Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem www.philips.
Spis treści
5 Nagrywanie Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Bezpieczeństwo 2 O tym podręczniku użytkownika 2.1 Stosowane symbole 3 Digital Voice Tracer 3.1 Najważniejsze cechy produktu 3.2 Zawartość opakowania 3.3 Przegląd produktu 3.3.1 Przednia i tylna strona 3.3.2 Przyciski 3.4 Ekran początkowy 3.4.1 Przegląd menu 4 Pierwsze kroki 4.1 Wkładanie baterii i akumulatorów 4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 4.3.1 Ustawianie daty i godziny 4.
9 Serwis 9.1 Funkcje serwisowe urządzenia 9.1.1 Formatowanie pamięci 9.1.2 Reset urządzenia 9.1.3 Wyświetlanie pozostałego wolnego miejsca w pamięci 9.2 Wymiana baterii i akumulatorów 9.3 Aktualizacja firmware 9.3.1 Wyświetlanie wersji oprogramowania firmowego 9.4 Usuwanie usterek 10 Aneks 10.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania tych informacji. 1.1 Bezpieczeństwo 1.1.1 Baterie i akumulatory • W urządzeniu należy stosować wyłącznie baterie lub akumulatory typu AAA. • Nie należy ponownie ładować baterii.
1.1.2 Ochrona narządu słuchu 1.1.4 Ustawowe ograniczenia dotyczące nagrywania Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń: • Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki. • Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść. • Ustawiaj tylko taki poziom głośności, by słyszeć, co się wokół Ciebie dzieje. • W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.
2 O tym podręczniku użytkownika Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik. Ostrzeżenie • Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami grążącymi osobom. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie obrażeń ciała lub szkód na zdrowiu. 2.
3 Digital Voice Tracer Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Zawartość opakowania a b c d Urządzenie Dwie baterie (AAA) Skrócona instrukcja obsługi Kabel USB do podłączenia do komputera Wskazówka • W razie braku jednej z części lub stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą. your ct and produ gister elp? dh Nee at n tatio m/dic 1100 DVT ide r t gu k sta Quic port get sup ps.co Re .phili www at ion support dictat get and .com/ product your philips l Register www. ua an r m se U rder.
3.
Spis treści MENU + VOL - Tryb Stop: zmiana folderu Rozpoczęcie nagrywania (przycisk nagrywania), potwierdzenie wyboru c j Zakończenie nagrywania (przycisk Stop), zakończenie menu e odtworzenie nagrania (przycisk odtwarzania), wstrzymanie odtwarzania (przycisk pauzy), nawigacja w menu: wyświetlenie następnej zakładki menu d h Krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniego nagrania Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie do tyłu Nawigacja w menu: wybór ustawienia b Krótkie naciśnięcie: przejście do następne
3.
3.4.1 Przegląd menu Wskazówka • W trybie Stop (ekran początkowy) przez przynajmniej dwie sekundy naciskaj MENU, by wyświetlić menu. • Ponownie naciśnij e, by wybrać jedno z następujących menu.
4 Pierwsze kroki 2 Podnieś pokrywę. 3 Włóż baterie lub akumulatory w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! 4 Opuść pokrywę. Przesuń pokrywę kieszeni na baterie w górę, aż do zatrzaśnięcia. Za pomocą wskazówek dotyczących instalacji zawartych na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie. Przestroga • Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obchodzenia się z urządzeniem, w szczególności z bateriami i akumulatorami (patrz również rozdział 1.
4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 1 Podczas pierwszego uruchamiania w urządzeniu należy ustawić godzinę i datę. Przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik z boku urządzenia. XX Urządzenie włącza się i pojawia się ekran początkowy. 4.3.1 Ustawianie daty i godziny Należy postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Ustawianie daty i godziny” (patrz również rozdział 8.2.3 Ustawianie daty i godziny, strona 27).
4.4 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków 4.5 Korzystanie z akcesoriów Blokada przycisków wyłącza wszystkie przyciski urządzenia. Funkcja Timer urządzenia działa w dalszym ciągu. 4.5.1 Podłączanie słuchawek 1 2 Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do góry do pozycji HOLD, by włączyć blokadę przycisków. XX Symbol blokady Z pojawi się na wyświetlaczu. Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do położenia środkowego, by wyłączyć blokadę przycisków.
