User manual

88
Polski
Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został
przetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy jest
dostępny poprzez gniazda AUDIO LEFT/RIGHT.
Gniazda te (oznaczone odpowiednio kolorami
czerwonym i białym) przesyłają dźwięk dwoma
kanałami: prawym i lewym.
Proporcje obrazu: Stosunek długości do
wysokości ekranu telewizora. W przypadku
standardowego telewizora wynosi on 4:3, a dla
telewizora panoramicznego lub zgodnego ze
standardem HDMI to 16:9. Format „Letter Box”
umożliwia oglądanie obrazu o proporcjach
przybliżonych do obrazu panoramicznego na
standardowym ekranie 4:3.
Gniazda AUDIO OUT: Gniazda z tyłu
urządzenia, które przesyłają dźwięk do innych
urządzeń (telewizor, sprzęt stereo itp.).
Szybkość kompresji: Ilość danych użyta do
zapisania dźwięku o określonej długości, mierzona
w kilobitach na sekundę (kb/s). Może także
oznaczać szybkość nagrywania. Na ogół im większa
szybkość transmisji lub nagrywania, tym lepsza
jakość dźwięku. Jednak duża szybkość kompresji
daje pliki, które wymagają więcej miejsca na dysku.
Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego
na płycie DVD mniejszy niż tytuł. Tytuł składa się z
kilku rozdziałów. Każdy rozdział ma przypisany
numer umożliwiający jego szybką lokalizację przez
użytkownika.
Kompozytowe połączenie wideo (CVBS):
Pojedynczy sygnał wideo powszechnie używany w
większości dostępnych urządzeń wideo.
Menu płyty: Menu ekranowe umożliwiające
wybór nagranych na płycie DVD obrazów,
utworów muzycznych, napisów dialogowych,
kątów ustawienia kamery itp.
DivX: Kod DivX jest opatentowaną technologią
bazującą na kompresji MPEG-4, opracowaną przez
firmę DivX Networks Inc., która pozwala na
zmniejszenie rozmiaru pliku wideo tak, aby mógł
być przesyłany przez Internet przy jednoczesnym
zachowaniu wysokiej jakości obrazu.
Dolby Digital: System dźwięku przestrzennego
opracowany przez firmę Dolby Laboratories
zawierający do sześciu kanałów dźwięku
cyfrowego (przedni prawy i lewy, surround prawy
i lewy, centralny i subwoofer).
JPEG: Popularny format zdjęć cyfrowych. Format
kompresji zdjęć cyfrowych opracowany przez Joint
Photographic Expert Group. W formacie tym
mimo wysokiego stopnia kompresji występuje
niewielkie pogorszenie jakości zdjęcia. Pliki te mają
rozszerzenie „JPG” lub „JPEG”.
MP3: Format pliku oznaczający system kompresji
dźwięku cyfrowego. „MP3” to skrót od Motion
Picture Experts Group 1 (czyli MPEG-1) Audio
Layer 3. Dzięki formatowi MP3 na jednej płycie
CD-R lub CD-RW można zapisać nawet 10 razy
więcej danych niż na zwykłej płycie CD.
Nadzór rodzicielski: Funkcja umożliwiająca
ograniczenie odtwarzania płyty DVD na podstawie
wieku użytkowników, zgodnie z poziomem
ograniczeń obowiązującym w każdym kraju.
Ograniczenia te są różne dla różnych płyt. Jeśli
funkcja zostanie uaktywniona, odtwarzanie nie
będzie możliwe w przypadku, gdy poziom
symbolizujący treści zawarte na płycie jest wyższy
niż poziom ustawiony przez użytkownika.
PBC: Sterowanie odtwarzaniem. System obsługi
płyt Video CD/Super VCD za pomocą menu
ekranowego nagranego na płycie. Umożliwia on
interaktywne odtwarzanie i wyszukiwanie
zawartości płyty.
PCM (Pulse Code Modulation): System
konwersji dźwięku w postaci analogowej na sygnał
cyfrowy do dalszego przetwarzania. W przypadku
tego rodzaju konwersji nie jest stosowana
kompresja danych.
Bez przeplotu: W trybie obrazu bez przeplotu
wyświetlane jest dwa razy więcej klatek na
sekundę niż w zwykłym telewizorze. Zapewnia ona
dużą rozdzielczość i wysoką jakość obrazu.
Słowniczek
2dvp3260_3264_eu_pol1.indd 882dvp3260_3264_eu_pol1.indd 88 2008-03-07 2:31:44 PM2008-03-07 2:31:44 PM