Na registratie van uw product kunt u voor ondersteuning terecht op www.philips.
Inhoudsopgave
5 Opname Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 1.1 Veiligheidsinstructies 2 Over deze gebruikershandleiding 2.1 Gebruikte symbolen 3 Digital Voice Tracer 3.1 Product highlights 3.2 Inhoud van de verpakking 3.3 Productoverzicht 3.3.1 Voor- en achterzijde 3.3.2 Knoppen 3.4 Startscherm 3.4.1 Menuoverzicht 4 Eerste stappen 4.1 Batterijen of accu's plaatsen 4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 4.3.1 Datum en tijd instellen 4.4 Knoppenblokkering in- en uitschakelen 4.
9 Service 9.1 Servicefuncties op het apparaat 9.1.1 Geheugen formatteren 9.1.2 Apparaat resetten 9.1.3 Resterend geheugen weergeven 9.2 Batterijen of accu's wisselen 9.3 Firmware actualiseren 9.3.1 Firmwareversie weergeven 9.4 Storingen verhelpen 10 Appendix 10.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Voer geen instellingen en wijzigingen uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Voor een goede werking van uw apparaat moet u alle veiligheidsinstructies in acht nemen. De fabrikant is niet aansprakelijk als u de veiligheidsinstructies niet in acht neemt. 1.1 Veiligheidsinstructies • Bescherm het apparaat tegen regen of water om kortsluiting te vermijden.
1.1.2 Gehoorbescherming 1.1.4 Wettelijke beperkingen voor opnames Bij gebruik van de hoofdtelefoon moet u de volgende richtlijnen aanhouden: • Stel het volume niet te hoog in en luister niet te lang met een hoofdtelefoon. • Zorg er altijd voor het volume niet hoger in te stellen dan wat uw gehoor verdraagt. • Stel het volume zo in dat u altijd nog kunt horen wat er om u heen gebeurt. • In potentieel gevaarlijke situaties moet u voorzichtig zijn of het gebruik van de hoofdtelefoon tijdelijk onderbreken.
2 Over deze gebruikershandleiding Waarschuwing • Dit symbool waarschuwt voor gevaren voor personen. Door verkeerd gebruik kunnen lichamelijk letsel of schade ontstaan. De overzichten op de volgende pagina's bieden u een snel overzicht over uw apparaat. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze gebruikershandleiding. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door. 2.
3 Digital Voice Tracer Het doet ons genoegen dat u voor een Philips-apparaat hebt gekozen. Op onze website krijgt u uitgebreide ondersteuning in de vorm van gebruikershandleidingen, software-downloads, garantie-informatie en nog veel meer. www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Inhoud van de verpakking a b c d Apparaat Twee batterijen (AAA) Snelstartgids USB-kabel voor aansluiting op de computer Aanwijzing • Als een van de onderdelen ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw handelaar. your ct and produ gister elp? dh Nee at n tatio m/dic 1100 DVT ide r t gu k sta Quic port get sup ps.co Re .phili www at ion support dictat get and .com/ product your philips l Register www. ua an r m se U rder.
3.3 Productoverzicht 3.3.
Inhoudsopgave MENU + VOL - Stopmodus: Andere map opgeven Opname starten (opnameknop), keuze bevestigen Weergave beëindigen (stopknop), menu afsluiten e Opname weergeven (weergaveknop), weergave pauzeren (pauzeknop), menunavigatie: volgende menutab openen d h Kort indrukken: naar vorige opname springen Lang indrukken: snelzoeken terug Menunavigatie: Instelling kiezen h Kort indrukken: naar volgende opname springen Lang indrukken: snelzoeken voorwaarts Menunavigatie: Instelling kiezen e z Opname wissen (wis
3.
3.4.1 Menuoverzicht Aanwijzing • Druk in stopmodus (startscherm) minstens twee seconden op MENU, om het menu te openen. • Druk nogmaals op e, om een van de volgende menu's te kiezen.
4 Eerste stappen 2 Klap het deksel omhoog. 3 Plaats de batterijen of accu's zoals aangegeven in het apparaat. Let daarbij op de juiste polariteit! 4 Klap het deksel omlaag. Schuif het deksel omhoog totdat het vastklikt. Met de installatiehulp op de volgende pagina's kunt u uw apparaat snel en eenvoudig in gebruik nemen. Let op • Let op de aanwijzingen voor de omgang met het apparaat, vooral met batterijen en accu's (zie ook hoofdstuk 1.1.1 Batterijen en accu’s, pagina 5). 4.
