Видеопроигрыватель DVD DVP3120 Руководство пользователя Спасибо, что выбрали Philips. Срочно нужна помощь? Прочтите Руководство пользователя для ознакомления с краткими советами по получению максимального результата при использовании изделий Philips. Если руководства недостаточно, обратитесь на наш веб-сайт www.philips.com/support для получения интерактивной справки 01-42_dvp3120_rus.
Этот продукт содержит технологию, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США на интеллектуальную собственной корпорации Macrovision и другими владельцами соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если корпорация Macrovision не дает разрешения на другое ее использование. Разборка изделия запрещена.
01-42_dvp3120_rus.
Общая информация Сведения об экологичности Изделие не имеет излишней упаковки. Упаковка состоит из трех легко разделимых частей, сделанных из разных материалов: картон (коробка), полистирольный пенопласт (амортизатор) и полиэтилен (пакеты, защитная пленка). Материалы, из которых изготовлен проигрыватель DVD, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями.
Код языка 5 01-42_dvp3120_rus.
Содержание Информация по обслуживанию и технике безопасности Установка ............................................................................................................................................................. 8 Очистка дисков ................................................................................................................................................. 8 Общая информация Принадлежности, входящие в комплект поставки .......................................................
Содержание Специальные функции дисков DVD .................................................................................25 Воспроизведение отдельной записи ......................................................................................................25 Смена языка аудиодорожки .......................................................................................................................25 Субтитры ............................................................................................
Информация по обслуживанию и технике безопасности ОПАСНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Существует опасность поражения электрическим током. Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Оберегайте устройство от воздействия высоких температур, сырости, влаги и пыли – Избегайте попадания на устройство капель или брызг воды.
Общая информация Принадлежности, входящие в комплект поставки Кабель композитного видеосигнала (желтый) и Аудиокабель (белый, красный) DISC MENU Пульт ДУ и две батареи типа AAA DISPLAY RETURN TITLE Коды регионов Данный проигрыватель DVD поддерживает систему Region Management System. Проверьте код региона, указанный на упаковке диска. Если этот код не соответствует коду региона проигрывателя (см. таблицу ниже), воспроизведение этого диска на проигрывателе невозможно. Советы.
Подключения Подключение к телевизору COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO OUT V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y Y 1 1 2 2 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Необходимо выполнить только одно из приведенных ниже видео соединений, в зависимости от возможностей вашего телевизора.
Подключения (продолжение) Коаксиальный кабель к телевизору 2 Задняя панель модулятора RF (пример) INT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L CH3 CH4 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Если в телевизоре имеется только один разъем Antenna In (либо отмеченный надписями 75 Ом или RF In), для воспроизведения DVD необходим модулятор RF. Узнайте по месту приобретения или в компании Philips подробную информацию о наличии в продаже и возможностях модулятора RF.
Подключения (продолжение) Подключение сетевого кабеля TV OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIA После правильного выполнения всех подключений, подключите шнур питания к розетке электропитания. Никогда не производите подключение или перекоммутацию оборудования при включенном питании. Если диск не загружен, нажмите кнопку STANDBY ON на передней панели проигрывателя DVD. На панели дисплея может отобразится сообщение ‘– – –’.
Дополнительные подключения Подключение к стереосистеме Подключение к цифровому ресиверу А/В OPTICAL AUDIO IN Стереосистема оснащена разъемами Right/Left Audio In Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG A Выберите одно из соединений видео (CVBS A Выберите одно из соединений видео (CVBS VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре. VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.
Обзор Передняя и задняя панели STANDBY ON 2 – Включение и отключение проигрывателя Лоток для диска OPEN/CLOSEç – Открывает и закрывает лоток для диска. Индикаторная панель – Отображение текущего состояния проигрывателя DVD. STOP – Остановка воспроизведения PLAY/PAUSE u – Запуск воспроизведения или постановка на паузу.
Обзор (продолжение) Пульт ДУ 2 – Переключение проигрывателя DVD в режим ожидания или его включение DISC MENU – Вход или выход из меню содержимого диска – Включение или отключение режима контроля воспроизведения (только для VCD 2.
Начало работы Шаг 1. Установка батарей Шаг 2. Определение канала просмотра A Для включения проигрывателя нажмите кнопку STANDBY-ON 2 на проигрывателе DVD. B Включите телевизор и настройте его на A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность (+ –). Маркировка полярности указана внутри отсека. C Закройте крышку. ОСТОРОЖНО! – При разрядке батарей их необходимо извлечь, так же, как и в случае длительного простоя устройства.
Начало работы (продолжение) G Выберите пункт { On } (Вкл.), затем Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки (только для телевизора с прогрессивной разверткой) На дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти удвоенным количеством строк, обеспечивает более высокое разрешение и качество изображения. Перед началом работы...
