tallentaa. Paina painiketta REC 0, kun tallentavan DVDsoittimen virta on katkaistu.
Ajastintallennus Tallennusten ohjelmoiminen Ajastintallennuksen avulla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti haluamanasi aikana tai päivänä. Tallentava DVDsoitin vaihtaa oikean kanavan käyttöön ja aloittaa tallennuksen määritettynä aikana. Tällä tallentavalla DVD-soittimella voit ohjelmoida korkeintaan kuusi ajastusta 15 vuorokaudeksi kerrallaan. 1 2 Jos haluat ohjelmoida tallennusta varten VPS/PDC-ajasta poikkeavan ajan, poista VPS/PDC käytöstä. Paina kauko-ohjaimen painiketta TIMER.
Ajastintallennus (jatkoa) { Repeat } (Uusinta) – Valitse tallennus {Weekly} (Viikoittain), {Once} (Kerran) tai {Mon-Fri} (ma-pe) ja vahvista valinta valitsemalla OK. Suomi { Record mode } (Tallennustila) – Valitse tallennustila ja vahvista valinta valitsemalla OK. Lisätietoja on sivuilla 102~103 tallennustilaa käsittelevässä kohdassa. { VPS/PDC } – Ota VPS/PDC-tila käyttöön tai poista se käytöstä. Lisätietoja VPS/PDC-ominaisuudesta on sivulla 107.
Ajastintallennus (jatkoa) 1 2 ● Jos haluat peruuttaa ShowView®-ohjelmoinnin, Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta oikea videotulokanava. 5 paina kauko-ohjaimen { Cancel } (Peru) komentoa vastaavaa värillistä painiketta. ➜ Ajastimen tiedot tulevat näkyviin. Paina kauko-ohjaimen painiketta TIMER. ➜ Ajastimen tiedot tulevat näkyviin. TIMER 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 11.55 CNBC Disco BBC2 HBO ABC Delete Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Ajastintallennus (jatkoa) Ohjelmoidun tallennuksen muuttaminen 1 2 Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta oikea videotulokanava. Suomi Paina kauko-ohjaimen painiketta TIMER. ➜ Ajastimen tiedot tulevat näkyviin. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW 10:55 23:45 21:00 06:00 08:00 Delete 3 4 5 CNBC Disco BBC2 HBO ABC Weekly 12.04 Daily 16.04 13.
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen Hakemistonäyttö Voit muuttaa tallennetun DVD+RW-levyn tai viimeistelemättömän DVD+R-levyn sisältöä ja asetuksia muokkausvalikon avulla. Kun muokkaat valokuvia, voit muokata vain valokuvarullan tai albumin tietoja. Muutokset ovat käytettävissä tallentavassa DVD-soittimessa, mutta ne eivät välttämättä näy, kun levyä toistetaan jollakin toisella DVD-soittimella. Hakemistonäytössä näkyvät DVD+RW- tai DVD+R-levyllä olevat tallennukset.
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) 1 Suomi 2 3 4 5 Levyn tai nimikkeen nimen muuttaminen Levyn viimeisteleminen (DVD+R) Aseta tallennettu DVD+RW-levy tai viimeistelemätön DVD+R-levy laitteeseen. ➜ Hakemistokuvanäyttö tai levyn sisältövalikko tulee näkyviin televisioruudulle. Tämä toiminto on suoritettava DVD+R-levylle, jotta levy voidaan toistaa DVD-soittimessa. Muussa tapauksessa DVD+R-levy voidaan toistaa vain tällä DVD-soittimella. Paina kauko-ohjaimen painiketta EDIT.
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) Editointi Koko tallennus toistetaan editointitilassa siitä huolimatta, onko tallennuksessa piilotettuja kohteita. 1 2 3 4 Aseta tallennettu DVD+RW-levy tai viimeistelemätön DVD+R-levy laitteeseen. ➜ Hakemistokuvanäyttö tulee näkyviin televisioruudulle. Voit valita, että jokin tietty kohtaus piilotetaan toiston ajaksi (voit esimerkiksi ohittaa mainokset tällä tavalla).