3 Zwiększaj głośność po podłączeniu do uzyskania przyjemnego poziomu dźwięku. Głośnik urządzenia jest wyłączony, jeżeli do urządzenia są podłączone słuchawki. 4.5.2 Podłączanie zewnętrznego mikrofonu Wskazówka • Jeżeli podłączysz zewnętrzny mikrofon do urządzenia, automatycznie przełącza się źródło nagrania i mikrofon urządzenia wyłącza się. 1 Zakończ bieżące nagrywanie. 2 Podłącz wtyczkę jack do gniazda mikrofonu MIC w górnej części urządzenia. EAR 4.
Przestroga • Nie należy nigdy rozłączać połączenia między komputerem i urządzeniem podczas przenoszenia danych (dioda LED statusu miga na żółto). Może to spowodować uszkodzenie lub utratę plików. • Nie należy formatować urządzenia za pośrednictwem eksploratora plików komputera – może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Aby usunąć wszystkie pliki, użyj funkcji FMT (FORMAT) na urządzeniu (patrz również rozdział 9.1.1 Formatowanie pamięci, strona 29). 4.6.
5 Nagrywanie Urządzenie oferuje wiele funkcji, z których można korzystać podczas nagrywania. Niektóre pozwalają uzyskać lepszą jakość nagrania. 5.1 Wykonywanie nagrania Przed wykonaniem nagrania dokonaj odpowiednich ustawień jakości nagrania i czułości mikrofonu. Przestroga • Podczas nagrywania nie wyjmuj baterii lub akumulatorów z urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. Urządzenie może działać w nieprawidłowy sposób.
Porada • Jeżeli chcesz wykonać dłuższe nagranie, przed jego rozpoczęciem wymień baterie lub naładuj akumulatory. 5.1.1 Wyświetlanie pozostałego czasu nagrywania 1 Naciśnij w trybie Stop przycisk Stop j. XX Pozostały czas nagrywania w pamięci zostanie wyświetlony w godzinach i minutach. 5.1.2 Rejestrowanie nagrań z zewnętrznego źródła Jeżeli podłączysz zewnętrzny mikrofon do urządzenia, automatycznie przełącza się źródło nagrania i mikrofon urządzenia wyłącza się. 5.
4 Naciśnij przycisk pauzy e, by przerwać odtwarzanie. XX Odtwarzanie zatrzymuje się i zielona dioda LED statusu miga na zielono. 6.1 Wybór nagrania 5 Naciśnij przycisk odtwarzania e, by kontynuować odtwarzanie. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) a, by wybrać folder nagrania. XX W zależności od wybranego folderu są widoczne symbole: u, v, w, x – pamięć wewnętrzna. 6 Naciśnij przycisk Stop j, by zatrzymać odtwarzanie. 2 Naciśnij w trybie Stop b.
6.4 Powtarzanie odtwarzania 4 Możesz wybrać automatyczne powtarzanie odtwarzania pojedynczego nagrania, całego folderu lub sekwencji określonego nagrania (= pętla nieskończona). Naciśnij REPEAT, by określić punkt końcowy sekwencji. XX Zaznaczona sekwencja zostanie odtworzona jako pętla nieskończona. 5 Naciśnij REPEAT, by zakończyć powtarzanie sekwencji i kontynuować normalne odtwarzanie. 1 Wybierz nagranie, postępując zgodnie z opisem.
7 Usuwanie 7.2 Kasowanie wszystkich nagrań w folderze Możesz skasować wszystkie nagrania w wybranym folderze. Podłącz urządzenie do komputera, jeżeli chcesz zmienić nazwę całego folderu. Możesz skasować pojedyncze nagrania w urządzeniu lub wszystkie nagrania w folderze. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) wybierz za pomocą a folder, z którego chcesz usunąć wszystkie nagrania. 7.1 Usuwanie nagrań z urządzenia 2 Naciśnij przycisk kasowania z. Można skasować poszczególne nagrania w urządzeniu.
