Registrate il prodotto e otterrete assistenza su www.philips.
Indice
5 Registrazione Indice 1 Informazioni importanti per la sicurezza 1.1 Indicazioni di sicurezza 2 Informazioni sul presente manuale 5 5 7 2.1 Simboli utilizzati 7 3 Digital Voice Tracer 8 3.1 Caratteristiche del prodotto 3.2 Contenuto della confezione 3.3 Caratteristiche del prodotto 3.3.1 Lato anteriore e posteriore 3.3.2 Tasti 3.4 Schermata iniziale 3.4.1 Panoramica del menu 4 Prime operazioni 4.1 Inserire le pile o batterie 4.2 Accendere e spegnere il dispositivo 4.
9 Assistenza 9.1 Funzioni di assistenza del dispositivo 9.1.1 Formattare la memoria 9.1.2 Ripristinare il dispositivo 9.1.3 Visualizzare lo spazio di memoria restante 9.2 Sostituire le pile o batterie 9.3 Aggiornare il firmware 9.3.1 Visualizzare la versione del firmware 9.4 Risoluzione dei problemi 10 Allegato 10.
1 Informazioni importanti per la sicurezza Non effettuare impostazioni o modifiche che non siano descritte nel presente manuale d'uso. Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza per garantire il funzionamento corretto del dispositivo. Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le indicazioni di sicurezza. 1.1 Indicazioni di sicurezza 1.1.1 Pile e batterie • Per il dispositivo utilizzare esclusivamente pile o batterie di tipo AAA.
1.1.2 Protezione dell'udito 1.1.4 Restrizioni legali per le registrazioni Attenersi alle seguenti linee guida per l'utilizzo delle cuffie: • Impostare il volume a un livello moderato e non prolungare eccessivamente l'ascolto tramite cuffie. • Fare attenzione a non impostare il volume a un livello superiore a quello che può sopportare il proprio udito. • Regolare il volume in modo da udire sempre anche ciò che avviene nell'ambiente circostante.
2 Informazioni sul presente manuale Avvertimento • Questo simbolo avverte di possibili danni alle persone. L'utilizzo improprio può causare danni o lesioni corporali. I prospetti nelle pagine seguenti illustrano in sintesi le caratteristiche del dispositivo. Le descrizioni dettagliate si trovano nei capitoli successivi del presente manuale. Leggere attentamente l'intero manuale. 2.
3 Digital Voice Tracer Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo Philips. Sul nostro sito Internet potete usufruire di un'ampia assistenza sotto forma di manuali d'uso, download di software, informazioni sulla garanzia e molto altro. www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Contenuto della confezione a b c d Dispositivo Due pile (AAA) Guida rapida Cavo USB per il collegamento al computer Nota • Se uno dei componenti dovesse mancare o presentare danni, rivolgersi al proprio rivenditore. your ct and produ gister elp? dh Nee at n tatio m/dic 1100 DVT ide r t gu k sta Quic port get sup ps.co Re .phili www at ion support dictat get and .com/ product your philips l Register www. ua an r m se U rder. co the re on ual l stored r man anua n.
3.
Indice MENU + VOL - Modalità di arresto: cambio cartella Avvio della registrazione (tasto di registrazione), conferma della selezione c j Arresto della riproduzione (tasto stop), uscita dal menu e Riproduzione della registrazione (tasto di riproduzione), pausa della riproduzione (tasto pausa), spostamento nel menu: visualizzazione della scheda di menu successiva d h Breve pressione: passaggio alla registrazione precedente Lunga pressione: ritorno veloce Spostamento nel menu: selezione delle impostazioni b
3.
3.4.1 Panoramica del menu Nota • In modalità di arresto (schermata iniziale) premere per almeno due secondi MENU per aprire il menu. • Premere ripetutamente e per selezionare uno dei seguenti menu.
4 Prime operazioni La guida all'installazione delle pagine seguenti consente di iniziare a usare il dispositivo in modo semplice e rapido. Attenzione • Attenersi alle indicazioni sull'utilizzo del dispositivo, in particolare a quelle relative a pile e batterie (vedere anche capitolo 1.1.1 Pile e batterie, pag. 5). 3 Inserire le pile o batterie nel dispositivo come raffigurato. Assicurarsi che la polarità sia corretta! 4.