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) Osan muokkaaminen (yhdistäminen / jakaminen / piilota) 1 Suomi 2 3 Aloita tallennetun DVD+RW-levyn tai viimeistelemättömän DVD+R-levyn toistaminen. Nimikkeen muokkaaminen (jakaminen / liittäminen / hakemistokuva) 1 Paina kauko-ohjaimen painiketta EDIT. Valitse { Chapter } (Osa) -vaihtoehto painamalla sitä vastaavaa värillistä kaukoohjaimen painiketta. ➜ Osan muokkausvalikko tulee näyttöön.
Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa) { Append } (Liitä) - vain DVD+RW-levyissä – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat liittää tallennuksen aiempaan tallennukseen käyttämällä sen nykyistä kohtaa. Jatka noudattamalla vaiheiden 5~7 ohjeita. Valokuvien muokkaaminen Kun muokkaat DVD+R(W)-levyn valokuvatallennuksia (JPEG-kuvia), voit muokata vain kyseisten tiedostojen tietoja.
Selaimen käyttäminen 1 Levyn selaaminen Värillisten painikkeiden toiminnot Voit tarkastella ja hallita levyjen sisältöä käyttämällä Media Browser -näyttöselainta. Media Browser -tilassa voit valita useita toimintoja kauko-ohjaimen värillisten painikkeiden avulla. Aseta levy tallentavaan DVD-soittimeen. ➜ Hakemistokuvanäyttö tai levyn sisältövalikko tulee näkyviin televisioruudulle.
Selaimen käyttäminen (jatkoa) 3 Kuvalevyn selaaminen Media Browser -toiminnon avulla voit katsella JPEG-kuvia levyillä, toistaa kuvat diaesityksenä tai tallentaa ne albumiin. Tuo kuvien yleiskatsaus näkyviin valitsemalla OK. ➜ Kuvaruudussa näkyy 12 valokuvarullan pikkukuvien näyttö. Suomi Voit tallentaa korkeintaan 100 JPEG-kuvaa yhteen albumiin.
Selaimen käyttäminen (jatkoa) Albumin kuvien järjestyksen muuttaminen 6 Voit muuttaa kuvien järjestystä albumissa ja luoda diaesityksen, jossa kuvat esitetään haluamassasi järjestyksessä. Valokuvarullan kuvien järjestystä ei muuteta. Suomi 1 2 Paina kauko-ohjaimen painiketta BROWSER. ➜ Levyn sisältönäyttö tulee näkyviin. Valitse valokuva-albumin valikko painikkeilla 1 2 ja valitse haluamasi valokuva-albumikansio painikkeilla 3 4.
Selaimen käyttäminen (jatkoa) Tallennetun nimikkeen (DVD+RW) suojaaminen Diaesityksen asetusten muuttaminen Voit muokata diaesitysten asetukset vastaamaan tarpeitasi. 2 3 Paina kauko-ohjaimen painiketta BROWSER. ➜ Levyn sisältönäyttö tulee näkyviin. Valitse valokuvarullan tai valokuva-albumin valikko painikkeilla 1 2 ja valitse haluamasi valokuvarullan tai valokuva-albumin kansio painikkeilla 3 4. Käynnistä diaesityksen toisto painamalla painiketta PLAY 2.
Järjestelmävalikko - Asetukset Asetusten käsitteleminen 1 2 Suomi 3 Kytke television virta päälle. Valitse televisiosta oikea videotulokanava. Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEMMENU. ➜ Televisioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko. Tallentaminen Lisätietoja tästä valikosta on sivuilla 102~104 kohdassa “Tallennusasetukset”. Ääni DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP Sound Valitse painiketta 4 painamalla vaihtoehto { Preferences } (Asetukset).