4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 1 Bij de eerste inbedrijfstelling moet u de tijd en de datum van het apparaat instellen. Trek de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat circa twee seconden naar onderen. XX Het apparaat wordt ingeschakeld en het startscherm verschijnt. 4.3.1 Datum en tijd instellen Volg de beschrijving in het hoofdstuk „Datum en tijd instellen“ (zie ook hoofdstuk 8.2.3 Datum en tijd instellen, pagina 27).
4.4 Knoppenblokkering in- en uitschakelen 4.5 Accessoires gebruiken Met de knoppenblokkering worden alle knoppen van het apparaat gedeactiveerd. De timerfunctie van het apparaat blijft functioneren. 4.5.1 Hoofdtelefoon aansluiten 1 2 Schuif de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat omhoog in de positie HOLD, om de knoppenblokkering in te schakelen. XX Het blokkeringssymbool Z verschijnt op het display.
3 Verhoog vervolgens het volume tot dit een aangenaam niveau heeft bereikt. De luidspreker van het apparaat is uitgeschakeld als er een hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten. 4.5.2 Externe microfoon aansluiten Aanwijzing • Als u een externe microfoon op het apparaat aansluit, wordt de opnamebron automatisch omgeschakeld en de microfoon van het apparaat wordt uitgeschakeld. 1 Beëindig een lopende opname. 2 Steek de jackplug in de microfoonaansluiting MIC aan de bovenkant van het apparaat.
Let op • Verbreek in geen geval de verbinding tussen computer en apparaat terwijl er gegevens worden overgedragen (status-LED knippert geel). Daardoor kunnen bestanden worden beschadigd of verloren gaan. • Formatteer het apparaat niet via de bestandsverkenner van de computer: dat kan tot storingen van het apparaat leiden. Als u alle gegevens wilt wissen, kunt u de functie FMT (FORMAT) op het apparaat gebruiken (zie ook hoofdstuk 9.1.1 Geheugen formatteren, pagina 28).
3 Tijdens de opname kunt u op de opnameknop drukken g, om de opname te pauzeren. XX De opname wordt onderbroken en de status-LED knippert rood. Het apparaat biedt u talrijke functies, die u bij een opname kunt gebruiken of waarmee u de kwaliteit van een opname kunt verbeteren. 4 Door nogmaals op de opnameknop te drukken g, zet u de opname voort. 5.1 Opname maken 5 Druk op de stopknop j, om de opname te beëindigen. XX Het apparaat keert terug in stopmodus.
Tip • Als u een langere opname maakt, is het goed voor het begin de batterijen te wisselen of de accu geheel op te laden. 5.1.1 Resterende opnametijd weergeven 1 Druk in stopmodus op de stopknop j. XX De resterende opnametijd in het geheugen wordt weergegeven in uren en minuten. 5.1.2 Opname van externe bron maken Als u een externe microfoon op het apparaat aansluit, wordt de opnamebron automatisch omgeschakeld en de microfoon van het apparaat wordt uitgeschakeld.
4 Druk op de pauzeknop e, om de weergave te pauzeren. XX De weergave wordt gepauzeerd, en de status-LED knippert groen. 6.1 Opname kiezen 5 Druk op de weergaveknop e, om de weergave voort te zetten. 1 6 Druk op de stopknop j, om de weergave te stoppen. 6 Weergave Druk in stopmodus (startscherm) op aa, om de gewenste map voor de opname te kiezen. XX Afhankelijk van de geselecteerde map worden de volgende symbolen weergegeven: u, v, w, x – intern geheugen weergegeven. 2 Druk in stopmodus op b.
6.4 Weergave herhalen U kunt de weergave van afzonderlijke opnames, hele mappen of een reeks in een opname automatisch laten herhalen (=eindeloze lus). 4 Druk op REPEAT, om het eindpunt van de reeks vast te leggen. XX De gemarkeerde reeks wordt in een eindeloze lus weergegeven. 5 Druk op REPEAT, om het herhalen van de reeks te beëindigen en de weergave normaal voort te zetten. 1 Kies de gewenste opname zoals beschreven.
7 Wissen 7.2 Alle opnames in de map wissen U kunt alle opnames in de gekozen map wissen. Sluit het apparaat aan op een computer als u de namen van hele mappen wilt wijzigen. U kunt afzonderlijke opnames op het apparaat wissen of alle opnames in de map. 1 Kies in stopmodus (startscherm) met a de map waarin u alle opnames wilt wissen. 7.1 Opnames op het apparaat wissen 2 Druk op de wisknop z. Afzonderlijke opnames kunt u op het apparaat wissen.