Начало работы (продолжение) E Выберите параметр и нажмите кнопку OK. Шаг 4. Выбор соответствующей цветовой системы Чтобы подтвердить сделанный выбор, выполните указания, появляющиеся на экране телевизора. Для воспроизведения диска необходимо, чтобы цветовая система совпадала для проигрывателя DVD, диска DVD и телевизора. Перед тем, как изменить установку системы телевизора, определите систему цвета телевизора. CHANGING NTSC TO PAL: 1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS PAL STANDARD. 2.
Начало работы (продолжение) Шаг 5. Установка языка В зависимости от страны или региона на диске могут быть представлены разные языки. Меню языков может не совпадать с иллюстрациями руководства пользователя. Язык экранного меню (OSD) Выберите этот пункт для смены языка экранного меню проигрывателя DVD. Язык меню (язык экранного меню) останется в установленном виде.
Воспроизведение с диска ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Если при нажатии кнопки на экране телевизора появляется запрещающий это означает, что для знак данного диска или в данном случае данная функция недоступна. – Диски и проигрыватели DVD выпускаются с региональными ограничениями. Перед тем, как поставить диск проверьте, что диск выпущен для той же зоны, что и проигрыватель.
Функции воспроизведения Запуск воспроизведения диска A Переключите телевизор на нужную программу проигрывателя (например, EXT, 0, AV). B Нажмите кнопку STANDBY-ON 2 для включения проигрывателя DVD. C На передней панели проигрывателя DVD нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç. Для того, чтобы открыть лоток для диска также можно удерживать нажатой кнопку STOP пульта ДУ. D Поместите диск этикеткой вверх в лоток для диска, затем нажмите кнопку OPEN/ CLOSE ç.
Функции воспроизведения (продолжение) Другие режимы воспроизведения видео Использование меню диска Меню диска может появится на экране телевизора сразу после загрузки диска в зависимости от его типа. Выбор объекта или функции воспроизведения Используйте кнопки S T W X или кнопки цифровой клавиатуры (0-9) на пульте ДУ, затем нажмите кнопку OK для запуска воспроизведения. Вход и выход из меню Нажмите кнопку DISC MENU на пульте ДУ.
Функции воспроизведения (продолжение) Выбор различных функций повтора воспроизведения Режим повторного воспроизведения Параметры повторения воспроизведения различаются в зависимости от типа диска. A Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку REPEAT для выбора параметров повторения. Для DVD – Chapter (Раздел) (текущий раздел) – Title (Название) (текущая запись) – All (Все) (весь диск) – Off (Выкл.) (отмена) Для Video CD – Track (Дорожка) (текущая дорожка) – All (Все) (весь диск) – Off (Выкл.
Функции воспроизведения (продолжение) Просмотр информации о воспроизведении диска Использование экранного меню Эта функция отображает информацию о дисках на экране телевизора во время воспроизведения. A Во время воспроизведения несколько раз Для Audio CD – Disc Go To: --:-- (позволяет выбрать любую часть диска) – Track Go To: --:-- позволяет выбрать любую часть текущей дорожки). – Select Track: --:-- (позволяет выбрать любую дорожку диска) Совет. – Через 5 секунд информация исчезнет с дисплея.
Функции воспроизведения (продолжение) Специальные функции DVD Воспроизведение конкретной записи A Нажмите кнопку DISC MENU. На экране телевизора появится меню названий диска. B Используйте кнопки S T W X или кнопки алфавитно-цифровой клавиатуры для выбора параметров воспроизведения. C Нажмите кнопку OK для подтверждения. Смена языка аудиодорожки Для DVD Несколько раз нажмите кнопку AUDIO для выбора необходимого языка аудиовоспроизведения.
Функции воспроизведения (продолжение) Воспроизведение MP3/WMA/ JPEG/Kodak Picture CD Настоящий проигрыватель DVD поддерживает воспроизведение файлов форматов MP3, WMA и JPEG и Picture CD с лично записанных CD-R/RW и рекламных CD. Выбор воспроизведения Во время воспроизведения можно; Нажмите кнопку PREV í / NEXT ë для выбора предыдущей/следующей дорожки/ файла в текущей папке. Несколько раз нажмите кнопку PLAY/ PAUSE u для остановки/возобновления воспроизведения.
Параметры меню DVD Настройка данной системы DVD выполняется на телевизоре, что позволяет настроить систему DVD в соответствии с вашим вкусом. Использование меню общей настройки A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится меню настройки системы. General Audio Video Preference - - General Setup Page - OSD Language Sleep Язык меню В данном меню присутствуют различные варианты отображения параметров языка на экране. Более подробная информация представлена на стр. 19.
Параметры меню DVD (продолжение) Использование меню настройки аудио A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится меню настройки системы. General -- Audio Audio Setup Page Video Preference - - Downmix Digital Audio Микширование Эта функция позволяет установить выходной аналоговый стереосигнал проигрывателя DVD. A В ‘Странице настройки аудио’, нажмите кнопку S T для выбора пункта { Downmix } (Микширование), затем нажмите кнопку X.