4 Chiudere la copertura ribaltandola verso il basso. Spingere la copertura verso l'alto finché scatta in posizione. 2 Per spegnerlo, spingere di nuovo verso il basso l'interruttore di accensione/spegnimento per circa due secondi. Nota • Il dispositivo si spegne automaticamente se non vengono premuti tasti entro il tempo impostato (vedere anche capitolo 8.2.2 Impostare lo spegnimento automatico, pag. 26). 4.
4.4 Attivare e disattivare il blocco tasti Il blocco tasti disabilita tutti i tasti del dispositivo. Il timer del dispositivo continua a funzionare. 1 2 Per attivare il blocco tasti, spingere verso l'alto nella posizione HOLD l'interruttore di accensione/spegnimento posto sul lato del dispositivo. XX Il simbolo del blocco Z viene visualizzato sul display. Per disattivare il blocco tasti, spingere nella posizione intermedia l'interruttore di accensione/spegnimento posto sul lato del dispositivo. 4.
3 Dopo il collegamento, alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Quando sono collegate le cuffie, l'altoparlante del dispositivo è disattivato. 4.5.2 Collegare un microfono esterno Nota • Quando si collega un microfono esterno, viene cambiata automaticamente la sorgente di registrazione e disattivato il microfono del dispositivo. 4.
Attenzione • Non interrompere per nessun motivo il collegamento tra il computer e il dispositivo mentre è in corso un trasferimento di dati (il LED di stato lampeggia di giallo), in quanto ciò potrebbe causare danni ai file o perdite degli stessi. • Non formattare il dispositivo tramite il file manager del computer, perché ciò potrebbe causare malfunzionamenti del dispositivo. Per cancellare tutti i dati, utilizzare la funzione FMT (FORMAT) sul dispositivo (vedere anche capitolo 9.1.
5 Registrazione Il dispositivo offre numerose funzioni che è possibile utilizzare durante le registrazioni o che consentono di migliorare la qualità di registrazione. 1 In modalità di arresto (schermata iniziale) premere a per selezionare la cartella in cui salvare la registrazione. XX A seconda della cartella selezionata, verrà visualizzato uno dei simboli: u, v, w, x della memoria interna. 2 Orientare il microfono verso la sorgente sonora e premere il tasto di registrazione g.
5.1.2 Effettuare una registrazione da sorgenti esterne Nota • Avviare una nuova registrazione: durante la registrazione, premere b per terminare la registrazione in corso e avviarne una nuova. • Per evitare che i file di una registrazione lunga – per esempio di una riunione che dura varie ore – assumano dimensioni eccessive, è possibile dividere automaticamente le registrazioni (vedere anche capitolo 8.1.5 Impostare la divisione automatica, pag. 26).
6 Riproduzione 6.1 Selezionare una registrazione 1 In modalità di arresto (schermata iniziale) premere a per selezionare la cartella in cui salvare la registrazione. XX A seconda della cartella selezionata, verrà visualizzato uno dei simboli: u, v, w, x della memoria interna. 2 In modalità di arresto premere b. XX L'indicatore di posizione passa all'inizio della registrazione successiva. 3 In modalità di arresto premere h. XX L'indicatore di posizione passa all'inizio della registrazione precedente.
5 Premere REPEAT per terminare la ripetizione della sequenza e proseguire normalmente la riproduzione. 1 Selezionare la registrazione desiderata come descritto. 2 Premere il tasto di riproduzione e per avviare la riproduzione della registrazione selezionata. 6.5 Proteggere una registrazione / bloccare un file 3 Premere brevemente MENU. È possibile proteggere una registrazione dalle cancellazioni accidentali.
7 Cancellare 5 Confermare la cancellazione con il tasto di registrazione g. XX La registrazione viene cancellata. La numerazione delle registrazioni successive viene aggiornata. Si possono cancellare singole registrazioni sul dispositivo o tutte le registrazioni di una cartella. 7.2 Cancellare tutte le registrazioni in una cartella 7.1 Cancellare registrazioni sul dispositivo È possibile cancellare tutte le registrazioni nella cartella selezionata.