8 Instellingen XX Op het display wordt het symbool van de gekozen kwaliteitsinstelling weergegeven: HQ – Hoge kwaliteit, Formaat: WAV, 384 kbit/s SP – Opnametijd boven het gemiddelde, Format: WAV, 128 kbit/s U kunt het instellingsmenu openen vanuit de stopmodus (startscherm), door minstens twee seconden op MENU te drukken. Aanwijzing • Druk wanneer u gereed bent met de functie op de stopknop j, om naar de stopmodus terug te keren.
Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 8.1.3 Microfoongevoeligheid instellen 8.1.4 Meeluisteren tijdens de opname Met de microfoongevoeligheid legt u de omgevingssituatie van de opname vast.
8.1.5 Automatisch splitsen instellen Om de bestanden van een langere opname, bijvoorbeeld een bespreking van meerdere uren, niet te groot te laten worden, kunt u de opname automatisch splitsen. Na bereiken van de ingestelde tijd beëindigt het apparaat de lopende opname en start automatisch een nieuwe opname. 8.2 Apparaatinstellingen 8.2.1 Knop- en geluidssignalen in- en uitschakelen 1 Druk in stopmodus (startscherm) minstens twee seconden op MENU.
1 Druk in stopmodus (startscherm) minstens twee seconden op MENU. 2 Kies met e de functie AUTO.OF. 3 Kies met h / b, of het apparaat na 5, 15, 30 of 60 minuten automatisch moet worden uitgeschakeld als er geen knop wordt ingedrukt. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Druk op de stopknop j, om het menu te verlaten. Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 8.2.
9 Service Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Haal het apparaat niet uit elkaar om reparaties uit te voeren. Laat het apparaat uitsluitend repareren door een gecertificeerd servicecentrum. 9.1 Servicefuncties op het apparaat Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 9.1.2 Apparaat resetten Met deze functie zet u alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen.
9.1.3 Resterend geheugen weergeven Aanwijzing 1 Druk in stopmodus (startscherm) minstens twee seconden op MENU. 2 Kies met e de functie REMAIN. XX Op het display wordt het resterende geheugen in megabytes weergegeven. 3 Druk op de stopknop j, om het menu te verlaten. 9.2 Batterijen of accu's wisselen Let op • Haal de batterijen of accu's niet tijdens een opname uit het apparaat. Daardoor kunnen gegevens worden beschadigd of verloren gaan. Het apparaat kan defect raken.
9.3.1 Firmwareversie weergeven 1 Druk in stopmodus (startscherm) minstens twee seconden op MENU. 2 Kies met e de functie REMAIN. 3 Druk minstens twee seconden op MENU. XX Op het display wordt het versienummer en de datum van de firmware weergegeven.
Probleem 9.4 Storingen verhelpen Probleem Apparaat kan niet meer worden ingeschakeld. Weergave start niet. • De knoppenblokkering is ingeschakeld. XX Schakel de knoppenblokkering uit. • Er zijn geen opnames in het apparaat opgeslagen. Het apparaat reageert niet of onverwacht. Haal de batterijen/accu's uit het apparaat en zet ze er weer in. Geen geluid uit de luidspreker. • Er is een hoofdtelefoon op het apparaat aangesloten. • Het volume is in de laagste stand. Inhoudsopgave Opname start niet.
10 Appendix Technische gegevens Intern geheugen TF card, 4 GB Alle informatie is naar beste weten opgesteld. Wijzigingen en verbeteringen (vooral van de technische gegevens) zijn te allen tijde zonder voorafgaande aankondiging mogelijk. Opnameformaten HQ – WAV, 384 kbit/s SP – WAV, 128 kbit/s Luidspreker Frequentiebereik: 750 – 18.000 Hz Uitgangsvermogen: 110 mW Opnametijden Intern geheugen HQ – 17 u SP – 23 u 10.
˜ De conformiteit met de voor het apparaat relevante EU-richtlijnen wordt bevestigd door het CE-merkteken. Conformiteitsverklaring (DoC) Hierbij verklaart Speech Processing Solutions GmbH, dat het apparaat DVT1100 in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige betreffende bepalingen en richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/ EG en 2009/125/EG. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op onze website: www. philips.com/dictation.
© 2013 Speech Processing Solutions GmbH. Alle rechten voorbehouden. Documentversie 1.