Järjestelmävalikko - Asetukset (jatkoa) Levy Ominaisuudet DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 STOP DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Features Preferences Preferences Adapt menu Auto resume Delete all Auto play { Adapt menu } (Mukauta valikko) Jos DVD+RW-levy on luotu tietokoneen tai jonkin toisen tallentavan DVD-aseman avulla, kuvahakemiston näyttö saattaa näkyä virheellisesti. Tämän toiminnon avulla voit muuttaa levyn muotoa. – Valitse { Adapt menu } (Mukauta valikko) ja paina sitten OK-painiketta.
Järjestelmävalikko - Asennus Asennusasetusten käsitteleminen 1 2 Suomi 3 Järjestelmäasetukset DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Kytke television virta päälle. Valitse televisiosta oikea videotulokanava. STOP System Set-up Eco mode Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEMMENU. ➜ Televisioruudulle tulee näkyviin järjestelmävalikko. Paina painiketta 4 toistuvasti ja valitse vaihtoehto { Set-up } (Asennus). ➜ Toisto keskeytetään.
Järjestelmävalikko - Asennus (jatkoa) – { Full } (Täynnä) : käytön aikana näytetään aina kaikki tiedot. – { Reduced } (Supistettu) : ohjetekstiä ja painikeriviä ei näytetä näytössä. – { Normal } (Normaali) : ohjetekstiä ei näytetä näytössä. { Display } (Näyttö) Tämän asetuksen avulla voit muuttaa tallentavan DVD-soittimen näyttöpaneelin kirkkautta. – { Bright } (Voimakas) : ottaa tavallisen kirkkauden käyttöön. – { Dimmed } (Himmennetty) : ottaa himmennetyn kirkkauden käyttöön.
Järjestelmävalikko - Asennus (jatkoa) { Video output } (Videolähtö) Valitse videolähtö, joka vastaa tallentavan DVDsoittimen ja televisiovastaanottimesi liitäntää. Suomi – { RGB•CVBS } : valitse tämä, jos käytössä on RGB- tai CVBS-liitäntä. – { S-Video } : valitse tämä, jos käytössä on S-Video-liitäntä. – { Automatic } (Automaattinen): Lähtösignaali noudattaa automaattisesti vastaanotettua videosignaalia. Kieli Lisätietoja tästä valikosta on sivun 94 kohdassa “Kielen määrittäminen”.
Yleistä käytön hallinnasta 6 Käytön hallinnan avulla voit rajoittaa määrittämäsi rajat ylittävien levyjen katsomista. Philips ei voi taata käytön hallinnan toimivuutta kaikkien levyjen kanssa. Philips ei ole vastuussa mistään levyjen tahattomasta katsomisesta aiheutuvista ongelmista. 1 2 3 4 5 Kirjoita uusi nelinumeroinen PIN-tunnus aakkosnumeeristen painikkeiden 0–9. Vahvista määrittämäsi tunnus kirjoittamalla se uudelleen.
Käytön hallinnan määrittäminen (jatkoa) 6 Valitse painikkeella 2 vaihtoehto { On } tai { Off } (Ei) ja vahvista valinta painamalla painiketta 1. ➜ Jos otat lapsilukko-ominaisuuden käyttöön, sinun on määritettävä nelinumeroinen PINtunnus, jos haluat toistaa lukittuja levyjä. Suomi Det går också att låsa skivan i bläddringsläge 1 2 Paina kauko-ohjaimen painiketta BROWSER. ➜ Levyn sisältövalikko tulee näkyviin.
Vianmääritys VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata järjestelmän vikoja itse. Laitteen avaaminen mitätöi takuun. Älä avaa soitinta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Ongelma Laitteessa ei ole virtaa. Suomi Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet järjestelmän korjattavaksi. Jos ongelman korjaaminen ei onnistu näitä neuvoja noudattamalla, ota yhteys jälleenmyyjään tai Philipsiin.
