User manual

74
Français
Zoom
Cette option permet d’effectuer des zooms et
de vous déplacer dans l’image af chée à l’écran
du téléviseur.
A Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur
la touche ZOOM pour sélectionner différents
facteurs de zoom.
 La lecture continue.
B Utilisez les touches   pour vous
déplacer dans l’image agrandie.
C Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour
rétablir la taille d’origine.
Modi cation de la langue son
Cette fonction est accessible uniquement si les
DVD proposent plusieurs langues de sous-
titrage. Vous pouvez revenir à votre langue en
cours de lecture.
Pour les DVD

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner les langues son disponibles.
Pour les VCD / SVCDs

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner les canaux audio disponibles sur
le disque.
Modi cation de la langue de
sous-titrage
Cette fonction est accessible uniquement si les
DVD proposent plusieurs langues de sous-
titrage. Vous pouvez revenir à votre langue en
cours de lecture.

Appuyez plusieurs fois sur la touche
SUBTITLE pour sélectionner les différentes
langues de sous-titrage.
Contrôle de lecture (VCD/SVCD)
La fonction PBC (Contrôle de lecture) vous
permet de lire les CD vidéo ou les SVCD de
manière interactive, par le biais du menu qui
s’af che à l’écran.
Pour les VCD dotés de la fonction PBC
(version 2.0 uniquement)

Appuyez sur la touche DISC MENU pour
activer ou désactiver le mode PBC.
 Si le mode PBC est activé, le menu du
disque (si disponible) s’af che à l’écran du
téléviseur.
 Si le mode PBC est désactivé, le menu du
disque est ignoré et la lecture démarre à la
première plage.

Si le mode PBC est activé, appuyez sur la
touche RETURN/TITLE en cours de lecture
pour retourner au menu des titres du disque
ou au menu principal.
Utilisation de disques (suite)
2_dvp3980_37_fre 2_RC_1.indd 742_dvp3980_37_fre 2_RC_1.indd 74 2008-02-25 9:42:51 AM2008-02-25 9:42:51 AM