User Manual
Procedimiento de actualización del Software DVDR610/615/616
NOTA: NO desenchufe el cable eléctrico durante el proceso de actualización.
NO pulse ningún botón durante la actualización.
1 Pulse * OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para abrir la bandeja.
2 Introduzca el disco CD-ROM de actualización, con la cara de la etiqueta hacia arriba.
3 Pulse * OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para cerrar la bandeja.
Primero el visualizador mostrará “READING” (“LEYENDO”) seguido de “DOWNLOAD”
(“DESCARGAR”).
NOAE: Esta etapa del proceso dura unos 10 minutos.
Si el firmware ya estaba actualizado, el visualizador mostrará “UP TO DATE”
(“ACTUALIZADO”) en unos segundos. No será necesario realizar la actualización.
4 Cuando la actualización se haya completado, la bandeja se abrirá automáticamente.
El visualizador mostrará “REMOVE DISC ” (“EXTRAER DISCO”) o “TAKE DISC” (“COGER
DISCO”).
5 Ahora puede extraer el disco.
6 Pulse STANDBY-ON (ESPERA-ENCENDER) para apagar el grabador.
NOTA: Si ha programado el temporizador, después de concluir el proceso de actualización
compruebe que todavía está correctamente programado y corríjalo manualmente si fuera
necesario.
Resolución de Problemas
El visualizador muestra “BAD VERSION” (“VERSIÓN INCORRECTA”)
La versión del sistema de su Grabador de DVDs es más reciente que el firmware de su CD-
ROM. No puede actualizar con este disco.
El visualizador muestra “SYS UNSUPP” (SIST NO COMPAT)
La actualización no es compatible con esta configuración.
Póngase en contacto con su Centro de Atención al Cliente de Philips.
El visualizador muestra “MOUNT ERR” (“ERROR DE MONTAJE”)
El disco de actualización puede estar dañado o no se ha grabado correctamente.
• Si es un CD-R o CD-RW creado por Vd., prepare un nuevo disco, siguiendo estrictamente las
instrucciones.
• Si es un CD-ROM recibido de Philips, póngase en contacto con su Centro de Atención al
Cliente de Philips.
El visualizador muestra “ERROR” o “ENGINE ERR” (“ERROR MOTOR”) Se ha producido un
error durante el proceso de actualización. Vuelva a intentarlo. Si el problema presiste, póngase
en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips.
La configuración del equipo ha cambiado, como la fecha o las preferencias del idioma
Reconfigure el Grabador de DVDs del modo siguiente: Desconecte el Grabador de DVDs de la
corriente eléctrica; vuelva a conectarlo mientras mantiene pulsado el botón STANDBY-ON
(ESPERA-ENCENDER) hasta que se encienda el visualizador. Deberá repetir el proceso de
instalación
Antes de ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente, tenga esta información
preparada:
1. La versión SW actual de su Grabador de DVDs
2. El Número de Serie de su Grabador de DVDs (se encuentra en la parte posterior del
Grabador DVDs)