Параметры меню DVD (продолжение) Цифровой звук Параметры пункта Digital Audio (Цифровой звук): {Digital Output} (Цифровой выход) и {LPCM Output} (Выход LPCM). A В ‘Странице настройки аудио’, нажмите кнопку S T для выбора пункта { Digital Audio } (Цифровой звук), затем нажмите кнопку X. B Нажмите кнопку S T для выбора пункта, затем нажмите кнопку X для входа. C Для выбора установки используйте кнопку S T затем нажмите кнопку OK для подтверждения.
Параметры меню DVD (продолжение) Использование меню настройки видео A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится меню настройки системы. General Audio Video Preference - - Video Setup Page - TY Type TV Display Progressive Sharpness Brightness Contrast Color Тип телевидения В этом меню содержатся параметры для выбора системы воспроизведения цвета в соответствии с параметрами подключенного телевизора. Более подробная информация представлена на стр. 18.
Параметры меню DVD (продолжение) Прогрессивная развертка В режиме прогрессивной развертки вы получаете изображение высокого качества без мерцания. Прогрессивная развертка возможна только при подключении проигрывателя DVD через гнезда YPbPr к телевизору, поддерживающему вход видеосигнала прогрессивной развертки. В противном случае, на экране телевизора появится искаженное изображение. Об установке прогрессивной развертки см. на стр. 17.
Параметры меню DVD (продолжение) Яркость/Контрастность/Четкость Увеличение значения сделает изображение ярче и наоборот Для задания среднего значения выберите (0). A В ‘Странице настройки видео’, нажмите кнопку S T для выбора пункта { Brightness } (Яркость), { Contrast } (Контраст), { Color } (Цвет), затем нажмите кнопку X. На экране телевизора отобразится меню.
Параметры меню DVD (продолжение) Субтитры / Аудиовоспроизведение / Меню языка диска В этих меню содержатся различные режимы языка аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска, которые могут содержаться на диске DVD. Более подробная информация представлена на стр. 19. Ограничение на просмотр В зависимости от типа диска, во время воспроизведения может поступить запрос на изменение уровня ограничения на просмотр. Значения уровней находятся в интервале от 1 до 18 и зависят от страны.
Параметры меню DVD (продолжение) Смена пароля Для воспроизведения диска с запретом на просмотр необходимо ввести пароль из 6 цифр или, если будет запрос, пароль. Этот же пароль по умолчанию используется для режима ограничения просмотра. A В ‘Странице предпочтений’ нажмите кнопку S T для выбора пункта { Password } (Пароль), затем нажмите кнопку X для выбора пункта { Change } (Смена).
Другие Обновление программного обеспечения Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, которое увеличивает возможности пользователя. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Во время обновления программного обеспечения не должно происходить отключение питания! Для определения текущей версии программного обеспечения данного проигрывателя DVD; A Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç на проигрывателе DVD, чтобы открыть лоток диска. Откроется лоток диска. B Наберите 55 на цифровой клавиатуре пульта ДУ.
Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство в ремонт, выполните описанные ниже рекомендации. Если они не привели к успеху, обратитесь за помощью к по месту приобретения или в компанию Philips. Проблема Не подается питание.
Устранение неисправностей (продолжение) Проблема Диск не воспроизводится. Решение – Установите диск этикеткой вверх. – Неверный код региона. – Неправильный тип диска. Подробные сведения читайте в главе Воспроизведение — Воспроизводимые диски. – Убедитесь в том, что на диске нет царапин и он не деформирован. Очистите диск или замените новым. – Проверьте, не является ли данный диск дефектным, попробовав воспроизвести другой диск. Невозможно изменить форматное соотношение экрана.
Характеристики ТЕЛЕСТАНДАРТ Количество строк Воспроизведение (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц) 625 525 Универсальный (PAL/NTSC) ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ Видео ЦАП 12 Бит / 108 МГц YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 Ом Видеовыход 1Vpp ~ 75 Ом ФОРМАТ ВИДЕО Цифровой MPEG 2 для DVD,SVCD Сжатие MPEG 1 для VCD DVD Гор. разрешение Вертикальное разрешение 50 Гц 60 Гц 720 пикселей 720 пикселей 576 строк 480 строк VCD Гор.
Глоссарий Аналоговый. неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал может изменяться, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных разъемов звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение. Соотношение размеров изображения по вертикали и по горизонтали. Соотношение размеров по горизонтали и по вертикали для обычных телевизоров составляет 4:3, а для широкоэкранных - 16:9. Разъемы AUDIO OUT.
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl: èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ. 5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. 4.
01-42_dvp3120_rus.indd 41 òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ èÓ‰ÔËÒ¸ íÖãÖîéç (telephone) ________________________________________ ÄÑêÖë (address) ____________________________________________ èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________________ (This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support DVP 3120 CLASS 1 LASER PRODUCT SgpSL-0703/51-1 01-42_dvp3120_rus.