8 Impostazioni 3 Con h / b selezionare la qualità di registrazione desiderata. XX Sul display viene visualizzato il simbolo dell'impostazione selezionata per la qualità: HQ – Qualità alta, Formato: WAV, 384 kbit/s SP – Tempo di registrazione superiore alla media, Formato: WAV, 128 kbit/s 4 Confermare con il tasto di registrazione g. 5 Premere il tasto stop j per uscire dal menu.
Consiglio • Per annullare l'operazione senza salvare e tornare alla modalità di arresto, premere il tasto stop j. Consiglio • Per annullare l'operazione senza salvare e tornare alla modalità di arresto, premere il tasto stop j. 8.1.3 Impostare la sensibilità del microfono 8.1.4 Ascoltare durante la registrazione È possibile regolare la sensibilità del microfono per adeguarla alla situazione ambientale della registrazione.
8.1.5 Impostare la divisione automatica Per evitare che i file di una registrazione lunga – per esempio di una riunione che dura varie ore – assumano dimensioni eccessive, è possibile dividere automaticamente le registrazioni. Al raggiungimento della durata impostata, il dispositivo termina la registrazione in corso e ne avvia automaticamente una nuova. 8.2 Impostazioni del dispositivo 8.2.
1 In modalità di arresto (schermata iniziale) premere per almeno due secondi MENU. 5 Premere b. 2 Con e selezionare la funzione AUTO.OF. 6 Selezionare il mese desiderato con + / –. 3 Premere h / b per fare in modo che il dispositivo si spenga automaticamente dopo 5, 15, 30 o 60 minuti di inattività. 7 Premere b. 4 8 Selezionare il giorno desiderato con + / –. Confermare con il tasto di registrazione g. 5 9 Premere b. Premere il tasto stop j per uscire dal menu.
9 Assistenza Non effettuare attività di manutenzione che non siano descritte nel presente manuale d'uso. Non smontare il dispositivo in singole parti per effettuare riparazioni. Affidare la riparazione del dispositivo esclusivamente a un centro di assistenza certificato. 9.1 Funzioni di assistenza del dispositivo Consiglio • Per annullare l'operazione senza salvare e tornare alla modalità di arresto, premere il tasto stop j. 9.1.
XX Sul display verrà visualizzato lo spazio di memoria restante in megabyte. 3 Premere il tasto stop j per uscire dal menu. 9.2 Sostituire le pile o batterie 9.3 Aggiornare il firmware Il firmware è il software interno che controlla il dispositivo. Nell'ottica di fornire un'assistenza costante, il produttore aggiorna periodicamente il firmware, lo migliora e corregge gli eventuali errori.
9.4 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa / soluzione Il dispositivo non si accende • Le pile o batterie non sono inserite correttamente. XX Controllare se le pile o batterie sono inserite correttamente. Assicurarsi che la polarità sia corretta! • Le pile o batterie sono scariche. XX Sostituire le pile o ricaricare le batterie. La riproduzione non si avvia • È attivato il blocco dei tasti. XX Disattivare il blocco dei tasti. • Non sono presenti registrazioni salvate sul dispositivo.
10 Allegato Dati tecnici Memoria interna TF card, 4 GB Tutte le informazioni sono fornite sulla base delle conoscenze attuali e, specialmente i dati tecnici, possono essere modificati o aggiornate in qualsiasi momento senza preavviso. Formati di registrazione HQ – WAV, 384 kbit/s SP – WAV, 128 kbit/s Altoparlante Gamma di frequenze: 750 – 18.000 Hz Potenza di uscita: 110 mW Durata delle registrazioni memoria interna HQ – 17 h SP – 23 h 10.
˜ La conformità alle direttive UE pertinenti è confermata dal marchio CE. Dichiarazione di conformità (DoC) Con la presente, Speech Processing Solutions GmbH dichiara che il dispositivo DVT1100 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul nostro sito Internet: www.philips.com/dictation.
Indice 33
Indice
Registrate il prodotto e otterrete assistenza su www.philips.
