User Guide

STANDBY-ON
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
8239 300 31891
1VMN20018/H9621CD*****
Printed in China
Guide de démarrage rapide (suite)
Lecture d’un disque
1
Après avoir mis sous tension le téléviseur et le combi DVD / Vidéo,
appuyez sur le bouton DVD pour mettre le combi DVD / Vidéo en
mode DVD.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE / pour ouvrir le tiroir. Placez un disque
dans le tiroir avec la face étiquette vers le haut et la face brillante vers le bas.
Appuyez à nouveau sur OPEN/ CLOSE / pour refermer le tiroir.
3
La lecture commencera peut-être automatiquement. Sinon, appuyez sur
PLAY B. Si le menu du disque DVD s’affiche, utilisez le boutons 1 2 3 4
, OK ou les touches numériques pour sélectionner les fonctionnalités ou
lancer la lecture. Suivez les instructions du menu.
4
Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur le bouton STOP 9.
Disques compatibles
Ce lecteur de DVD peut lire les types de disques suivants.
Les DVD doivent porter un code pour toutes les régions (ALL) ou pour la région 1.
Les DVD doivent être enregistrés en utilisant le système de couleur NTSC ou PAL.
1
ALL
Recordable
ReW
ritable
Allumez le téléviseur et
sélectionnez le canal vidéo 3.
3-4
2
1
4
1
3
STANDBY-ON
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
Guide de démarrage rapide (suite)
Configuration du magnétoscope lors de la première
utilisation
1
Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal
vidéo 3.
2
Appuyez sur VCR, puis appuyez sur STANDBY-ON 2.
Le voyant du magnétoscope VCR apparaîtra sur la façade du
combi DVD/Vidéo.
L’affichage suivant apparaîtra.
3
Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner la langue désirée
– Anglais, Français ou Espagnol – pour l’affichage du
magnétoscope. Ensuite, appuyez sur 2.
4
Le message d’INSTALLATION AUTOMATIQUE apparaîtra.
Appuyez sur 2 pour installer les canaux TV pour le
magnétoscope. Lorsque l’installation est complètement
réalisée, le canal TV le plus bas apparaîtra sur le téléviseur.
d’INSTALLATION AUTOMATIQUE
APPUYEZ 2
SÉLECTIONNER LANGUE
2 ENGLISH [ON]
FRANCAIS
ESPAÑOL
APPUYEZ
2
REMARQUE IMPORTANTE
MODE DVD
Avant d’utiliser la télécommande
pour les fonctions de DVD,
appuyez d’abord sur le bouton
DVD sur la téléommande.
Le DVD / VCR doit se trouver en
mode DVD. Le voyant DVD
apparaîtra sur le panneau avant
du DVD / VCR.
STANDBY-ON
SOURCE
POWER ON
VIDEO AUDIO REW F.FWD PLAY
RECORD CHANNEL
VCR
OPEN/CLOSE
DVD
STOP PLA
Y
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
STOP/EJECT LR
2
DVP620VR/07 QUGNew 31/03/2004 05:24 PM Page 4