User manual

122
Español
Zoom
Esta función le permite acercar y hacer un
paneo de la imagen que aparece en el televisor.
A Durante la reproducción, presione ZOOM
varias veces para seleccionar distintos factores
de zoom.
 La reproducción continuará.
B Utilice los botones   para desplazarse
por la imagen ampliada.
C Presione ZOOM varias veces para volver al
tamaño original.
Cambio del idioma de la pista de audio
Esta operación funciona sólo en DVDs con
múltiples idiomas de subtítulos. Puede elegir el
idioma que pre era durante la reproducción.
Para discos DVD

Presione AUDIO varias veces para
seleccionar los idiomas de audio disponibles.
Para discos VCD/SVCDs

Presione AUDIO varias veces para
seleccionar los canales de audio disponibles en
el disco.
Cambio del idioma de subtítulos
Esta operación funciona sólo en DVDs con
múltiples idiomas de subtítulos. Puede elegir el
idioma que pre era durante la reproducción.

Presione SUBTITLE varias veces para
seleccionar los distintos idiomas de subtítulos.
Control de reproducción (VCD/SVCD)
El control de reproducción (PBC) permite
reproducir CDs de video de forma interactiva,
de acuerdo con el menú que aparece en la
pantalla.
Para VCD con función de control de
reproducción (PBC) (sólo versión 2.0)

Presione DISC MENU para activar o
desactivar el modo PBC.
 Si el modo PBC está activado, el menú del
disco (si corresponde) aparecerá en el televisor.
 Si el modo PBC está desactivado, la unidad
omitirá el menú del disco y la reproducción
comenzará en la primera pista.

Si el modo PBC está activado, puede presionar
RETURN/TITLE para volver al menú PBC
durante la reproducción.
Funcionamiento de discos (continuación)
3_dvp3980_37_MSpa 2_RC_1.indd 1223_dvp3980_37_MSpa 2_RC_1.indd 122 2008-02-25 9:43:26 AM2008-02-25 9:43:26 AM