Vianmääritys (jatkoa) Ongelma Levyn toistaminen ei onnistu. Ratkaisu – – – Suomi – – – Kuvaa ei näy. – – Kuva on vääristynyt tai mustavalkoinen toiston aikana. – – – – – Aseta levy soittimeen tekstipuoli ylöspäin. Lapsilukko on käytössä. Lisätietoja lapsilukon käytöstä on Käytön hallinnan määrittäminen -luvun kohdassa Lapsilukon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Väärä aluekoodi.
Vianmääritys (jatkoa) Ääntä ei kuulu. Ratkaisu – – – Ohjelmia ei tallenneta ajoitettujen määritysten mukaisesti. Uusia tallennuksia ei voi tehdä. – – – – – Tarkista ääniliitännät eli punaiset ja valkoiset liitännät. Lisätietoja on luvuissa Liittäminen televisioon ja Liittäminen lisälaitteisiin. MP3-tiedostoja ei voi toistaa, kun tallentavan DVD-soittimen äänentoistoon käytetään DIGITAL AUDIO OUT -koaksiaaliliitäntää.
Vianmääritys (jatkoa) Ongelma Näyttöön tulee teksti “Disc contains unknown data” (Levy sisältää tuntemattomia tietoja). Ratkaisu – Suomi Tämä teksti voi tulla näyttöön, jos asetat soittimeen levyn, jota ei ole viimeistelty.Viimeistelemättömät DVD+R-levyt ovat erittäin herkkiä sormenjäljille, pölylle ja lialle. Tämä voi aiheuttaa ongelmia tallennuksen aikana. Tee seuraavat toimenpiteet, jotta voit käyttää levyä uudelleen: 1) Varmista, että levyn pinta on puhdas.
Vianmääritys (jatkoa) Ratkaisu Näyttöön tulee teksti – “Recording of will start within 1 minute” (Ohjelman tallennus alkaa 1 – – minuutin kuluttua). Siirrä DVD-tallennuslaite valmiustilaan valitsemalla { Switch now } (Kytke nyt). Ohjelmoitu tallennus käynnistyy vain, jos DVD-tallennuslaite on valmiustilassa. Keskeytä ajastettu tallennus valitsemalla { Suspend } (Keskeytä). Peruuta ajatettu tallennus valitsemalla { Cancel recording } (Peru tallennus).
Näyttöpaneelin symbolit ja sanomat Tallentavan DVD-soittimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai sanomia: ● BLOCKED (Estetty) Levykelkkaa ei voi avata tai sulkea jonkin fyysisen esteen takia. ● COMPATIBLE (Yhteensopiva) Tallentava DVD-soitin tekee levyyn muutoksia, jotta sen voi määrittää DVD-yhteensopivaksi.
Näyttöpaneelin symbolit ja sanomat (jatkoa) päällä?) Tallentava DVD-soitin on alustustilassa. Kytke virta televisiovastaanottimeen ja lue ensiasennusta käsittelevät kohdat luvusta Tallentavan DVD-soittimen asentaminen. ● MAX TITLE (Nimikkeiden enimmäismäärä) Levyn nimikkeiden enimmäismäärä on saavutettu. Levyllä voi olla korkeintaan 49 nimikettä. ● MAX CHAP (Osien enimmäismäärä) Nimikkeen tai levyn osien enimmäismäärä on saavutettu. Nimikkeen osien enimmäismäärä on 99. Levyn osien enimmäismäärä on 255.
Teknisiä tietoja Levytyypit Etuliitännät Tallennus: DVD+RW/+R Toisto: DVD-Video,Video CD, SuperVCD, CD-äänilevy, MP3-CD, Kuva-CD, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW – i.
Sanasto Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden suhde. Perinteisen television kuvan leveyden ja korkeuden välinen suhde on 4:3. Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9. Ääniliitännät (Audio Out): Järjestelmän takana olevat punaiset ja valkoiset liitännät, joiden kautta ääntä välitetään toisiin järjestelmiin (esimerkiksi televisioon tai stereolaitteeseen). Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva- tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista osista.
TV System COUNTRY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.p4c.philips.