8 Ustawienia HQ – wysoka jakość, format: WAV, 384 kbit/s SP – Ponadprzeciętny czas nagrywania, Menu ustawień można wyświetlić w trybie Stop (ekran początkowy), naciskając MENU przez przynajmniej dwie sekundy. Wskazówka • Na końcu operacji naciśnij przycisk Stop j, by wrócić do trybu Stop. W czasie trwania operacji naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 8.1 Ustawienia nagrywania format: WAV, 128 kbit/s 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 8.1.3 Ustawianie czułości mikrofonu 8.1.4 Odsłuchiwanie podczas nagrania Ustawiając czułość mikrofonu należy określić warunki otoczenia podczas nagrywania. W zależności od odległości od osoby mówiącej dopasuj czułość mikrofonu, aby maksymalnie wyeliminować dźwięki tła.
8.1.5 Ustawianie podziału automatycznego Aby pliki dłuższego nagrania – na przykład z kilkugodzinnego spotkania – nie miały zbyt dużego rozmiaru, można użyć funkcji automatycznego dzielenia. Po osiągnięciu ustawionego czasu urządzenie kończy bieżące nagranie i automatycznie rozpoczyna nowe nagranie. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) przez przynajmniej dwie sekundy naciskaj MENU. 2 Naciśnij e, by wybrać funkcję DIVIDE.
8.2.2 Ustawianie wyłączenia automatycznego 8.2.3 Ustawianie daty i godziny Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli w ustawionym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. W ten sposób oszczędzasz energię elektryczną. W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) przez przynajmniej dwie sekundy naciskaj MENU. 2 Naciśnij e, by wybrać funkcję AUTO.OF.
14 Naciśnij + / –, by wybrać sekundy. 15 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 16 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop.
9 Serwis Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) przez przynajmniej dwie sekundy naciskaj MENU. 2 Naciśnij e, by wybrać funkcję FMT (FORMAT). 3 Wybierz h / b YES. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 9.1 Funkcje serwisowe urządzenia 9.1.
i godziny (patrz również rozdział 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji, strona 15). 5 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. 9.1.3 Wyświetlanie pozostałego wolnego miejsca w pamięci 1 W trybie Stop (ekran początkowy) przez przynajmniej dwie sekundy naciskaj MENU. 2 Naciśnij e, by wybrać funkcję REMAIN. XX Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pozostałe wolne miejsce w pamięci w megabajtach. 3 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. 9.
Problem 9.4 Usuwanie usterek Problem Nie można włączyć urządzenia Nagranie nie uruchamia się Możliwa przyczyna / rozwiązanie • Baterie lub akumulatory są niewłaściwie włożone. XX Sprawdź, czy baterie i akumulatory są poprawnie włożone. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! • Baterie lub akumulatory są rozładowane. XX Wymień baterie na nowe lub ponownie naładuj akumulatory. Nie działa odtwarzanie • Blokada przycisków jest włączona. XX Wyłącz blokadę przycisków.
10 Aneks Dane techniczne Pamięć wewnętrzna TF card, 4 GB Wszystkie informacje zostały podane zgodnie z najlepszą wiedzą. Zmiany i ulepszenia – w szczególności danych technicznych – są zawsze możliwe bez uprzedzenia. Formaty nagrywania HQ – WAV, 384 kbit/s SP – WAV, 128 kbit/s Głośnik Zakres częstotliwości: 750 – 18 000 Hz Moc wyjściowa: 110 mW Czas nagrywania pamięć wewnętrzna HQ – 17 h SP – 23 h 10.1 Dane techniczne Dane techniczne Wymiary (szer. × wys. × gł.
˜ Zgodność z dyrektywami europejskimi istotnymi dla urządzenia jest potwierdzona znakiem CE. Deklaracja zgodności Firma Speech Processing Solutions GmbH niniejszym deklaruje, że urządzenie DVT1100 spełnia wszystkie niezbędne wymagania i inne postanowienia dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE und 2009/125/ WE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na naszej stronie: www. philips.com/dictation.
N.V. i są wykorzystywane przez Speech Processing Solutions GmbH na licencji należącej do Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszystkie wykorzystywane znaki towarowe są własnością odpowiedniego właściciela.
Spis treści 35
Spis treści
Spis treści 37
© 2013 Speech Processing Solutions GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dokument, wersja 1.
