User manual

190
Português
Mudar o idioma da banda sonora
Este procedimento aplica-se apenas a DVD
com som em vários idiomas, ou VCD / SVCD
com vários canais de áudio.
Para DVD

Prima repetidamente AUDIO/CREATE MP3
para seleccionar os idiomas de áudio
disponíveis.
Para VCD/SVCD

Prima repetidamente AUDIO/CREATE MP3
para seleccionar os canais áudio disponibilizados
pelo disco.
Mudar o idioma das legendas
Esta operação funciona apenas em DVD com
vários idiomas de legendas. Pode seleccionar o
idioma pretendido durante a reprodução.

Prima repetidamente SUBTITLE para
seleccionar os vários idiomas das legendas.
Zoom
Esta opção permite-lhe redimensionar e obter
uma panorâmica da imagem do televisor.
A Durante a reprodução, prima repetidamente
ZOOM para seleccionar um factor de zoom
diferente.
 A reprodução prossegue.
B Navegue na imagem ampliada com as teclas
 .
C Prima repetidamente ZOOM para voltar ao
tamanho original.
Controlo de reprodução (VCD/SVCD)
O controlo de reprodução (PBC) permite-lhe
reproduzir interactivamente VCD / SVCD de
vídeo, seguindo o menu do visor.
Para VCD com a funcionalidade de
controlo de reprodução (PBC) (apenas
na versão 2.0)

Prima DISC MENU para activar / desactivar
o modo PBC.
 Se o modo PBC estiver activado, o menu
do disco (se disponível) é apresentado no
televisor.
 Se o modo PBC estiver desactivado, o
menu do disco é ignorado e a reprodução é
iniciada a partir da primeira faixa.

Se o modo PBC estiver activado, premir
RETURN/TITLE durante a reprodução volta
ao menu PBC.
Sugestão:
– Não é possível utilizar o teclado numérico 0-9
para a selecção de faixas de o modo PBC estiver
activado.
Operações do disco (continuação)
5dvp3260_3264_eu_port1.indd 1905dvp3260_3264_eu_port1.indd 190 2008-03-07 2:25:59 PM2008-03-07 2:25:59 PM